یکشنبه، سپتمبر 6، 2026
ویښ اوسئ او دعا وکړئ چې په ازمایښت کې ونه ګرئ.۔
“Watch and pray, that ye enter not into temptation.”
1 اے مالِک خُدائ ، زمُونږ نُوم په ټوله نُوم کښې څومره نُوم شان دے. چا چې ستا جلال له اسمانونو پورته کړ.
3 کله چې زه ستا اسمانونو ته ګورو ، ستا د ګوتو ، سپوږمۍ او ستورو کار چې تاسو ټاکلی دی.
4 انسان څه شی دی چې ته د هغه په فکر کې یې؟ او د انسان زويه چې ته د هغه ليدنه کوې؟
5 ځکه چې تا هغه له فرښتو څخه لږ ټيټ کړی او هغه ته يې په عظمت او ناموس تاج درکړی دی.
6 تا هغه د دې په لټه کې کړ چې د لاسونو په کارونو باندې تسلط ولري. ته ټول شيان د هغه تر پښو لاندې کړې:
1. O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
3. When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4. What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5. For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6. Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet.
د درس خطبه
2 زما وروڼو، کله چې تاسو په مختلفو ازموینو کې راګیر شئ، نو دا ټول خوشحالي وګڼئ.
3 دا پوه شئ چې ستاسو د ایمان ازموینه صبر رامینځته کوي.
4 مګر صبر خپل بشپړ کار ته پریږدئ، ترڅو تاسو بشپړ او بشپړ شئ او هیڅ شی ونه غواړئ.
8 دوه ګونی ذهن لرونکی سړی په خپلو ټولو لارو کې بې ثباته وي.
12 بختور دی هغه سړی چې ازموینو ته دوام ورکوي: ځکه چې کله هغه ازمول کیږي، نو هغه به د ژوند تاج ترلاسه کړي، چې څښتن د هغو کسانو سره ژمنه کړې ده چې له هغه سره مینه لري.
13 کله چې څوک ازمایل کېږي نو دا دې ونه وايي چې زه د خدای له خوا ازمایل شوی یم: ځکه چې خدای په بدۍ سره نه ازمایل کېږي او نه هم هغه څوک ازمایلی شي:
14 مګر هر سړی هغه وخت ازمایل کېږي کله چې هغه د خپل خواهش له امله راښکل کېږي او په لالچ کې اچول کېږي.
2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
8 A double minded man is unstable in all his ways.
12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
13 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
13 تاسو ته داسې ازمایښت نه دی راغلی چې د انسان لپاره عادي نه وي: مګر خدای وفادار دی، چې تاسو به له هغه څه څخه چې تاسو یې توان لرئ، پورته ازمایښت ته نه پریږدي؛ مګر د ازمایښت سره به د تیښتې لاره هم پیدا کړي چې تاسو یې برداشت کړئ.
13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 او يوسف مصر ته راوړل شو. او د فرعون يو افسر ، پوفيفر چې د مصر د ساتونکي مشر و ، هغه د اسمعليانو لاسونه وپيرل چې هغه يې هلته راوست.
2 څښتن د يوسف سره مل وو، او هغه يو بریالی سړی وو، او هغه د خپل مصري بادار په کور کې وو.
3 د هغه بادار وليدل چې څښتن د هغه سره دی او څښتن هغه څه وکړل چې د هغه په لاس کې برکت ترلاسه کړی دی.
4 یوسف د هغه په نظر کې مهربان شو او د هغه خدمت یې وکړ: هغه یې د خپل کور مشر وټاکه او هرڅه چې یې درلودل هغه ته یې په لاس کې ورکړل.
5 او له هغه وخته چې هغه یې د خپل کور او هرڅه چې یې درلودل مشر وټاکه، څښتن د یوسف په خاطر د مصري کور ته برکت ورکړ. او د څښتن برکت په هغه هرڅه باندې وو چې هغه یې په کور او پټي کې درلودل.
6 او هغه ټول هغه څه چې هغه یې درلودل د یوسف په لاس کې پریښودل. او هغه د هغه څه په اړه هیڅ نه پوهیده چې هغه لري، پرته له هغه ډوډۍ چې هغه یې خوړله. او یوسف یو ښه سړی و، او د هغه خوښ و.
7 د دې شیانو نه وروسته ، د هغې د بادار میرمنې هغې په یوسف باندې سترګې واچولې. هغې ځواب ورکړ: زه سره دروغ شه.
8 خو هغه انکار وکړ،
9 په دې کور کې زما څخه بل څوک لوی نشته. او نه یې له تا پرته بل څه له ما څخه پټ کړي دي، ځکه چې ته د هغه ښځه یې. نو زه څنګه دا لویه ګناه کولی شم او د خدای په وړاندې ګناه وکړم؟
10 او کله چې هغې هره ورځ یوسف ته خبرې کولې، هغه د هغې خبره نه اورېده، چې د هغې سره ویده شي یا ورسره وي.
11 او په دې وخت کې یوسف کور ته د خپل کار کولو لپاره لاړ؛ او هلته د کور هیڅ سړی نه و.
12 هغه هغه د خپل کالي په وسيله ونيوله او ويې ويل چې ما سره دروغ ووايه. هغه خپل کالي په خپل لاس کې پرېښودل او وتښتېده او وتښتېده.
1 And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
2 And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
3 And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.
4 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
5 And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was upon all that he had in the house, and in the field.
6 And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
7 And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
8 But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
18 موږ پوهیږو چې هر څوک چې له خدای څخه زیږیدلی وي ګناه نه کوي؛ مګر هغه څوک چې له خدای څخه زیږیدلی دی ځان ساتي، او هغه شریر هغه ته لاس نه ورکوي.
19 او موږ پوهیږو چې موږ له خدای څخه یو، او ټوله نړۍ په شرارت کې پروت ده.
20 او موږ پوهیږو چې د خدای زوی راغلی، او موږ ته یې پوهه راکړې ده، ترڅو موږ هغه وپیژنو چې ریښتینی دی، او موږ په هغه کې یو چې ریښتینی دی، حتی د هغه په زوی عیسی مسیح کې. دا ریښتینی خدای او ابدي ژوند دی.
21 کوچني ماشومان، ځانونه د بتانو څخه وساتئ. آمین.
18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
16 او کله چې عیسی بپتسمه واخیسته، سمدلاسه له اوبو څخه راووت: او، ګورئ، اسمان د هغه لپاره خلاص شو، او هغه د خدای روح ولید چې د کوترې په څیر راښکته شو او په هغه باندې راښکته شو:
17 او ګورئ د اسمان څخه یو غږ راغی، ویل یې، دا زما ګران زوی دی، چې زه پرې خوشحاله یم.
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
1 بیا عیسی د روح له خوا د شیطان لخوا د ازمایښت لپاره صحرا ته بوتلل شو.
2 او کله چې هغه څلویښت ورځې او څلویښت شپې روژه ونیوله، نو وروسته وږی شو.
3 او کله چې ازمایښتونکی هغه ته راغی، هغه وویل، که ته د خدای زوی یې، نو امر وکړه چې دا ډبرې ډوډۍ شي.
4 خو هغه ځواب ورکړ او ویې ویل: لیکل شوي دي، انسان به یوازې په ډوډۍ ژوندی نه وي، بلکې د هرې خبرې له مخې چې د خدای له خولې څخه راوځي.
5 بیا شیطان هغه مقدس ښار ته پورته کړ او د معبد په یوه څوکه یې ودراوه،
6 او ورته یې وویل: که ته د خدای زوی یې، نو ځان ښکته وغورځوه، ځکه چې لیکل شوي دي، هغه به خپلو فرښتو ته ستا په اړه امر وکړي. او دوی به تا په خپلو لاسونو کې پورته کړي، ترڅو هیڅکله ستا پښه په تیږه ونه لګیږي.
7 عیسی ورته وویل: بیا لیکل شوي دي، ته خپل څښتن خدای مه ازمایه.
8 بیا، شیطان هغه یو ډېر لوړ غر ته پورته کړ، او د نړۍ ټول سلطنتونه او د هغوی شان او شوکت یې ورته وښود.
9 او ورته یې وویل: دا ټول شیان به زه تاته درکړم، که ته راښکته شې او زما عبادت وکړې.
10 بیا عیسی هغه ته وویل: له دې ځایه لاړ شه، شیطان: ځکه چې لیکل شوي دي: ته به د خپل څښتن خدای عبادت کوې او یوازې د هغه خدمت کوې.
11 بیا شیطان هغه پریښود، او وګورئ، فرښتې راغلې او د هغه خدمت یې وکړ.
1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
1 هغه ګڼه ګوڼه ولیده، نو غره ته پورته شو: او کله چې هغه کښېناست، نو شاګردان یې ورته راغلل:
2 هغه خپله خوله خلاصه کړه او هغوی ته یې تعلیم ورکړ او ویې ویل:
1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
9 نو په دې ډول دعا وکړئ:
13 او موږ په ازمایښت کې مه اچوه، بلکې له شر څخه مو وژغوره: ځکه چې سلطنت، قدرت او جلال د تل لپاره ستا دی. آمین.
9 After this manner therefore pray ye:
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
انسان د خدای د ذات څرګندونه ده.
Man is the expression of God's being.
حقیقي انسان له تقدس څخه نشي وتلی، او نه هم خدای، چې انسان یې ارتقا کړی، د ګناه کولو وړتیا یا آزادي رامینځته کولی شي.
The real man cannot depart from holiness, nor can God, by whom man is evolved, engender the capacity or freedom to sin.
د عیسویت تاریخ د هغه ملاتړي نفوذ او محافظتي ځواک عالي شواهد وړاندې کوي چې انسان ته د هغه د آسماني پلار، قادر مطلق ذهن لخوا ورکړل شوی، چې انسان ته ایمان او پوهه ورکوي چې له لارې یې نه یوازې د ازمایښت څخه، بلکې د بدني کړاو څخه هم ځان وژغوري.
The history of Christianity furnishes sublime proofs of the supporting influence and protecting power bestowed on man by his heavenly Father, omnipotent Mind, who gives man faith and understanding whereby to defend himself, not only from temptation, but from bodily suffering.
اخلاقي او روحاني ځواک د روح پورې اړه لري، څوک چې "باد په خپلو مټو کې لري"؛ او دا تعلیم د ساینس او همغږۍ سره سمون لري. په ساینس کې، تاسو نشئ کولی د خدای په وړاندې هیڅ ځواک ولرئ، او فزیکي حواس باید خپل غلط شهادت پریږدي. ستاسو د ښه والي نفوذ په هغه وزن پورې اړه لري چې تاسو یې په سمه پیمانه کې اچوئ. هغه ښه چې تاسو یې کوئ او مجسم کوئ تاسو ته یوازینی ځواک درکوي - ترلاسه کیدونکی. بدي ځواک نه دی. دا د ځواک ملنډې وهل دي، کوم چې له پیله خپل ضعف ښیې او راټیټیږي، هیڅکله نه راپورته کیږي.
موږ د الهی مابعدالطبیعاتو په پوهیدو کې د خپل مالک د مثال په تعقیب سره د حقیقت او مینې په پښو کې ځو. عیسویت د ریښتینې درملنې اساس دی. هر هغه څه چې د انسان فکر د بې غرضه مینې سره سم ساتي، مستقیم الهی ځواک ترلاسه کوي.
Moral and spiritual might belong to Spirit, who holds the "wind in His fists;" and this teaching accords with Science and harmony. In Science, you can have no power opposed to God, and the physical senses must give up their false testimony. Your influence for good depends upon the weight you throw into the right scale. The good you do and embody gives you the only power obtainable. Evil is not power. It is a mockery of strength, which erelong betrays its weakness and falls, never to rise.
We walk in the footsteps of Truth and Love by following the example of our Master in the understanding of divine metaphysics. Christianity is the basis of true healing. Whatever holds human thought in line with unselfed love, receives directly the divine power.
د انسان تشریح په بشپړه توګه فزیکي، یا دواړه مادي او معنوي، - مګر په دواړو حالتونو کې د هغه فزیکي تنظیم پورې اړه لري، - د پانډورا بکس دی، چې له هغې څخه ټولې ناروغۍ راوتلي دي، په ځانګړې توګه نا امیدي. ماده، چې الهي ځواک په خپلو لاسونو کې اخلي او د خالق ادعا کوي، یوه افسانه ده، چې په کې بت پرستۍ او شهوت د ټولنې لخوا دومره تصویب شوي چې انسان خپل اخلاقي ساري ناروغي نیولې ده.
د مادیت د معنوي برعکس د پوهیدو له لارې، حتی د مسیح، حقیقت له لارې، انسان به د الهي ساینس کیلي سره د جنت دروازې پرانیزي چې د انسان عقیدې تړلي دي، او ځان به بې ګناه، صادق، پاک او آزاد ومومي،
The description of man as purely physical, or as both material and spiritual, — but in either case dependent upon his physical organization, — is the Pandora box, from which all ills have gone forth, especially despair. Matter, which takes divine power into its own hands and claims to be a creator, is a fiction, in which paganism and lust are so sanctioned by society that mankind has caught their moral contagion.
Through discernment of the spiritual opposite of materiality, even the way through Christ, Truth, man will reopen with the key of divine Science the gates of Paradise which human beliefs have closed, and will find himself unfallen, upright, pure, and free,
دا مفکوره چې د څارویو طبیعت ممکن شخصیت ته ځواک ورکړي، د غور کولو لپاره خورا بې معنی ده، کله چې موږ په یاد ولرو چې زموږ رب او مالک د روحاني لوړوالي له لارې ناروغان روغ کړل، مړي یې راژوندي کړل، او حتی بادونو او څپو ته یې امر وکړ چې د هغه اطاعت وکړي. فضل او حقیقت د نورو ټولو وسیلو او میتودونو څخه ډیر قوي دي.
The notion that animal natures can possibly give force to character is too absurd for consideration, when we remember that through spiritual ascendency our Lord and Master healed the sick, raised the dead, and commanded even the winds and waves to obey him. Grace and Truth are potent beyond all other means and methods.
ګناه او ناروغي باید د څرګندیدو دمخه فکر شي. تاسو باید په لومړي سر کې بد فکرونه کنټرول کړئ، یا دوی به تاسو په دوهم ځل کنټرول کړي. عیسی اعلان وکړ چې د منع شوي شیانو په لیوالتیا سره لیدل د اخلاقي حکم ماتول دي. هغه د انسان ذهن په عمل باندې ډیر ټینګار وکړ، چې حواسو ته نه لیدل کیږي.
بد فکرونه او اهداف د یو چا د عقیدې له اجازې څخه ډیر لرې نه رسیږي او نه ډیر زیان رسوي. بد فکرونه، خواهشات، او ناوړه اهداف نشي کولی، لکه د ګرده ګرده په څیر، د یو انسان ذهن څخه بل ته لاړ شي، که چیرې فضیلت او حقیقت قوي دفاع رامینځته کړي، ناڅرګند ځای ومومي.
Sin and disease must be thought before they can be manifested. You must control evil thoughts in the first instance, or they will control you in the second. Jesus declared that to look with desire on forbidden objects was to break a moral precept. He laid great stress on the action of the human mind, unseen to the senses.
Evil thoughts and aims reach no farther and do no more harm than one's belief permits. Evil thoughts, lusts, and malicious purposes cannot go forth, like wandering pollen, from one human mind to another, finding unsuspected lodgment, if virtue and truth build a strong defence.
د واده د تړون سره بې وفايي د ټولو نسلونو ټولنیز آفت دی، "هغه وبا چې په تیاره کې ګرځي، ... هغه تباهي چې په غرمه کې ضایع کیږي." دا حکم، "زنا مه کوه،" د هغه حکم څخه کم اړین نه دی، "ته مه وژنه."
عفت د تمدن او پرمختګ سیمنټ دی. پرته له دې په ټولنه کې ثبات نشته، او پرته له دې څوک د ژوند ساینس نشي ترلاسه کولی.
Infidelity to the marriage covenant is the social scourge of all races, "the pestilence that walketh in darkness, ... the destruction that wasteth at noonday." The commandment, "Thou shalt not commit adultery," is no less imperative than the one, "Thou shalt not kill."
Chastity is the cement of civilization and progress. Without it there is no stability in society, and without it one cannot attain the Science of Life.
د انسان غلامي د خورا بې رحمه بادارانو - جذبه، خود غرضي، حسد، کرکې او غچ - یوازې د یوې قوي مبارزې له لارې فتح کیدی شي. د ځنډ هر ساعت مبارزه نوره هم سخته کوي. که انسان په جذبو بریالی نه شي، نو دوی خوښۍ، روغتیا او سړیتوب له منځه وړي. دلته عیسوي ساینس د واکمنۍ درملنه ده، چې د فاني ذهن کمزورتیا ته ځواک ورکوي، - د تلپاتې او قادر ذهن څخه ځواک، - او انسانیت له ځانه پورته پاکو غوښتنو ته، حتی د انسان لپاره روحاني ځواک او نیکمرغۍ ته پورته کوي.
Man's enslavement to the most relentless masters — passion, selfishness, envy, hatred, and revenge — is conquered only by a mighty struggle. Every hour of delay makes the struggle more severe. If man is not victorious over the passions, they crush out happiness, health, and manhood. Here Christian Science is the sovereign panacea, giving strength to the weakness of mortal mind, — strength from the immortal and omnipotent Mind, — and lifting humanity above itself into purer desires, even into spiritual power and good-will to man.
د زغم اصلاح، چې زموږ په ټوله ځمکه کې احساس شوې، د مابعدالطبيعي درملنې پایله ده، کوم چې هر هغه ونې پرې کوي چې ښه میوه نه راوړي. دا باور، چې په ګناه کې ریښتینې خوښي نشته، د عیسوي ساینس په الهیات کې یو له خورا مهمو ټکو څخه دی. ګناهګار د ګناه دې نوي او ریښتیني لید ته راویښ کړئ، هغه ته وښایاست چې ګناه هیڅ خوښي نه ورکوي، او دا پوهه د هغه اخلاقي زړورتیا پیاوړې کوي او د بدۍ د ماسټر کولو او ښه سره مینه کولو وړتیا زیاتوي.
د ناروغ درملنه او د ګناهګار اصلاح کول په عیسوي ساینس کې یو او ورته شی دي. دواړه درملنې ورته میتود ته اړتیا لري او په حقیقت کې نه جلا کیدونکي دي.
The temperance reform, felt all over our land, results from metaphysical healing, which cuts down every tree that brings not forth good fruit. This conviction, that there is no real pleasure in sin, is one of the most important points in the theology of Christian Science. Arouse the sinner to this new and true view of sin, show him that sin confers no pleasure, and this knowledge strengthens his moral courage and increases his ability to master evil and to love good.
Healing the sick and reforming the sinner are one and the same thing in Christian Science. Both cures require the same method and are inseparable in Truth.
اخلاقي زړورتیا د غلط سره د مقابلې او د حق د اعلانولو لپاره اړینه ده. خو موږ به څنګه هغه سړی اصلاح کړو چې د اخلاقي زړورتیا څخه ډیر حیواني لري، او د ښه والي ریښتینی نظر نلري؟ د انساني شعور له لارې، فاني انسان ته د خوښۍ ترلاسه کولو لپاره د مادي وسیلو په لټه کې د هغه د غلطۍ قناعت ورکړئ. عقل تر ټولو فعال انساني وړتیا ده. اجازه راکړئ چې دا احساسات خبر کړي او د انسان د اخلاقي مکلفیت غیر فعال احساس راویښ کړي، او په تدریجي ډول به هغه د انساني احساس د خوښیو هیڅ شی او د روحاني احساس عظمت او خوښۍ زده کړي، کوم چې مادي یا جسماني خاموشوي. بیا هغه نه یوازې ژغورل کیږي، بلکې ژغورل کیږي.
Moral courage is requisite to meet the wrong and to proclaim the right. But how shall we reform the man who has more animal than moral courage, and who has not the true idea of good? Through human consciousness, convince the mortal of his mistake in seeking material means for gaining happiness. Reason is the most active human faculty. Let that inform the sentiments and awaken the man's dormant sense of moral obligation, and by degrees he will learn the nothingness of the pleasures of human sense and the grandeur and bliss of a spiritual sense, which silences the material or corporeal. Then he not only will be saved, but is saved.
کله چې د ناروغۍ یا ګناه وهم تاسو ته وهڅوي، نو په خدای او د هغه مفکورې سره ټینګ ودریږئ. اجازه مه ورکوئ چې د هغه له مشابهت پرته بل څه ستاسو په فکر کې پاتې شي. مه ویره او نه شک ستاسو روښانه احساس او ارام باور تر سیوري لاندې راولي، چې د ژوند همغږي پیژندنه - لکه څنګه چې ژوند تلپاتې دی - کولی شي د هغه څه دردناک احساس یا باور له منځه یوسي چې ژوند نه دی.
When the illusion of sickness or sin tempts you, cling steadfastly to God and His idea. Allow nothing but His likeness to abide in your thought. Let neither fear nor doubt overshadow your clear sense and calm trust, that the recognition of life harmonious — as Life eternally is — can destroy any painful sense of, or belief in, that which Life is not.
انسان به د ساینس او عیسویت له لارې پرمختګ وکړي. د نسل د لوړولو اړتیا د دې حقیقت پلار دی چې ذهن دا کار کولی شي؛ ځکه چې ذهن کولی شي د ناپاکۍ پر ځای پاکوالی، د کمزورۍ پر ځای ځواک، او د ناروغۍ پر ځای روغتیا ورکړي. حقیقت په ټول سیسټم کې یو بدلون راوړونکی دی، او کولی شي دا "هر څه بشپړ" کړي.
Mankind will improve through Science and Christianity. The necessity for uplifting the race is father to the fact that Mind can do it; for Mind can impart purity instead of impurity, strength instead of weakness, and health instead of disease. Truth is an alterative in the entire system, and can make it "every whit whole."
او موږ په ازمایښت کې مه راکاږه، مګر موږ له بد څخه وژغوره.
او خدای موږ په ازمایښت کې نه رهبري کوي ، مګر موږ له ګناه ، ناروغۍ او مرګ څخه وژغوري.
ځکه چې سلطنت، قدرت او جلال د تل لپاره ستا دی.
ځکه چې خدای لامحدود، ټول ځواک، ټول ژوند، حقیقت، مینه، په هر څه او هر څه کې دی.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil;
And God leadeth us not into temptation, but delivereth us from sin, disease, and death.
For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
For God is infinite, all-power, all Life, Truth, Love, over all, and All.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه