یکشنبه، اکتوبر 4، 2026
او موږ له ازمېښت سره مه مخ کوه، بلکې له شر څخه مو وژغوره:ځکه چې پاچاهي، قدرت او جلال د تل لپاره ستا دی. آمین.۔
“And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.”
25 که موږ د روح په وسیله ژوند کوو، نو راځئ چې د روح په لار روان شو.
26 راځئ چې د بېځایه ویاړ په لټه کې نه شو، یو بل پاروو او یو بل سره حسد نه کوو.
3 ځکه که څوک ځان ته یو څه ووایي (یا ځان مهم وګڼي) په داسې حال کې چې هغه هېڅ نه دی، نو هغه په حقیقت کې ځان غولوي.
7 مه دوکه کوئ؛ خدای ملنډې نه وهل کیږي: ځکه چې سړی هر څه کري، هغه به هم ریبي.
8 ځکه چې څوک د خپل بدن لپاره کري، هغه به له بدن څخه فاسد حاصل راټول کړي؛ مګر څوک چې د روح لپاره کري، هغه به له روح څخه تلپاتې ژوند حاصل راټول کړي.
9 او راځئ چې په ښه کار کولو کې ستړي نه شو: ځکه چې که موږ ستړي نه شو نو په خپل وخت به حاصل ورکړو.
16 او هر څوک چې د دې قانون سره سم عمل کوي، په هغوی باندې سوله او رحمت وي، او د خدای په اسراییلو باندې.
25. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
3. For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9. And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
16. And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
د درس خطبه
25 ایا د ټولې ځمکې قاضي به انصاف ونه کړي؟
25 Shall not the Judge of all the earth do right?
1 نبوکدنضر پاچا، ټولو خلکو، قومونو او ژبو ته چې په ټوله ځمکه کې ژوند کوي؛ ستاسو لپاره دې سوله زیاته شي.
2 ما دا ښه وګڼله چې هغه نښې او حیرانتیاوې وښیم چې لوی خدای زما په وړاندې کړې دي.
3 د هغه نښې څومره لویې دي! او د هغه حیرانتیاوې څومره قوي دي! د هغه سلطنت یو تلپاتې سلطنت دی، او د هغه سلطنت له نسل څخه نسل ته دی.
28 دا ټول په نبوکدنضر بادشاه باندې راغلل.
29 د دولسو میاشتو په پای کې هغه د بابل د سلطنت په ماڼۍ کې وګرځید.
30 پادشاه خبرې وکړې او ویې ویل: ایا دا لوی بابل ندی چې ما په خپل ځواک او د خپل عظمت د عزت لپاره د پاچاهۍ کور جوړ کړی دی؟
31 په داسې حال کې چې دا خبره د پاچا په خوله کې وه، د آسمان څخه یو غږ راوتلی و، ویې ویل: ای نبوکدنضر پاچا، تا ته ویل کیږي؛ پاچاهي له تا څخه وتلې ده.
33 هماغه ساعت په نبوکدنضر باندې پوره شو: او هغه د خلکو څخه وشړل شو او د غواګانو په څیر یې واښه وخوړل، او بدن یې د آسمان له اوښ سره لوند شو، تر دې چې ویښتان یې د عقاب د بڼو په څیر لوی شوي، او نوکان یې د مرغیو په څیر لوی شوي. ' پنجې
34 او د ورځو په پای کې ما نبوکدنضر زما سترګې اسمان ته پورته کړې، او زما پوهه ماته بیرته راستانه شوه، او ما لوی خدای ته برکت ورکړ، او ما د هغه ستاینه او عزت وکړ چې د تل لپاره ژوند کوي، د هغه سلطنت یو تلپاتې واکمني ده، او د هغه سلطنت. له نسل څخه نسل ته:
36 په ورته وخت کې زما دلیل ماته راستون شو. او زما د سلطنت د ویاړ لپاره، زما عزت او روښانتیا ما ته راستانه شوه؛ او زما مشاورین او زما باداران ما لټول. او زه په خپل سلطنت کې ټینګ شوم، او ما ته غوره عظمت اضافه شو.
37 اوس زه نبوکدنضر د آسمان د پاچا ستاینه او ستاینه کوم، د هغه ټول کارونه چې ریښتیا دي،
1 Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
28 All this came upon the king Nebuchadnezzar.
29 At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
31 While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
36 At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
3 اې هغه چا چې د ډبرې په درزونو کې اوسېږې او لوړ استوګنځی لرې، ستا د زړه کبر ته دوکه ورکړې ده؛ ته چې په زړه کې وايي: څوک به ما بېرته ځمکې ته راکوز کړي؟
4 که ته د عقاب په څېر ځان لوړ کړې او که خپل ځاله د ستورو په منځ کې جوړه کړې، نو زه به دې له هغه ځایه راکوز کړم؛ دا د څښتن وینا ده.
17 خو د صهیون په غره کې به خلاصون وي او هلته به تقدس وي؛
21 ...او پاچاهي به د څښتن وي.
3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
4 Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.
17 But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness;
21 …and the kingdom shall be the Lord’s.
14 او عیسیٰ د روح په قدرت سره ګلیلې ته راستون شو؛ او د هغه شهرت په ټوله شاوخوا سیمه کې خپور شو.
15 او هغه د هغوی په عبادتخونو کې تعلیم ورکاوه او د ټولو لخوا ستایل کیده.
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
9 او هغه دا مثال ځینو خلکو ته وویل چې په ځان باور لري چې دوی صادق دي او نورو ته سپکاوی کوي:
10 دوه سړي د لمانځه لپاره معبد ته لاړل. یو فریسی او بل یې محصول اخیستونکی.
11 فریسي ولاړ او له ځانه سره یې داسې دعا وکړه، ای خدایه، زه ستا شکر ادا کوم، چې زه د نورو خلکو په څیر نه یم، زه د رشوت اخیستونکي، ظالم، زناکار او حتی د دې محصول اخیستونکي په څیر نه یم.
12 زه په اونۍ کې دوه ځله روژه نیسم، زه د هغه څه لسمه برخه ورکوم چې زه یې لرم.
13 او محصول اخیستونکی چې لیرې ولاړ و ، دومره به یې آسمان ته پورته نه کړ ، مګر په سینه یې ووهله او ویې ویل: خدای دې په ما ګناه وکړي.
14 زه تاسو ته وایم چې دا سړی د بل په پرتله خپل کور ته راستانه شو: ځکه چې هر څوک چې خپل ځان لوړ کړي هغه به ذلیل شي. او هغه څوک چې ځان عاجز کوي هغه به لوړ شي.
9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
12 مبارک دی هغه سړی چې په ازمویښت کې ثابت پاتې کیږي؛ ځکه کله چې هغه و ازمویل شي، نو د ژوند تاج به ترلاسه کړي، کوم چې څښتن هغوی ته د ورکولو وعده کړې ده چې له هغه سره مینه لري.
13 کله چې څوک ازمایل کېږي نو دا دې ونه وايي چې زه د خدای له خوا ازمایل کېږم: ځکه چې خدای په بدۍ سره ازمایل کېدای نشي، او نه هم هغه څوک ازمایلی شي:
14 مګر هر سړی هغه وخت ازمایل کېږي کله چې هغه د خپل خواهش څخه راښکته شي او وهل شي.
15 بیا کله چې خواهش حامله شي، نو ګناه زیږوي: او ګناه، کله چې پای ته ورسیږي، مرګ راوړي.
16 زما ګرانو وروڼو، تېروتنه مه کوئ.
17 هر ښه ډالۍ او هر کامل ډالۍ له پورته څخه ده، او د رڼاګانو پلار څخه راښکته کیږي، چې ورسره هیڅ بدلون نشته، او نه د بدلولو سیوری.
18 هغه موږ د حق له کلام سره پیدا کړل، ترڅو موږ د هغه د مخلوقاتو یو ډول لومړی میوه شو.
12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
13 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
16 Do not err, my beloved brethren.
17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
6 خو هغه لا زیات فضل بخښي. ځکه نو فرمایي: خدای د متکبرینو مقابله کوي، خو عاجزانو ته فضل ورکوي.
7 نو ځانونه خدای ته وسپارئ. د شیطان مقابله وکړئ، نو هغه به له تاسو څخه وتښتي.
8 خدای ته نږدې شئ، نو هغه به تاسو ته نږدې شي. ای ګناهګارانو، خپل لاسونه پاک کړئ؛ او ای دوه زړي خلکو، خپل زړونه پاک کړئ.
6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
1 قادر خدای، یعنې څښتن، خبرې کړې دي او ځمکه یې د لمر له راختلو څخه تر لوېدو پورې راغوښتې ده.
6 او اسمانونه به د هغه د عدالت شاهدي ورکړي: ځکه چې خپله خدای قاضي دی.
14 خدای ته د شکرګزارۍ قرباني وړاندې کړه؛ او خپلې نذرانې هغه لوړترین ذات ته ادا کړه:
15 او د مصیبت په ورځ ما راوبله: زه به تا خلاص کړم، او ته به زما تمجید وکړې.
1 The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself.
14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
EOMستا اراده دې په ځمکه کې همداسې پوره شي لکه څنګه چې په اسمان کې ده.
موږ ته دا پوهه راکړه چې — لکه څنګه چې په اسمان کې، همداسې په ځمکه کې هم — خدای قادر مطلق او ستر واکمن دی.
او موږ له ازمېښت سره مه مخ کوه، بلکې له شر څخه مو وژغوره؛
او خدای موږ له ازمېښت سره نه مخ کوي، بلکې له ګناه، ناروغۍ او مرګ څخه مو ژغوري.
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Enable us to know, — as in heaven, so on earth, — God is omnipotent, supreme.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil;
And God leadeth us not into temptation, but delivereth us from sin, disease, and death.
انسان، چې د هغه په بڼه جوړ شوی، پر ټولې ځمکې باندې د خدای واکمني لري او هغه منعکسوي. ښځه او سړی، چې له خدای سره یوځای او ابدي شتون لري، تل د پلار-مور په توګه د خدای بېپایانه ماهیت په ویاړمن کیفیت سره منعکسوي.
Man, made in His likeness, possesses and reflects God's dominion over all the earth. Man and woman as coexistent and eternal with God forever reflect, in glorified quality, the infinite Father-Mother God.
کریسچن ساینس انساني اراده غلې کوي، د حقیقت او مینې په وسیله ویره له منځه وړي، او د ناروغانو په رغولو کې د الهي ځواک له هڅې او تکل پرته حرکت څرګندوي. ځان غوښتنه، حسد، نفساني غوښتنې، تکبر، کرکه او غچ اخیستنه د هغه الهي ذهن په واسطه له منځه وړل کیږي چې ناروغۍ رغوي. هغه انساني اراده چې دروغ جوړوي او عملي کوي یې او د همغږۍ الهي اصل پټوي، روغتیا ته زیان رسوونکې ده او د ناروغۍ د درملنې پر ځای، پخپله د ناروغۍ لامل ګرځي.
Christian Science silences human will, quiets fear with Truth and Love, and illustrates the unlabored motion of the divine energy in healing the sick. Self-seeking, envy, passion, pride, hatred, and revenge are cast out by the divine Mind which heals disease. The human will which maketh and worketh a lie, hiding the divine Principle of harmony, is destructive to health, and is the cause of disease rather than its cure.
مخکې له دې چې حق درک کړل شي، باید د حق په اړه هغه معنوي درک ترلاسه شي. دا درک یوازې هغه وخت ترلاسه کېدای شي چې موږ رښتیني، له خودخواهۍ څخه پاک، مینه ناک او عاجز واوسو. د حق تخم باید د "رښتیني او ښه زړه" په خاوره کې وکرل شي؛ ګنې نو ډېره میوه نه ورکوي، ځکه چې د انسان په فطرت کې موجود خنزیر-صفت عنصر هغه له ریښې باسي.
The spiritual sense of truth must be gained before Truth can be understood. This sense is assimilated only as we are honest, unselfish, loving, and meek. In the soil of an "honest and good heart" the seed must be sown; else it beareth not much fruit, for the swinish element in human nature uproots it.
د توبې، روحاني تعمید او نوي زیږون له لارې، انسانان خپل مادي باورونه او کاذبه انفرادي بڼه له ځانه لرې کوي. دا یوازې د وخت خبره ده کله چې "هغوی ټول به زه [خدای] وپیژني، له تر ټولو کوچني څخه نیولې تر تر ټولو لوی پورې." د مادې د ادعاوو ردول د روح له خوښیو، بشري ازادۍ او پر جسم باندې د وروستي بریالیتوب په لور یو ستر ګام دی.
جنت او همغږۍ ته یوازې یوه لاره شته، او الهي ساینس موږ ته دا لاره ښيي. دا لاره دا ده چې له خیر، خدای او د هغه له انعکاس پرته بل هیڅ حقیقت ونه پیژنو — او د ژوند په اړه له دې پرته بل هیڅ ډول شعور ونه لرو — او د حواسو له هغو دردونو او خوندونو څخه لوړ واوسو چې یوازې په نوم داسې دي.
د ځان سره مینه له یوه کلک جسم څخه هم ډیره کثیفه او ناڅرګنده ده. راځئ چې د یوه صبور خدای په وړاندې په صبورانه اطاعت سره هڅه وکړو چې د مینې په نړیوال حلالوونکي سره د خطا هغه کلک او نه ماتیدونکی خنډ — یعنې خپل سري، د ځان توجیه کول او د ځان سره مینه — له منځه یوسو؛ هغه خنډ چې د روحانیت پر وړاندې جګړه کوي او د ګناه او مرګ قانون دی.
Through repentance, spiritual baptism, and regeneration, mortals put off their material beliefs and false individuality. It is only a question of time when "they shall all know Me [God], from the least of them unto the greatest." Denial of the claims of matter is a great step towards the joys of Spirit, towards human freedom and the final triumph over the body.
There is but one way to heaven, harmony, and Christ in divine Science shows us this way. It is to know no other reality — to have no other consciousness of life — than good, God and His reflection, and to rise superior to the so-called pain and pleasure of the senses.
Self-love is more opaque than a solid body. In patient obedience to a patient God, let us labor to dissolve with the universal solvent of Love the adamant of error, — self-will, self-justification, and self-love, — which wars against spirituality and is the law of sin and death.
د هستۍ علم انسان او ابدیت پر روح ولاړ ګڼي.
The Science of being reveals man and immortality as based on Spirit.
د مادي حواسو باطل شهادت د روح له شهادت سره خورا لوی توپیر لري. مادي حواس د واقعیت په څېر په تکبر سره خپل غږ پورته کوي او وايي:
زه د مادې په ښکلا کې پر تخت ناست یم. خو یوه لمس، یوه پېښه، یا د خدای قانون، ښايي هرې شیبې زما ارامي له منځه یوسي، ځکه زما ټول خیالي خوندونه وژونکي دي. د چاودېدونکې لاوا په څېر، زه پراخېږم خو یوازې د خپلې مایوسۍ په لور، او د سوځوونکي اور په ځلا سره ځلېږم.
روح، چې مخالف شهادت ورکوي، وايي:
زه روح یم. انسان، چې حواس یې روحاني دي، زما انځوردی. هغه لامحدود پوهه منعکسوي، ځکه چې زه لامحدودیت یم. د تقدس ښکلا، د هستۍ کمال، او نه ختمېدونکی جلال — دا ټول زما دي، ځکه چې زه خدای یم. زه انسان ته ابدي ژوند وربخښم، ځکه چې زه رښتیا یم. زه ټولې خوښۍ په ځان کې رانغاړم او ورکووم یې، ځکه چې زه مینه یم. زه داسې ژوند ورکووم چې نه پیل لري او نه پای، ځکه چې زه ژوند یم. زه برتر یم او هر څه ورکووم، ځکه چې زه ذهنیم. زه د هر څه جوهر یم، ځکه چې زه هغه یم چې یم.
The false evidence of material sense contrasts strikingly with the testimony of Spirit. Material sense lifts its voice with the arrogance of reality and says:
I am enthroned in the gorgeousness of matter. But a touch, an accident, the law of God, may at any moment annihilate my peace, for all my fancied joys are fatal. Like bursting lava, I expand but to my own despair, and shine with the resplendency of consuming fire.
Spirit, bearing opposite testimony, saith:
I am Spirit. Man, whose senses are spiritual, is my likeness. He reflects the infinite understanding, for I am Infinity. The beauty of holiness, the perfection of being, imperishable glory, — all are Mine, for I am God. I give immortality to man, for I am Truth. I include and impart all bliss, for I am Love. I give life, without beginning and without end, for I am Life. I am supreme and give all, for I am Mind. I am the substance of all, because I am that I am.
څرنګه چې خدای ټول دی، نو د هغه د ماهیت خلاف یا د هغه سره د نه ورته والي لپاره هیڅ ځای نشته. یوازې خدای — چې روح دی — هر څه پیدا کړل او هغه یې ښه وبلل. له همدې امله، شرچې د خیرضد دی، غیر واقعي دی او د خدای له لوري نه شي رامنځته کیدای. ګناهګار نشي کولی له دې حقیقت څخه کومه تشویق یا ملاتړ ترلاسه کړي چې ساینس د شر غیر واقعي والی ثابتوي؛ ځکه چې ګناهګار غواړي ګناه ته واقعیت ورکړي — یعنې هغه څه واقعي وګڼي چې په حقیقت کې غیر واقعي دي — او په دې توګه د "قهر د ورځې لپاره قهر" راټول کړي. هغه په حقیقت کې د خپل ځان پر وړاندې په یوه دسیسه کې برخه اخلي — د هغه بیدارۍ پر وړاندې چې باید د هغه وحشتناک غیر واقعیت په اړه یې ترلاسه کړي وای، کوم چې هغه یې غولولی دی. یوازې هغه کسان چې له ګناه څخه توبه وباسي او غیر واقعي شیان پریږدي، کولی شي د شر غیر واقعي والی په بشپړه توګه درک کړي.
Since God is All, there is no room for His unlikeness. God, Spirit, alone created all, and called it good. Therefore evil, being contrary to good, is unreal, and cannot be the product of God. A sinner can receive no encouragement from the fact that Science demonstrates the unreality of evil, for the sinner would make a reality of sin, — would make that real which is unreal, and thus heap up "wrath against the day of wrath." He is joining in a conspiracy against himself, — against his own awakening to the awful unreality by which he has been deceived. Only those, who repent of sin and forsake the unreal, can fully understand the unreality of evil.
که څه هم تېروتنه د دروغو تر شا پټېږي او د ګناه لپاره پلمې لټوي، خو د تل لپاره نه شي پټېدای. رښتیا د خپلو ابدي قوانینو له لارې تېروتنه بربنډوي. رښتیا ګناه دې ته اړ باسي چې خپل ماهیت ښکاره کړي او پر تېروتنه د بدۍ نښه لګوي. حتی د ګناه د توجیه کولو یا پټولو نیت او تمایل هم سزا لري. له عدالته ډډه کول او د حقیقت انکار د ګناه د دوام لامل کېږي، جرم ته لمن وهي، پر نفس د کنټرول وړتیا له ګواښ سره مخ کوي او د خدای پر رحمت ملنډې وهي.
Though error hides behind a lie and excuses guilt, error cannot forever be concealed. Truth, through her eternal laws, unveils error. Truth causes sin to betray itself, and sets upon error the mark of the beast. Even the disposition to excuse guilt or to conceal it is punished. The avoidance of justice and the denial of truth tend to perpetuate sin, invoke crime, jeopardize self-control, and mock divine mercy.
شر یو نفي کوونکی مفهوم دی، ځکه چې دا د حقیقت نشتوالی دی. دا هېڅ شی نه دی، ځکه چې د یو څه نشتوالی دی. دا غیر واقعي دی، ځکه چې د خدای — هغه ذات چې مطلق قادر او په هر ځای کې حاضر دی — نشتوالی د خپل شتون لپاره شرط ګڼي. هر فاني انسان باید پوه شي چې په شر کې نه کوم ځواک شته او نه هم کوم واقعیت.
شر د خپل ځان د اثبات او برترۍ دعوه کوي. دا وايي: "زه یو واقعي وجود یم چې پر خیر باندې برلاسی یم." دا درواغ باید د شر ټولې باطلې دعوې له منځه یوسي. د شر یوازینی ځواک دا دی چې خپل ځان له منځه یوسي؛ دا هېڅکله نه شي کولی چې د خیر یوه ذره هم له منځه یوسي.
فاني ذهن له خپل ځان څخه ناخبره دی، ګنې هېڅکله به یې ځان نه و غولولی. که فاني ذهن پوهېدای چې څنګه غوره شي، نو غوره به وای. څرنګه چې دا اړ دی چې له خپل ځان پرته په بل څه باور ولري، نو مادي نړۍ د معبود په توګه مني. انساني ذهن له پیله بت پرست پاتې شوی، نور خدایان یې لرل او له یوه مطلق ذهن څخه پرته یې په نورو شیانو باور کړی دی.
Evil is a negation, because it is the absence of truth. It is nothing, because it is the absence of something. It is unreal, because it presupposes the absence of God, the omnipotent and omnipresent. Every mortal must learn that there is neither power nor reality in evil.
Evil is self-assertive. It says: "I am a real entity, overmastering good." This falsehood should strip evil of all pretensions. The only power of evil is to destroy itself. It can never destroy one iota of good.
Mortal mind is ignorant of self, or it could never be self-deceived. If mortal mind knew how to be better, it would be better. Since it must believe in something besides itself, it enthrones matter as deity. The human mind has been an idolater from the beginning, having other gods and believing in more than the one Mind.
که موږ د مادي حس د غلطیو په وړاندې په کافي اندازه بریالي شوي یو ترڅو روح ته اجازه ورکړو چې کنټرول ولري، نو موږ به له ګناه څخه کرکه وکړو او د هر ډول نقاب لاندې به یې وغندو. یوازې په دې ډول موږ کولی شو خپلو دښمنانو ته برکت ورکړو، که څه هم دوی ممکن زموږ خبرې داسې تعبیر نه کړي. موږ نشو کولی د ځان لپاره انتخاب وکړو، مګر باید د عیسی علیه السلام په ښوونه کې خپله نجات کار وکړو. په عاجزۍ او ځواک کې، هغه غریبانو ته د انجیل تبلیغ کولو وموندل شو. غرور او ویره د حقیقت معیار د زغملو وړ نه دي، او خدای به هیڅکله دا په داسې لاسونو کې ونه سپاري.
If we have triumphed sufficiently over the errors of material sense to allow Soul to hold the control, we shall loathe sin and rebuke it under every mask. Only in this way can we bless our enemies, though they may not so construe our words. We cannot choose for ourselves, but must work out our salvation in the way Jesus taught. In meekness and might, he was found preaching the gospel to the poor. Pride and fear are unfit to bear the standard of Truth, and God will never place it in such hands.
یو کریسچن ساینسټ د شر، ناروغۍ او مرګ د کمولو لپاره کار پیل کړی دی؛ او هغه به د هغوی د بېاهمیتۍ او د خدای — یا خیر — د مطلق شتون او واکمنۍ په درک کولو سره پر هغوی برلاسی شي. د هغه په نظر، ناروغي د ګناه په څېر یوه ازموینه ده، او هغه پر هغوی باندې د خدای د قدرت په درک کولو سره دواړه درملنه کوي.
The Christian Scientist has enlisted to lessen evil, disease, and death; and he will overcome them by understanding their nothingness and the allness of God, or good. Sickness to him is no less a temptation than is sin, and he heals them both by understanding God's power over them.
EOMورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه