یکشنبه، نومبر 1، 2026



موضوع — تلپاتې سزا

Subject — Everlasting Punishment

طلایی متن: زبور 136: 1

له څښتن څخه مننه وکړئ، ځکه چې هغه ښه دی؛ د هغه مهرباني تلپاتې ده.۔



Golden Text: Psalm 136 : 1

“O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.”








5 او تاسو هغه نصیحت هیر کړی دی چې تاسو ته د اولادونو په څیر خطاب کوي: ای زویه!

د څښتن له تنبیه څخه مه بې‌پروا کیږه او کله چې هغه تا ملامتوي، نو زړه مه بایله؛

6 ځکه څښتن چې له چا سره مینه لري، هغه تنبیه کوي او هر هغه زوی چې هغه یې مني، تادیبوي.

7 که تاسو تنبیه وزغمئ، نو خدای له تاسو سره د اولادونو په څیر چلند کوي؛ ځکه کوم زوی شته چې پلار یې نه تنبیه کوي؟

8 خو که تاسو له تنبیه څخه بې برخې یاست — هغه څه چې ټول پکې برخه لري — نو بیا تاسو

حقیقي اولادونه نه، بلکې نامشروع بچیان یاست.

28 نو ځکه، څرنګه چې موږ یوه داسې پاچاهي ترلاسه کوو چې نه ښورول کیږي، راځئ چې د خدای فضل ولروترڅو وکولی شو هغه ته په درناوي او الهي ویرې سره داسې خدمت وکړو چې د هغه د خوښۍ وړ وي.

Responsive Reading: Hebrews 12 : 5-8, 28

5.     And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

6.     For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

7.     If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

8.     But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

28.     Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear.



د درس خطبه



انجیل


1 . یوناہ 1: 1-12، 15-17

1 بیا د څښتن کلام یونس ته، چې د امیتای زوی و، راغی او ویې ویل:

2 پاڅه، نینوی ته لاړ شه، هغه لوی ښار، او د هغوی پر ضد چیغه کړه؛ ځکه چې د هغوی بدکاري زما حضور ته رسېدلې ده.

3 خو یونس پاڅېد چې د څښتن له حضور څخه تارشیش ته وتښتي؛ هغه یافا ته لاړ او هلته یې یوه کښتۍ وموندله چې تارشیش ته روانه وه. نو کرایه یې ورکړه او کښتۍ ته ورغی ترڅو له هغوی سره یوځای د څښتن له حضور څخه لرې تارشیش ته لاړ شي.

4 خو څښتن په سمندر کې یو سخت باد راولېږه او په سمندر کې داسې یو لوی طوفان راغی چې کښتۍ د ماتېدو په حال کې وه.

5 بیا ماڼوګان ووېرېدل او هر یوه به خپل خدای ته چیغې وهلې؛ هغوی هغه مالونه چې په کښتۍ کې وو سمندر ته وغورځول ترڅو کښتۍ سپکه کړي. خو یونس د کښتۍ لاندنۍ برخې ته تللی و، هلته پروت و او په ژور خوب ویده و.

6 نو د کښتۍ مشر ورغی او ورته ویې ویل: اې ویده سړیه! دا څه حال دی؟ پاڅه، خپل خدای ته دعا وکړه، شاید خدای زموږ حال ته پام وکړي او موږ هلاک نه شو.

7 او هغوی هر یوه بل ته وویل: راځئ چې پچه واچوو ترڅو پوه شو چې دا مصیبت د چا له امله پر موږ راغلی دی. نو هغوی پچه واچوله او پچه د یونس په نوم راوخته.

8 بیا هغوی ورته وویل: موږ ته ووایه، دا مصیبت د چا له امله پر موږ راغلی؟ ستا کسب څه دی؟ له کوم ځای څخه راغلی یې؟ ستا هېواد کوم دی او د کوم قوم څخه یې؟

9 هغه هغوی ته وویل: زه یو عبراني یم؛ او زه له څښتن څخه، چې د اسمان خدای دی او سمندر او وچه ځمکه یې پیدا کړې ده، وېرېږم.

10 بیا هغه سړي ډېر ووېرېدل او ورته ویې ویل: تا دا ولې وکړل؟ ځکه چې هغوی پوهېدل چې هغه د څښتن له حضور څخه تښتېدلی و، ځکه چې هغه ورته دا خبره کړې وه.

11 بیا هغوی هغه ته وویل: موږ له تا سره څه وکړو چې سمندر زموږ لپاره ارام شي؟ ځکه چې سمندر په جوش کې و او طوفاني شوی و.

12 هغوی ته یې وویل: ما پورته کړئ او په سمندر کې مې وغورځوئ؛ نو سمندر به ستاسو لپاره ارام شي، ځکه زه پوهېږم چې دا سخته طوفاني څپه زما له امله پر تاسو راغلې ده.

15 نو هغوی یونس پورته کړ او په سمندر کې یې وغورځاوه؛ او د سمندر جوش او خروش بند شو.

16 بیا هغو سړو له څښتن څخه ډېره وېره وکړه، څښتن ته یې قرباني وړاندې کړه او نذرونه یې ومنل.

17 او څښتن یوه لویه کب چمتو کړی و چې یونس تېر کړي. یونس درې ورځې او درې شپې د هغه کب په ګېډه کې پاتې شو.

1. Jonah 1 : 1-12, 15-17

1     Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai, saying,

2     Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

3     But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

4     But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

5     Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

6     So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

7     And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

8     Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?

9     And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

10     Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the Lord, because he had told them.

11     Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.

12     And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

15     So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

16     Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the Lord, and made vows.

17     Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

2 . یوناہ 2: 1، 2، 9 (زه به قرباني وړاندې کړم)، 10

1 بیا یونس د کب له ګېډې څخه خپل څښتن خدای ته دعا وکړه،

2 او ویې ویل: ما د خپل کړاو له امله څښتن ته فریاد وکړ او هغه زما غږ واورېد؛ د دوزخ له ژورو مې چیغه کړه او ته زما غږ واورېدې.

9 زه به د شکرګزارۍ په سندرې سره تا ته قرباني وړاندې کړم؛ هغه څه به ادا کړم چې ما ورسره ژمنه کړې وه. نجات د څښتن له لوري دی.

10 او څښتن کب ته امر وکړ، نو هغه یونس په وچه ځمکه کې بهر وغورځاوه.

2. Jonah 2 : 1, 2, 9 (I will sacrifice), 10

1     Then Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish’s belly,

2     And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

9     I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the Lord.

10     And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

3 . یوناہ 3: 1-3 (ته1 )، 4-6، 10 (ته)

1 او د څښتن کلام د دویم ځل لپاره یوناس ته راغی او ویې ویل:

2 پاڅه، نینوي ته لاړ شه، هغه لوی ښار، او هلته هغه پیغام ورسوه چې زه یې درته وایم.

3 نو یوناس پاڅېد او د څښتن د کلام سره سم نینوي ته لاړ.

4 او یوناس ښار ته د یوې ورځې د لارې په اندازه ورننوت او په لوړ غږ یې وویل: یوازې څلویښت ورځې پاتې دي او نینوي به تباه شي.

5 نو د نینوي خلکو په خدای ایمان راوړ، د روژې اعلان یې وکړ او له لویو څخه نیولې تر کوچنیو پورې ټولو د ماتم جامې واغوستلې.

6 کله چې دا خبر د نینوي پاچا ته ورسېد، هغه له خپل تخت څخه راپاڅېد، شاهي جامې یې لرې کړې، د ماتم جامې یې واغوستلې او په ایرو کې کښېناست.

10 او خدای د هغوی عملونه ولیدل، چې هغوی له خپلو بدو لارو څخه ګرځېدلي وو؛

3. Jonah 3 : 1-3 (to 1st .), 4-6, 10 (to ;)

1     And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying,

2     Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

3     So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord.

4     And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

5     So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

6     For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

10     And God saw their works, that they turned from their evil way;

4 . یوحنا 8: 1، 2 (ته1 )، 3-11

1 عیسیٰ د زیتون غره ته لاړ.

2 او سهار وختي بیا هیکل ته راغی،

3 او د شریعت عالمانو او فریسیانو یوه ښځه ورته راوسته چې په زنا نیول شوې وه؛ او کله چې یې هغه په ​​منځ کې ودرووله،

4 نو ورته یې وویل: استاذه! دا ښځه په زنا، یعنې په خپله د ګناه په حال کې نیول شوې ده.

5 موسیٰ په شریعت کې موږ ته حکم کړی چې داسې ښځې باید سنګسارشي؛ خو ته څه وایې؟

6 دوی دا خبره د هغه د ازمویلو لپاره وکړه، ترڅو د هغه په ​​خلاف کومه پلمه پیدا کړي. خو عیسیٰ ټیټ شو او په خپله ګوته یې پر ځمکه لیکل پیل کړل، لکه چې ګواکې د هغوی خبرې یې نه اورېدلې.

7 کله چې هغوی په پوښتنه کولو ټینګار وکړ، نو هغه سر پورته کړ او ورته یې وویل: ستاسو په منځ کې چې څوک بې ګناه وي، هغه دې لومړی پر هغې تیږه وولي.

8 او بیا هغه ټیټ شو او پر ځمکه یې لیکل وکړل.

9 او هغوی چې دا خبره واورېده، د خپل وجدان له امله ملامت شول او یو په بل پسې ووتل؛ له مشرانو څخه نیولې تر کشرانو پورې ټول لاړل. عیسیٰ یوازې پاتې شو او هغه ښځه په منځ کې ولاړه وه.

10 کله چې عیسیٰ سر پورته کړ او له ښځې پرته یې بل څوک ونه لیدل، نو هغې ته یې وویل: اې ښځې! هغه ستا تور لګوونکي چیرته دي؟ ایا چا ته ملامته نه کړې؟

11 هغې وویل: مالکه! هیڅوک نشته. عیسیٰ هغې ته وویل: زه هم تا نه ملامتوم؛ لاړه شه او نور ګناه مه کوه.

4. John 8 : 1, 2 (to 1st ,), 3-11

1     Jesus went unto the mount of Olives.

2     And early in the morning he came again into the temple,

3     And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

4     They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

5     Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

6     This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

7     So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

8     And again he stooped down, and wrote on the ground.

9     And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

10     When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

11     She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

5 . یسعیاہ 54: 10

10 که څه هم غرونه به لرې شي او غونډۍ به له خپل ځایه وښورول شي، خو زما مهرباني به له تا څخه لرې نه شي او زما د سولې عهد به هم نه لیرې کیږي؛ دا د هغه څښتن وینا ده چې پر تا رحم کوي.

5. Isaiah 54 : 10

10     For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

6 . یرمیاہ 31: 3 (هو) (ته:)

3 هو، ما له تا سره په یوه تلپاتې مینه مینه کړې ده:

6. Jeremiah 31 : 3 (Yea) (to :)

3     Yea, I have loved thee with an everlasting love:

EOM


ساینس او روغتیا


1 . 522: 30-31

ایا خالق خپله مخلوق غندي؟

1. 522 : 30-31

Does the creator condemn His own creation?

2 . 6: 3 (الهي)-5، 11-22

الهي مینه انسان اصلاح او رهبري کوي. انسانان ښايي بښنه وکړي، خو یوازې دا الهي اصل دی چې ګناهګار اصلاح کوي.

د ګناه په پایله کې د کړاو رامنځته کول، د ګناه د له منځه وړلو یوه وسیله ده. په ګناه کې هر هغه څه چې د خوند یا لذت ګمان پرې کیږي، تر هغه وخته به تر خپلې کچې ډېر درد او رنځ رامنځته کوي ترڅو چې په مادي ژوند او ګناه باندې باور له منځه لاړ شي. جنت ته د رسېدو لپاره — چې د هستۍ د همغږۍ مقام دی — موږ باید د هستۍ پر الهي اصل پوه شو.

"خدای مینه ده." له دې څخه زیات موږ څه نه شو غوښتلی، تر دې لوړ څه نه شو لیدلی او له دې لرې نه شو تللی. دا ګمان کول چې ګواکې خدای د ګناه بښنه یا سزا د دې پر بنسټ ورکوي چې ایا د هغه رحمت غوښتل شوی او که نه، په حقیقت کې د مینې ناسم درک کول او دعا د بدو کړنو لپاره د یوې خوندي وسیلې په توګه کارول دي.

2. 6 : 3 (Divine)-5, 11-22

Divine Love corrects and governs man. Men may pardon, but this divine Principle alone reforms the sinner.

To cause suffering as the result of sin, is the means of destroying sin. Every supposed pleasure in sin will furnish more than its equivalent of pain, until belief in material life and sin is destroyed. To reach heaven, the harmony of being, we must understand the divine Principle of being.

"God is Love." More than this we cannot ask, higher we cannot look, farther we cannot go. To suppose that God forgives or punishes sin according as His mercy is sought or unsought, is to misunderstand Love and to make prayer the safety-valve for wrong-doing.

3 . 182: 19-26

د مادي قانون اطاعت د روحاني قانون له بشپړ اطاعت څخه مخنیوی کوي؛ هغه قانون چې پر مادي شرایطو برلاسی کیږي او ماده د ذهن تر پښو لاندې کوي. فاني انسانان له الهي ذهن څخه د ناروغانو د روغولو غوښتنه کوي، خو سمدستي د مادي وسیلو په کارولو سره د ذهن له مرستې ځان بې برخې کوي؛ په دې توګه دوی د خپلو ګټو او خپلو دعاګانو خلاف عمل کوي او د ذهن د سپېڅلي ځواک د څرګندولو لپاره د انسان هغه وړتیا ردوي چې خدای ورته ورکړې ده.

3. 182 : 19–26

Obedience to material law prevents full obedience to spiritual law, — the law which overcomes material conditions and puts matter under the feet of Mind. Mortals entreat the divine Mind to heal the sick, and forthwith shut out the aid of Mind by using material means, thus working against themselves and their prayers and denying man's God-given ability to demonstrate Mind's sacred power.

4 . 19: 26-28

که موږ د هغه د نافرمانۍ په حالت کې ژوند کوو، نو باید د امنیت احساس ونه کړو، که څه هم خدای ښه دی.

4. 19 : 26-28

If living in disobedience to Him, we ought to feel no security, although God is good.

5 . 183: 16-25

هغه ګماني قوانین چې د ستړیا او ناروغۍ لامل کیږي، د هغه قوانین نه دي؛ ځکه چې د حقیقت مشروع او یوازینی ممکن عمل، د همغږۍ رامنځته کول دي. د طبیعت قوانین په حقیقت کې د روح قوانین دي؛ خو فاني انسانان معمولاً هغه څه د قانون په توګه پیژني چې د روح ځواک پټوي. الهي ذهن په حق بجانبۍ سره له انسان څخه بشپړ اطاعت، مینه او ځواک غواړي. د کومې بلې کمې درجې وفادارۍ لپاره پکې هیڅ ځای نشته. حقیقت ته غاړه ایښودل انسان ته ځواک او توان وربخښي، په داسې حال کې چې تېروتنې ته تسلیمېدل د ځواک د له لاسه ورکولو لامل کیږي.

5. 183 : 16-25

The supposed laws which result in weariness and disease are not His laws, for the legitimate and only possible action of Truth is the production of harmony. Laws of nature are laws of Spirit; but mortals commonly recognize as law that which hides the power of Spirit. Divine Mind rightly demands man's entire obedience, affection, and strength. No reservation is made for any lesser loyalty. Obedience to Truth gives man power and strength. Submission to error superinduces loss of power.

6 . 19: 17-26

د توبې او کړاو هر احساس، د اصلاح لپاره هره هڅه، او هر ښه فکر او عمل به له موږ سره مرسته وکړي چې د ګناه لپاره د عیسی د کفارې په مفهوم پوه شو او د هغې اغېزمنتیا زیاته کړو؛ خو که ګناهګار یوازې په دعا، توبه او پښیمانۍ بسنه وکړي او په تکراري توګه ګناه وکړي، نو له خدای سره په هغه یووالي کې یې ونډه ډېره کمه ده؛ ځکه چې هغه هغه عملي توبه نه لري چې زړه اصلاح کوي او انسان د حکمت د ارادې د ترسره کولو وړتیا مومي. هغه کسان چې نشي کولی لږ تر لږه تر یوه حده زموږ د ښوونکي د تعلیماتو او عمل الهي اصل په خپل ژوند کې څرګند کړي، له خدای سره هیڅ اړیکه او برخه نه لري.

6. 19 : 17-26

Every pang of repentance and suffering, every effort for reform, every good thought and deed, will help us to understand Jesus' atonement for sin and aid its efficacy; but if the sinner continues to pray and repent, sin and be sorry, he has little part in the atonement, — in the at-one-ment with God, — for he lacks the practical repentance, which reforms the heart and enables man to do the will of wisdom. Those who cannot demonstrate, at least in part, the divine Principle of the teachings and practice of our Master have no part in God.

7 . 184: 6-15

باور د خپلې نوعې پایلې رامنځته کوي، او هغه پایلې چې ورسره تړلې وي، تر هغه وخته دوام کوي چې خپله هغه باور موجود وي؛ ځکه چې دا دواړه له یو بل څخه نه جلا کېدونکي دي. د دې ستونزې د حل لاره دا ده چې د هغې ریښې وپلټل شي، او د باور هغه تېروتنه — چې د مرګوني ناورین لامل ګرځي — د ردولو له لارې وموندل او له منځه یوړل شي؛ همدارنګه باید هېڅکله دغه ناسم باور ته د "قانون" حیثیت ورنکړل شي او نه هم ورته غاړه کېښودل شي. رښتیا، ژوند او مینه پر انسان یوازیني مشروع او ابدي حقونه دي؛ دا درې واړه معنوي قانون‌جوړونکي دي چې د الهي احکامو له لارې اطاعت لازمي کوي.

7. 184 : 6-15

Belief produces the results of belief, and the penalties it affixes last so long as the belief and are inseparable from it. The remedy consists in probing the trouble to the bottom, in finding and casting out by denial the error of belief which produces a mortal disorder, never honoring erroneous belief with the title of law nor yielding obedience to it. Truth, Life, and Love are the only legitimate and eternal demands on man, and they are spiritual lawgivers, enforcing obedience through divine statutes.

8 . 14: 6-11

د "مالک سره حاضر" اوسېدل یوازې په احساساتي وجد یا ایمان پورې اړه نه لري، بلکې دا د هغه ژوند د واقعي درک او څرګندتیا درلودل دي چې په کریسچن ساینس کې بیان شوی دی. د "مالک سره" اوسېدل د خدای د قانون اطاعت کول او په بشپړ ډول د الهي مینې — یعنې د روح، نه د مادې — تر واکمنۍ لاندې راتلل دي.

8. 14 : 6-11

To be "present with the Lord" is to have, not mere emotional ecstasy or faith, but the actual demonstration and understanding of Life as revealed in Christian Science. To be "with the Lord" is to be in obedience to the law of God, to be absolutely governed by divine Love, — by Spirit, not by matter.

9 . 242: 1-20

د توبې، روحاني تعمید او نوي زیږون له لارې، انسانان خپل مادي باورونه او کاذبه انفرادي بڼه له ځانه لرې کوي. دا یوازې د وخت خبره ده کله چې "هغوی ټول به زه [خدای] وپیژني، له کوچنیو څخه نیولې تر لویو پورې." د مادې د ادعاوو ردول د روح له خوښیو، بشري ازادۍ او پر جسم باندې د وروستۍ بریا په لور یو لوی ګام دی.

جنت او همغږۍ ته یوازې یوه لاره شته، او الهي ساینس موږ ته دا لاره ښيي. دا لاره د دې لپاره ده چې له خیر، خدای او د هغه له انعکاس پرته بل هیڅ حقیقت ونه پیژنو — او د ژوند په اړه له دې پرته بل هیڅ ډول شعور ونه لرو — او د حواسو له تش په نامه درد او خوند څخه لوړ واوسو.

له ځان سره مینه د یوه کلک جسم په پرتله ډیره کثیفه او ناڅرګنده ده. راځئ چې د یوه صبور خدای په وړاندې په صبورانه اطاعت سره هڅه وکړو چې د مینې په نړیوال حلالوونکي سره د خطا هغه کلک او نه ماتیدونکی خنډ — یعنې خپلسري، د ځان توجیه کول او له ځان سره مینه — له منځه یوسو؛ هغه خنډ چې د روحانیت پر وړاندې جنګیږي او د ګناه او مرګ قانون دی.

9. 242 : 1-20

Through repentance, spiritual baptism, and regeneration, mortals put off their material beliefs and false individuality. It is only a question of time when "they shall all know Me [God], from the least of them unto the greatest." Denial of the claims of matter is a great step towards the joys of Spirit, towards human freedom and the final triumph over the body.

There is but one way to heaven, harmony, and Christ in divine Science shows us this way. It is to know no other reality — to have no other consciousness of life — than good, God and His reflection, and to rise superior to the so-called pain and pleasure of the senses.

Self-love is more opaque than a solid body. In patient obedience to a patient God, let us labor to dissolve with the universal solvent of Love the adamant of error, — self-will, self-justification, and self-love, — which wars against spirituality and is the law of sin and death.

10 . 322 : 26-29

د مادې په هغه فرضي ژوند باندې د باور ترخې تجربې، او همدارنګه زموږ ناهیلۍ او نه ختمېدونکي غمونه، موږ د ستړیو ماشومانو په څېر د الهي مینې غېږې ته ورګرځوي.

10. 322 : 26-29

The sharp experiences of belief in the supposititious life of matter, as well as our disappointments and ceaseless woes, turn us like tired children to the arms of divine Love.

11 . 327: 1-7، 9-13 (ته2 )

اصلاح هغه وخت رامنځته کیږي چې انسان پوه شي په بدۍ کې هیڅ دایمي خوند نشته، او همدارنګه د علم له لارې د نیکۍ سره مینه پیدا کړي؛ هغه علم چې دا ابدي حقیقت څرګندوي چې نه خوند او نه درد، نه غوښتنه او نه هم جذبه په ماده کې یا د مادې له امله شتون درلودلی شي، په داسې حال کې چې الهي ذهن کولی شي او له منځه وړي هغه ناسم باورونه چې د خوند، درد یا ویرې او د انساني ذهن د ټولو ګناهګارو غوښتنو په اړه وي.

کله ناکله بدي د انسان لپاره د حق په اړه تر ټولو لوړ تصور وي، تر هغه چې د نیکۍ په اړه د هغه درک پیاوړی شي. بیا هغه په ​​بدکارۍ کې خوند له لاسه ورکوي او دا کار ورته د عذاب لامل ګرځي. د ګناه له بدمرغۍ څخه د خلاصون لاره دا ده چې له ګناه کولو لاس واخیستل شي. بله هیڅ لاره نشته.

11. 327 : 1-7, 9-13 (to 2nd .)

Reform comes by understanding that there is no abiding pleasure in evil, and also by gaining an affection for good according to Science, which reveals the immortal fact that neither pleasure nor pain, appetite nor passion, can exist in or of matter, while divine Mind can and does destroy the false beliefs of pleasure, pain, or fear and all the sinful appetites of the human mind.

Evil is sometimes a man's highest conception of right, until his grasp on good grows stronger. Then he loses pleasure in wickedness, and it becomes his torment. The way to escape the misery of sin is to cease sinning. There is no other way.

12 . 11: 1 (پرته له)-4

که سزا نه وای، نو ګناه به زیاتېدای. د عیسی په دعا کې چې ویل شوي وو "زموږ پورونه راته وبخښه"، د بخښنې شرایط هم په ګوته شوي وو. هغه هغه ښځې ته چې زنا یې کړې وه، د بخښنې پر مهال وویل: "لاړه شه او نور ګناه مه کوه."

12. 11 : 1 (Without)-4

Without punishment, sin would multiply. Jesus' prayer, "Forgive us our debts," specified also the terms of forgiveness. When forgiving the adulterous woman he said, "Go, and sin no more."

13 . 496: 5-8

تاسو به زده کړئ چې په کرسچن ساینس کې لومړنۍ دنده د خدای اطاعت کول، د یوه ذهن لرلو او له بل چا سره داسې مینه کول دي لکه له خپل ځان سره.

13. 496 : 5-8

You will learn that in Christian Science the first duty is to obey God, to have one Mind, and to love another as yourself.

14 . 35: 30 صرف

د مینې موخه د ګناهګار اصلاح کول دي.

14. 35 : 30 only

The design of Love is to reform the sinner.

15 . 140: 7-12

موږ هغه نه په مادي، بلکې په معنوي توګه د الهي ذهن، ژوند، حقیقت او مینې په توګه پیژنو. موږ به هغومره د هغه اطاعت او عبادت وکړو څومره چې د هغه الهي ماهیت درک کوو او په پوهې سره ورسره مینه لرو؛ نور به د جسماني ماهیت پر سر شخړه نه کوو، بلکې د خپل خدای په پراخو نعمتونو او فضل به خوښي کوو.

15. 140 : 7-12

Not materially but spiritually we know Him as divine Mind, as Life, Truth, and Love. We shall obey and adore in proportion as we apprehend the divine nature and love Him understandingly, warring no more over the corporeality, but rejoicing in the affluence of our God.

EOM

ورځنۍ دندې

د مریم بیکر ایډي لخوا

ورځنی لمونځ

دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه

د انګېزو او اعمالو لپاره قانون

نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه

دندې ته خبرتیا

دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه