یکشنبه، نومبر 22، 2026



موضوع — روح او بدن

Subject — Soul And Body

طلایی متن: ایوب 33: 4

د خدای روح زه پیدا کړی یم، اود قادر مطلق ساه ماته ژوند راکړی دی.۔



Golden Text: Job 33 : 4

“The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.”








1 په پیل کې کلمه وه، او کلمه له خدای سره وه، او کلمه پخپله خدای وه.

4 په هغه کې ژوند و؛ او دا ژوند د انسانانو لپاره رڼا وه.

14 او کلمه جسم شوه او زموږ په منځ کې یې استوګنه وکړه (او موږ د هغه جلال ولید، هغه جلال چې د پلار د یوازیني زوی ځانګړی و)، چې له فضل او حقیقت څخه ډک و.

18 هیڅوک هیڅکله خدای نه دی لیدلی؛ یوازینی زوی، چې د پلار په غېږ کې دی، هغه خدای څرګند کړی دی.

9 له دې طریقې وروسته تاسو دعا وکړئ: زموږ پلار چې په آسمان کې دی، ستاسو نوم دې مقدس وي.

10 ستاسو سلطنت راشي. ستاسو اراده په ځمکه کې پوره کیږي، لکه څنګه چې په آسمان کې ده.

11 دا ورځ موږ ته زموږ ورځنۍ ډوډۍ راکړه.

12 او موږ ته زموږ قرضونه معاف کړه لکه څنګه چې موږ خپل قرضداران معاف کړل.

13 او موږ په ازمایښت کې مه راځه ، مګر موږ له شر څخه وژغوره: ځکه چې پاچاهي ، ځواک او ویاړ د تل لپاره ستا دی. آمین.

Responsive Reading: John 1 : 1, 4, 14, 18 • Matthew 6 : 9-13

1.     In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

4.     In him was life; and the life was the light of men.

14.     And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

18.     No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

9.     After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10.     Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11.     Give us this day our daily bread.

12.     And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13.     And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.



د درس خطبه



انجیل


1 . لوقا 4: 14 (ته :)، 16-21، 33-35، 38-41، 44

14 بيا عيسىٰ دَ رُوح په قُدرت کښے ګليل ته واپس راغے .

16 او هغه ناصرت ته راغلو چرته چې هغه لوی شوی و، او د هغه د رواج سره سم، هغه د سبت په ورځ عبادت ځای ته لاړ او د لوستلو لپاره ودرېد.

17 او هغه ته د یسعیاس پیغمبر کتاب ورکړل شو. او کله چې هغه کتاب خلاص کړ نو هغه ځای یې وموند چې پکې لیکل شوي وو،

18 د څښتن روح په ما باندې دی، ځکه چې هغه زه مسح کړی یم چې غریبانو ته د انجیل تبلیغ وکړم. هغه زه رالیږلی یم چې مات شوي زړونه روغ کړم، بندیانو ته د خلاصون تبلیغ وکړم، او ړندو ته د لید د بیرته راګرځولو لپاره، د زخمونو د خلاصون لپاره،

19 د څښتن د خوښې وړ کال اعلانول.

20 او کتاب یې بند کړ او بیا یې وزیر ته ورکړ او کېناست. اَؤ دَ ټولو هغوئ چه په عبادت خانے کښے وُو سترګے په هغۀ کښے وُو.

21 هغۀ هغوئ ته ووئيل، نن ورځ دا صحيفه ستاسو په غوږونو کښې پوره شوه.

33 او په کنیسه کې یو سړی وو چې د ناپاک شیطان روح یې درلود او په لوړ اواز یې چیغې وهلې:

34 وايي، موږ یوازې پریږده؛ ای عیسی ناصری، مونږ له تا سره څه تعلق لرو؟ ایا ته راغلی یې چې موږ له منځه یوسو؟ زه تاسو پیژنم چې ته څوک یې؛ د خدای پاک.

35 عیسی هغه ملامت کړ او ویې فرمایل: چپ شه او د هغه څخه بهر شه. او کله چې شیطان هغه په ​​مینځ کې وغورځاوه، هغه د هغه څخه بهر راووت او هغه ته یې زیان ونه رساوه.

38 او هغه د عبادت خانې څخه پاڅېد او د شمعون کور ته ننوت. او د شمعون د میرمنې مور په سخته تبه اخته شوه؛ او هغوئ هغه د هغې دپاره وغوښت.

39 هغه د هغې په سر ودرېد او تبه يې ور وژړل. او دا هغه لاړه، او سمدستي هغه پاڅېده او د هغوی خدمت یې وکړ.

40 کله چې لمر لوېدو شو، نو ټول هغه کسان چې په مختلفو ناروغيو اخته وو، هغه ته يې راوستل. هغه خپل لاسونه په هر يو باندې کېښودل او روغ يې کړل.

41 او د ډیرو څخه شیطانان هم راوتلي او چیغې یې کړې ، او ویل یې چې ته د خدای زوی مسیح یې. اَؤ هغۀ هغوئ ته غندنه وکړه چه دَ خبرو کولو نه ئے پريښودل ځکه چه هغوئ پوهيدل چه هغه مسيح دے.

44 او هغه د ګلیل په عبادتځایونو کې تبلیغ کاوه.

1. Luke 4 : 14 (to :), 16-21, 33-35, 38-41, 44

14     And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:

16     And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

17     And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

18     The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

19     To preach the acceptable year of the Lord.

20     And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

21     And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

33     And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

34     Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

35     And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

38     And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

39     And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

40     Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

41     And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

44     And he preached in the synagogues of Galilee.

2 . متی 12: 22، 23 (ته1 )، 24 - 29، 31، 32، 35

22 بیا هغه ته یو ړوند او ګونګی په شیطان اخته شوی و، او هغه یې روغ کړ، تر دې چې ړوند او ګونګی دواړو خبرې کولې او لیدل.

23 ټول خلک حیران شول او ویې ویل: ایا دا د داؤد زوی ندی؟

24 خو کله چې فريسيانو دا واورېدل نو ويې ويل: دا سړى شيطانان نه شى بلکې د شيطانانو د شهزاده بعلزبوب په واسطه شى.

25 عیسی د هغوی په فکرونو پوه شو او هغوی ته یې وویل: هر هغه سلطنت چې په خپل منځ کې ویشل کیږي ویجاړیږي. او هر ښار یا کور چې په خپل مینځ کې ویشل شوی و نه ودریږي.

26 او که شیطان شیطان وباسي، هغه په ​​خپل ځان سره ویشل کیږي. بیا به د هغه سلطنت څنګه ودریږي؟

27 او که زه د بالزبوب په واسطه شیطانان وباسم، نو ستاسو ماشومان د چا په واسطه ویستل کیږي؟ نو دوی به ستاسو قاضیان وي.

28 مګر که زه د خدای په روح سره شیطانان وباسم، نو د خدای پاچاهي تاسو ته راغلې ده.

29 یا څنګه یو څوک د یو زورور سړي کور ته ننوځي او د هغه شیان لوټ کړي، پرته لدې چې لومړی هغه زورور سړی وتړي؟ او بیا به د هغه کور لوټ کړي.

31 له همدې امله زه تاسو ته وایم، هر ډول ګناه او سپکاوی به انسانانو ته معاف شي: مګر د روح القدس په وړاندې سپکاوی به انسانانو ته معاف نشي.

32 او څوک چې د انسان د زوی په وړاندې یوه خبره وکړي، هغه به معاف شي: مګر څوک چې د روح القدس په وړاندې خبرې وکړي، هغه به معاف نشي، نه په دې نړۍ کې، نه په راتلونکې نړۍ کې.

35 یو ښه سړی د زړه د ښې خزانې څخه ښه شیان راوړي: او یو بد سړی د بد خزانې څخه بد شیان راوړي.

2. Matthew 12 : 22, 23 (to 1st ,), 24-29, 31, 32, 35

22     Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

23     And all the people were amazed,

24     But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

25     And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

26     And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

27     And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

28     But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

29     Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

31     Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

32     And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

35     A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

3 . یوحنا 2: 13-16، 18-22

13 او د یهودیانو د فسح اختر راورسېد، او عیسی بیت المقدس ته لاړ،

14 او په معبد کې یې هغه کسان وموندل چې غوایان، پسونه او کوترې یې پلورلې او د پیسو بدلوونکي یې ناست وو:

15 او کله چې هغه د کوچنیو رسیو څخه یوه کوتره جوړه کړه، نو هغه ټول له معبد، پسونه او غوایان بهر وشړل؛ او د بدلوونکو پیسې یې وغورځولې او میزونه یې وغورځول.

16 او هغو کسانو ته یې چې کوترې یې پلورلې وویل: دا شیان له دې ځایه واخلئ؛ زما د پلار کور د سوداګرۍ کور مه جوړوئ.

17 او د هغه شاګردانو ته یې یادونه وکړه چې لیکل شوي وو، ستا د کور لیوالتیا ما خوړلی دی.

18 بیا یهودیانو ځواب ورکړ او هغه ته یې وویل: ته موږ ته کومه نښه ښیې، ځکه چې ته دا کارونه کوې؟

19 عیسی ځواب ورکړ او هغوی ته یې وویل: دا معبد ړنګ کړه، او زه به یې په دریو ورځو کې راپورته کړم.

20 نو یهودیانو وویل: «د دې معبد په جوړولو څلویښت او شپږ کاله لګیدلي دي، نو ایا ته به یې په دریو ورځو کې جوړ کړې؟»

21 خو هغه د خپل بدن د معبد په اړه خبرې وکړې.

22 له همدې امله کله چې هغه له مړو څخه راپورته شو، د هغه شاګردانو ته په یاد راغی چې هغه دا ورته ویلي وو؛ او هغوی په صحيفو او هغه کلام چې عیسی ویلي وو باور وکړ.

3. John 2 : 13-16, 18-22

13     And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

14     And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

15     And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;

16     And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.

18     Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

19     Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

20     Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

21     But he spake of the temple of his body.

22     When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

4 . یوحنا 10: 24-30

24 بیا یهودیان د هغه شاوخوا راټول شول او ورته ویې ویل: تر کله به موږ په شک کې ساتې؟ که ته مسیح یې، نو په ښکاره موږ ته ووایه.

25 عیسی هغوی ته ځواب ورکړ: ما تاسو ته وویل، خو تاسو باور ونه کړ. هغه کارونه چې زه یې د خپل پلار په نوم کوم، هغوی زما په اړه شاهدي ورکوي.

26 خو تاسو باور نه کوئ، ځکه چې تاسو زما له پسونو څخه نه یاست، لکه څنګه چې ما تاسو ته ویلي وو.

27 زما پسونه زما غږ اوري، زه هغوی پیژنم او هغوی زما پیروي کوي.

28 زه هغوی ته تلپاتې ژوند ورکوم؛ هغوی به هیڅکله هلاک نشي او هیڅوک به هغوی زما له لاس څخه نشي اخیستلی.

29 زما پلار، چې هغوی یې ماته راکړي دي، له ټولو څخه لوی دی؛ او هیڅوک نشي کولای چې هغوی زما د پلار له لاس څخه واخلي.

30 زه او زما پلار یو یو.

4. John 10 : 24-30

24     Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

25     Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

26     But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

27     My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

28     And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

29     My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

30     I and my Father are one.



ساینس او روغتیا


1 . 586: 9 (پلار)-10

پلار. ابدي ژوند؛ یوازینی ذهن؛ الهي اصل، چې معمولاً ورته خدای ویل کیږي.

1. 586 : 9 (Father)-10

Father. Eternal Life; the one Mind; the divine Principle, commonly called God.

2 . 595: 7 (معبد)-10

معبد. بدن؛ د ژوند، مادې او هوښیارتیا مفهوم؛ د حقیقت لوړ جوړښت؛ د مینې عبادتځای؛ یو مادي جوړښت، چېرې چې فاني انسانان د عبادت لپاره راټولیږي.

2. 595 : 7 (Temple)-10

Temple. Body; the idea of Life, substance, and intelligence; the superstructure of Truth; the shrine of Love; a material superstructure, where mortals congregate for worship.

3 . 243: 32-6

تر هغه حده چې خدای نیک دی او د ټول موجودیت سرچینه ده، نو هغه هیڅ ډول اخلاقي یا فزیکي نیمګړتیا نه رامنځته کوي؛ له همدې امله، دا ډول نیمګړتیا واقعي نه ده، بلکې یوازې یو وهم او د تېروتنې یو سراب دی. الهي ساینس دا ستر حقایق څرګندوي. په همدې بنسټ، عیسی ژوند په عمل کې ثابت کړ، او هیڅکله یې د تېروتنې له هیڅ بڼې څخه نه ویره درلوده او نه یې ورته غاړه ایښوده.

3. 243 : 32-6

Inasmuch as God is good and the fount of all being, He does not produce moral or physical deformity; therefore such deformity is not real, but is illusion, the mirage of error. Divine Science reveals these grand facts. On their basis Jesus demonstrated Life, never fearing nor obeying error in any form.

4 . 249: 14-19

خدای نامحدود دی؛ او نامحدودیت نه پیل درلود، نه به پای ته ورسېږي، او په خپل ځان کې داسې څه نه لري چې له خدای سره توپیر ولري. نو بیا دا بې روحه ماده له کومه راغلې ده؟

ژوند، د مسیح په څېر، "پرون، نن او تل یو شان دی."

4. 249 : 14-19

God is the infinite, and infinity never began, will never end, and includes nothing unlike God. Whence then is soulless matter?

Life is, like Christ, "the same yesterday, and to-day, and forever."

5 . 400: 30-4

مقدس کتابونه په ښکاره ډول په بدن باندې د ګناهګارو افکارو د زیان رسوونکي اغېز په اړه خبرې کوي. حتی زموږ ښوونکي هم دا اغېز احساس کړی و. په روایتونو کې راغلي چې هغه په ​​ځینو سیمو کې ډېر ستر کارونه ترسره نه کړل، او لامل یې هم په حقیقت باندې د خلکو "بې ایماني" وه. هر ډول انساني تېروتنه د خپل ځان دښمنه ده او د خپل ځان پر ضد کار کوي؛ دا په سمه لاره هیڅ ګام نه اخلي، خو په غلطه لاره ډېر څه کوي.

5. 400 : 30-4

The Scriptures plainly declare the baneful influence of sinful thought on the body. Even our Master felt this. It is recorded that in certain localities he did not many mighty works "because of their unbelief" in Truth. Any human error is its own enemy, and works against itself; it does nothing in the right direction and much in the wrong.

6 . 119: 25-1

کله چې انسان د لمر ختلو ته ګوري، نو دا باور چې ګواکې ځمکه په حرکت کې ده او لمر ثابت ولاړ دی، د هغو شواهدو خلاف ښکاري چې حواس یې درک کوي. لکه څنګه چې ستورپوهنه د لمریز نظام د حرکت په اړه د انسان درک بدلوي، همداسې کرسچن ساینس هم د روح او بدن ترمنځ ظاهري اړیکه بدلون ورکوي او بدن د ذهن تابع ګرځوي. د انسان حالت هم همداسې دی؛ هغه په ​​حقیقت کې د هغه ثابت او ارام ذهن یو عاجز خدمتګار دی، که څه هم محدود حواس یې بل ډول انګیري.

6. 119 : 25-1

In viewing the sunrise, one finds that it contradicts the evidence before the senses to believe that the earth is in motion and the sun at rest. As astronomy reverses the human perception of the movement of the solar system, so Christian Science reverses the seeming relation of Soul and body and makes body tributary to Mind. Thus it is with man, who is but the humble servant of the restful Mind, though it seems otherwise to finite sense.

7 . 269: 21-28

د مادي حواسو شهادت نه مطلق دی او نه هم الهي. له همدې امله، زه په بشپړ ډاډ او پرته له کوم قید او شرطه، خپل دریځ د عیسی، د هغه د رسولانو، د پیغمبرانو په ښوونو او د ذهن د ساینس پر شهادت ولاړ ګڼم. له دې پرته بل هیڅ بنسټ نشته. نور ټول نظامونه — هغه نظامونه چې په بشپړه یا جزوي توګه د مادي حواسو له لارې ترلاسه شوې پوهې پر بنسټ ولاړ دي — د باد په وړاندې د ښورېدونکو لوخو په څېر دي، نه داسې کورونه چې پر ډبرین بنسټ جوړ شوي وي.

7. 269 : 21-28

The testimony of the material senses is neither absolute nor divine. I therefore plant myself unreservedly on the teachings of Jesus, of his apostles, of the prophets, and on the testimony of the Science of Mind. Other foundations there are none. All other systems — systems based wholly or partly on knowledge gained through the material senses — are reeds shaken by the wind, not houses built on the rock.

8 . 494: 2-9، 15 (د)-1

عیسیٰ وویل: "دا معبد [بدن] ونړوئ، او په دریو ورځو کې به زه [ذهن] هغه بیا راپورته کړم؛" او هغه دا کار د ستړې شوې بشریت د ډاډ لپاره وکړ.

آیا دا یو ډول کفر نه دی چې باور ولرو د مسیح په څېر یو ستر کار د هغه د خپل ځان یا د خدای لپاره ترسره شوی و؟ په داسې حال کې چې خدای د ابدي همغږۍ د ساتلو لپاره د عیسیٰ د بېلګې له لارې کومې مرستې ته اړتیا نه درلوده. خو فاني انسانانو دې مرستې ته اړتیا درلوده، او عیسیٰ ورته د تګ لاره وښوده.

د فضل معجزه د مینې په نزد هېڅ معجزه نه ده. عیسیٰ د جسمانیت ناتواني او همدارنګه د روح بې پایه توانایي په ډاګه کړه؛ او په دې توګه یې له تېروتنې سره مخ انساني درک سره مرسته وکړه چې له خپلو پخوانیو باورونو څخه لاس واخلي او په الهي ساینس کې پناه او خوندیتوب ومومي.

8. 494 : 2-9, 15 (The)-19

Jesus said: "Destroy this temple [body], and in three days I [Mind] will raise it up;" and he did this for tired humanity's reassurance.

Is it not a species of infidelity to believe that so great a work as the Messiah's was done for himself or for God, who needed no help from Jesus' example to preserve the eternal harmony? But mortals did need this help, and Jesus pointed the way for them.

The miracle of grace is no miracle to Love. Jesus demonstrated the inability of corporeality, as well as the infinite ability of Spirit, thus helping erring human sense to flee from its own convictions and seek safety in divine Science.

9 . 350: 24 ("د) -30

"کلمه جسد شوه." مخکې له دې چې د هستۍ ساینس ثابت کړای شي، باید الهي حقیقت نه یوازې په ذهن، بلکې په بدن باندې د خپلو اغیزو له لارې وپېژندل شي. له همدې امله، دا حقیقت په عیسی کې، چې په انساني بڼه راښکاره شو، تجسم وموند؛ دا هغه حیاتي کړۍ ده چې داسې یوه اړیکه جوړوي چې له لارې یې حقیقي له غیر حقیقي سره نښلي، روح پر حسي ادراک نیوکه کوي، او حقیقت تېروتنه له منځه وړي.

9. 350 : 24 (“The)-30

"The Word was made flesh." Divine Truth must be known by its effects on the body as well as on the mind, before the Science of being can be demonstrated. Hence its embodiment in the incarnate Jesus, — that life-link forming the connection through which the real reaches the unreal, Soul rebukes sense, and Truth destroys error.

10 . 399: 29-8

زموږ ښوونکي وپوښتل: "څوک څنګه کولای شي د یوه زورور سړي کور ته ننوځي او د هغه مالونه لوټ کړي، مګر دا چې لومړی هغه زورور سړی وتړي؟" په بل عبارت: زه څنګه کولای شم بدن روغ کړم، پرته له دې چې له هغه څه څخه پیل وکړم چې فاني ذهن بلل کیږي او په مستقیم ډول پر بدن واک لري؟ کله چې ناروغي په دې تش په نامه ذهن کې له منځه لاړه شي، نو د ناروغۍ ویره هم له منځه ځي، او په پایله کې ناروغي په بشپړه توګه درملنه کیږي. 'فاني ذهن' هماغه زورور سړی دی، چې باید تر کنټرول لاندې راوستل شي ترڅو پر روغتیا او اخلاقو د هغه اغیز لرې کړای شي. کله چې پر دې تېروتنې برلاسي شو، نو کولای شو زورور سړی د هغه له مالونو — یعنې ګناه او ناروغۍ — څخه بې برخې کړو.

10. 399 : 29-8

Our Master asked: "How can one enter into a strong man's house and spoil his goods, except he first bind the strong man?" In other words: How can I heal the body, without beginning with so-called mortal mind, which directly controls the body? When disease is once destroyed in this so-called mind, the fear of disease is gone, and therefore the disease is thoroughly cured. Mortal mind is "the strong man," which must be held in subjection before its influence upon health and morals can be removed. This error conquered, we can despoil "the strong man" of his goods, — namely, of sin and disease.

11 . 403: 14-20

که تاسو پوه شئ چې فاني ژوند یوازې د ځان غولولو یو حالت دی، نه د هستۍ اصلي حقیقت، نو تاسو به پر وضعیت بشپړ واک ولرئ. فاني ذهن په دوامداره توګه د فاني بدن پر سر د غلطو باورونو پایلې رامنځته کوي؛ او دا به تر هغه وخته همداسې دوام وکړي تر څو چې حقیقت د فاني تېروتنو خیالي ځواکونه له منځه نه وي وړي — هغه حقیقت چې د فاني وهمونو نازکې او تار په تار جالۍ په بشپړه توګه پاکوي.

11. 403 : 14-20

You command the situation if you understand that mortal existence is a state of self-deception and not the truth of being. Mortal mind is constantly producing on mortal body the results of false opinions; and it will continue to do so, until mortal error is deprived of its imaginary powers by Truth, which sweeps away the gossamer web of mortal illusion.

12 . 207: 15-16

بدن لومړی او روح وروستی نه دی، او نه هم بد له ښېګڼې څخه ډېر پیاوړی دی.

12. 207 : 15-16

Body is not first and Soul last, nor is evil mightier than good.

13 . 241: 27-30

د روح تعمید، چې بدن د جسم له ټولو ناپاکیو پاکوي، دا ښيي چې پاک زړي خلک خدای ویني او روحاني ژوند او د هغه څرګندېدو ته نږدې کېږي.

13. 241 : 27-30

The baptism of Spirit, washing the body of all the impurities of flesh, signifies that the pure in heart see God and are approaching spiritual Life and its demonstration.

14 . 428: 8-14

د فکر له منځه د باطلو باورونو او مادي شواهدو لرې کول، ترڅو د هستۍ روحاني حقایق ښکاره شي — دا هغه ستره لاسته راوړنه ده چې په وسیله به یې موږ باطل له منځه یوسو او حق ته به ځای ورکړو. په دې توګه، موږ کولای شو په رښتینولۍ سره هغه معبد، یا بدن، بنسټ کړو چې "جوړونکی او پنځوونکی یې خدای دی."

14. 428 : 8-14

To divest thought of false trusts and material evidences in order that the spiritual facts of being may appear, — this is the great attainment by means of which we shall sweep away the false and give place to the true. Thus we may establish in truth the temple, or body, "whose builder and maker is God."

15 . 16: 20-15

یوازې هغه وخت چې موږ له ټولو مادي لذتونو او ګناهونو څخه پورته شو، کولای شو هغه الهي هیلو او روحاني شعور ته ورسیږو چې د مالک په دعا کې ورته اشاره شوې او ناروغان سمدستي روغوي.

دلته زه غواړم هغه څه وړاندې کړم چې زما په اند د مالک د دعا روحاني مفهوم دی:

ای زموږ پلار چې په اسمان کې یې،

ای زموږ پلار او مور، خدایه، چې په بشپړ همغږۍ کې یې،

ستا نوم دې سپېڅلی وي.

ای د ستایلو وړ ذاته.

ستا پاچاهي دې راشي.

ستا پاچاهي راغلې ده؛ ته تل حاضر یې.

ستا اراده دې په ځمکه کې داسې پوره شي لکه څنګه چې په اسمان کې ده.

موږ ته دا پوهه راکړه چې — لکه څنګه چې په اسمان کې، همداسې په ځمکه کې هم — خدای مطلق قادر او برتر دی.

نن موږ ته زموږ ورځنۍ ډوډۍ راکړه؛

نن موږ ته خپل فضل راکړه؛ زموږ تږي او لوږه ځپلي احساسات موړ کړه؛

او زموږ پورونه راته وبښه، لکه څنګه چې موږ خپل پور وړونکي بښو.

او مینه په مینه کې منعکس کیږي؛

او موږ په ازمایښت کې مه اچوه، بلکې له شر څخه مو وژغوره؛

او خدای موږ په ازمایښت کې نه اچوي، بلکې موږ له ګناه، ناروغۍ او مرګ څخه ژغوري.

ځکه چې پاچاهي، قدرت او جلال د تل لپاره ستا دی.

ځکه چې خدای بې پایه دی، مطلق قادر دی، عین ژوند، حقیقت او مینه ده، چې پر هر څه حاکم او پخپله ټول دی.

15. 16 : 20-15

Only as we rise above all material sensuousness and sin, can we reach the heaven-born aspiration and spiritual consciousness, which is indicated in the Lord's Prayer and which instantaneously heals the sick.

Here let me give what I understand to be the spiritual sense of the Lord's Prayer:

Our Father which art in heaven,
 Our Father-Mother God, all-harmonious,

Hallowed be Thy name.
 Adorable One.

Thy kingdom come.
 Thy kingdom is come; Thou art ever-present.

Thy will be done in earth, as it is in heaven.
 Enable us to know, — as in heaven, so on earth, — God is omnipotent, supreme.

Give us this day our daily bread;
 Give us grace for to-day; feed the famished affections;

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
 And Love is reflected in love;

And lead us not into temptation, but deliver us from evil;
 And God leadeth us not into temptation, but delivereth us from sin, disease, and death.

For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
 For God is infinite, all-power, all Life, Truth, Love, over all, and All.


ورځنۍ دندې

د مریم بیکر ایډي لخوا

ورځنی لمونځ

دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه

د انګېزو او اعمالو لپاره قانون

نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه

دندې ته خبرتیا

دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه