یکشنبه، اګست 30، 2026



موضوع — مسیح عیسی

SubjectChrist Jesus

طلایی متن: یوحنا 10: 30

زه او زما پلار یو یو. "- عیسی مسیح۔



Golden Text: John 10 : 30

I and my Father are one.”— Christ Jesus








14 له همدې امله به څښتن پخپله تاسو ته یوه نښه درکړي؛ وګورئ، یوه پېغله به حامله شي، او زوی به وزېږوي، او د هغه نوم به عمانوایل کېږدي.

2 او د څښتن روح به په هغه باندې آرام وکړي، د حکمت او پوهې روح، د مشورې او ځواک روح، د پوهې او د څښتن د ویرې روح؛

5 او صداقت به د هغه د ملا کمربند وي، او وفاداري به د هغه د ملا کمربند وي.

2 هغه خلک چې په تیاره کې ګرځېدل، یوه لویه رڼا یې لیدلې ده: هغه خلک چې د مرګ د سیوري په ځمکه کې اوسېږي، رڼا یې په هغوی باندې ځلېدلې ده.

6 ځکه چې زموږ لپاره یو ماشوم زیږیدلی دی، موږ ته یو زوی ورکړل شوی دی: او حکومت به یې په اوږو وي: او د هغه نوم به حیرانونکی، مشاور، ځواکمن خدای، تلپاتې پلار، د سولې شهزاده وي.

Responsive Reading: Isaiah 7 : 14Isaiah 11 : 2, 5Isaiah 9 : 2, 6

14.     Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

2.     And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;

5.     And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

2.     The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

6.     For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.



د درس خطبه



انجیل


1 . لوقا 4: 14 (ته:)، 16-18، 20، 21

14 بيا عيسىٰ دَ رُوح په قُدرت کښے ګليل ته واپس راغے .

16 او هغه ناصرت ته راغلو چرته چې هغه لوی شوی و، او د هغه د رواج سره سم، هغه د سبت په ورځ عبادت ځای ته لاړ او د لوستلو لپاره ودرېد.

17 او هغه ته د یسعیاس پیغمبر کتاب ورکړل شو. او کله چې هغه کتاب خلاص کړ نو هغه ځای یې وموند چې پکې لیکل شوي وو،

18 د څښتن روح په ما باندې دی، ځکه چې هغه زه مسح کړی یم چې غریبانو ته د انجیل تبلیغ وکړم. هغه زه رالیږلی یم چې مات شوي زړونه روغ کړم، بندیانو ته د خلاصون تبلیغ وکړم، او ړندو ته د لید د بیرته راګرځولو لپاره، د زخمونو د خلاصون لپاره،

20 او کتاب یې بند کړ او بیا یې وزیر ته ورکړ او کېناست. اَؤ دَ ټولو هغوئ چه په عبادت خانے کښے وُو سترګے په هغۀ کښے وُو.

21 هغۀ هغوئ ته ووئيل، نن ورځ دا صحيفه ستاسو په غوږونو کښې پوره شوه.

1. Luke 4 : 14 (to :), 16-18, 20, 21

14     And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:

16     And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

17     And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

18     The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

20     And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

21     And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

2 . متی 9: 2-8

2 بيا هغوئ هغه ته يو سړے دَ فالج بيمارى راوستو چه په کټ کښے پروت وُو اَؤ عيسىٰ دَ هغوئ د ايمان په ليدلو فالج ناروغ ته ووئيل، زویه، هوښیار اوسه. ستا ګناهونه دې وبخښل شي.

3 او ګورئ، د شريعت يو شمېر عالمانو په خپل منځ کې وويل: دا سړی کفر وايي.

4 عیسی د دوی په فکرونو پوهیدلو سره وویل: تاسو ولې په زړونو کې بد فکر کوئ؟

5 د دې لپاره چې ایا دا اسانه وي چې ووایې: ستا ګناهونه دې وبخښل شي؛ یا ووایه، پاڅېږه او ولاړ شه؟

6 مګر د دې لپاره چې تاسو پوه شئ چې د انسان زوی په ځمکه کې د ګناهونو د بخښلو واک لري، (بیا هغه د فالج ناروغ ته وویل) پورته شه، خپله بستره پورته کړه او خپل کور ته لاړ شه.

7 هغه پاڅېد او خپل کور ته روان شو.

8 خو کله چې خلقو دا وليدل نو حيران شول او د خدائ پاک ثنا يې وکړه چې دا طاقت يې سړو ته ورکړے دے.

2. Matthew 9 : 2-8

2     And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

3     And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

4     And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

5     For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

6     But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

7     And he arose, and departed to his house.

8     But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

3 . مرقس 5: 22-24 (ته؛)، 35 (هلته)، 36، 38-42

22 او ګورئ، د عبادت خانې د مشرانو څخه یو د جیرس په نوم راغی. او کله چې هغه هغه ولید، هغه په ​​پښو ولوید

23 او هغه ته يې ډېره زارۍ وکړې او ويې ويل: زما وړه لور د مرګ په وخت کې پروت ده: زه تاته دعا کوم چې راشئ او په هغې باندې لاسونه کېږدئ چې هغه روغ شي. او هغه به ژوندی وی.

24 عیسی د هغه سره لاړ.

35 …لا دا خبرې روانې وې، چې د عبادت خانې د مشر له کور څخه یو سړی راغی او ویې ویل: ستا لور مړه شوې ده، ته ولې څښتن ته نور په تکلیف یې؟

36 کله چې عیسی دا خبرې واورېدې، نو د عبادت خانې مشر ته یې وویل: مه وېرېږه، یوازې باور وکړه.

37 اَؤ هغۀ هيڅ څوک دَ هغۀ دَ تعقيب کولو نه پس دَ پطروس اَؤ يعقُوب اَؤ دَ يعقُوب ورور يحيىٰ دَ هغۀ دَ تابعدارى کولو اجازت ورکړو.

38 بيا هغه د عبادت خانې د مشر کور ته راغلو او هغه ګډوډي يې وليده چې ډېر ژړل او ژړل.

39 او کله چې هغه دننه شو نو هغوئ ته يې ووئيل، تاسو ولې دا غم کوئ او ژاړئ؟ نجلۍ مړه نه ده، مګر ویده ده.

40 او هغوئ ورته وخندل چې خندل. خو کله چې هغه دا ټول بهر کړل، نو هغه د نجلۍ پلار او مور او هغه کسان چې د هغه سره وو، ونیول او هغه ځای ته ورننوتل چې نجلۍ پرتې وه.

41 هغه د نجلۍ لاس ونيوه او هغې ته يې وويل: طاليتا کمي. کوم چې تشریح کیږي، میرمن، زه تاسو ته وایم، پورته شه.

42 هغه سمدستي راپاڅېده او روانه شوه. ځکه چې هغه د دولسو کالو وه. او دوی په ډیر حیرانتیا سره حیران شول.

3. Mark 5 : 22-24 (to ;), 35 (there), 36, 38-42

22     And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

23     And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

24     And Jesus went with him;

35     …there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

36     As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

38     And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

39     And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

40     And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

41     And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

42     And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

4 . یوحنا 10: 27-29

27 زما پسونه زما غږ اوري، او زه هغوی پېژنم، او هغوی زما پسې ګرځي:

28 او زه هغوی ته تلپاتې ژوند ورکوم؛ او هغوی به هیڅکله له منځه لاړ نشي، او نه به څوک هغوی زما له لاس څخه وباسي.

29 زما پلار، چې هغوی یې ماته راکړي دي، له ټولو څخه لوی دی؛ او هیڅوک نشي کولی هغوی زما د پلار له لاس څخه وباسي.

4. John 10 : 27-29

27     My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

28     And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

29     My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

5 . مرقس 8: 27 (ته:)، 29 (ته 1،)، 29 (څوک) -31

27 عیسی او د هغه شاګردان د قیصریا فیلیپی ښارګوټو ته لاړ او په لاره کې یې د خپلو شاګردانو څخه وپوښتل، هغوی ته یې وویل: خلک څه وایي چې زه څوک یم؟

28 نو هغوئ جواب ورکړو چه يوحنا بپتسمه ورکوى خو ځني وايى چه الياس! او نور، یو له پیغمبرانو څخه.

29 هغۀ هغوئ ته ووئيل، خو تاسو وايئ چې زۀ څوک يم؟ نو پطروس ورته جواب ورکړو چه تۀ مسيح يې.

30 او هغه هغوی ته امر وکړ چې د هغه په ​​اړه هیچا ته څه ونه وایي.

31 او هغۀ هغوئ ته دا تعليم ورکول شروع کړل چې اِبن آدم بايد ډېر تکليفونه وخوري، او د مشرانو، مشرانو اِمامانو او د شريعت د عالمانو له خوا رد شى، او ووژلے شى، او درې ورځې وروستو بيا راپاڅى.

5. Mark 8 : 27 (to :), 29 (to 1st ,), 29 (whom)-31

27     And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi:

29     And he saith unto them, … whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

30     And he charged them that they should tell no man of him.

31     And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

6 . متی 27: 1، 2 (ته 2) 35، 51، 52، 53 (ته 1)، 54

1 له چې سهار شو، ټولو مشرانو کاهنانو او د خلکو مشرانو د عیسی په وړاندې د هغه د وژلو لپاره مشوره وکړه:

2 او کله چې هغوی هغه وتړلو، نو هغه یې له ځانه سره بوتلو،.

35 او هغوی هغه په ​​صلیب وځړاوه.

51 او وګورئ، د معبد پرده له پورته څخه تر ښکته پورې دوه ټوټې شوه؛ او ځمکه ولړزېده، او ډبرې ماتې شوې.

52 او قبرونه خلاص شول؛ او د ویده شویو مقدسینو ډیری جسدونه راپورته شول،

53 ... او ډیرو ته ښکاره شول.

54 کله چې صهیونیسټ او هغه کسان چې د هغه سره وو، د عیسی څارنه یې کوله، زلزله او هغه کارونه چې شوي وو ولیدل، نو ډیر ویریدل او ویې ویل: دا په ریښتیا د خدای زوی وو.

6. Matthew 27 : 1, 2 (to 2nd ,), 35 (to 1st ,), 51, 52, 53 (and appeared), 54

1     When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

2     And when they had bound him, they led him away,

35     And they crucified him.

51     And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

52     And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

53     …and appeared unto many.

54     Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

7 . متی 28: 1-3، 5، 6 (ته 1)، 9

1 د سبت په پای کې، کله چې د اونۍ د لومړۍ ورځې سهار شو، مریم مګدلینی او بله مریم د قبر لیدلو لپاره راغلې.

2 او، وګورئ، یوه لویه زلزله وشوه: ځکه چې د څښتن فرښته له اسمان څخه راښکته شوه، او راغله او د دروازې څخه یې ډبره بیرته راښکته کړه او په هغه باندې کښیناسته.

3 د هغه مخ د برېښنا په څېر و، او د هغه جامې د واورې په څېر سپینې وې:

5 او فرښتې ځواب ورکړ او ښځو ته یې وویل: مه وېرېږئ: ځکه چې زه پوهېږم چې تاسو عیسی لټوئ، چې په صلیب وژل شوی و.

6 هغه دلته نشته: ځکه چې هغه راپورته شوی دی، لکه څنګه چې هغه وویل.

9 او کله چې هغوی د هغه شاګردانو ته د خبر ورکولو لپاره روانې وې، نو ناڅاپه عیسی هغوی ته مخامخ شو او ویې ویل: سلام.

7. Matthew 28 : 1-3, 5, 6 (to 1st .), 9

1     In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

2     And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

3     His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

5     And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

6     He is not here: for he is risen, as he said.

9     And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

8 . لوقا 24: 46، 48، 50-53

46 او هغوئ ته يې ووئيل، دا داسې ليکلى شوى دى، او په دې توګه دا پکار ده چې مسيح درد وخوري او په دريمه ورځ د مړو نه راژوندى شى:

48 او تاسو د دې شیانو شاهدان یاست.

50 او هغوئ يې د بيت عنياه پورې بوتلل او خپل لاسونه يې پورته کړل او برکت يې ورکړو.

51 او داسې پېښ شول، کله چې هغه دوی ته برکت ورکړ، هغه د دوی څخه جلا شو او آسمان ته پورته شو.

52 هغوی د هغه عبادت وکړ او په ډیر خوښۍ سره بیت المقدس ته راستانه شول:

53 او په دوامداره توګه په مندر کې وو، د خدای ستاینه او برکت. آمین.

8. Luke 24 : 46, 48, 50-53

46     And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

48     And ye are witnesses of these things.

50     And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

51     And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

52     And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

53     And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.



ساینس او روغتیا


1 . 583: 10-11

مسیح: د خدای الهی څرګندونه، کوم چې په بدن کې راځي ترڅو مجسمې غلطۍ له منځه یوسي.

1. 583 : 10-11

Christ. The divine manifestation of God, which comes to the flesh to destroy incarnate error.

2 . 315: 3-10

زموږ د مالک دا خبره، "زه او زما پلار یو یو،" هغه د ربیانو د علمي الهیات څخه جلا کړ. د خدای په اړه د هغه ښه پوهه د دوی لپاره یوه ملامتي وه. هغه یوازې یو ذهن پیژانده او بل چا ته یې هیڅ ادعا نه کوله. هغه پوهیده چې انا د بدن پر ځای ذهن دی او دا چې ماده، ګناه او بدي ذهن نه دي؛ او د دې الهي ساینس په اړه د هغه پوهه د هغه په ​​سر د عمر لعنتونه راوړل.

2. 315 : 3-10

That saying of our Master, "I and my Father are one," separated him from the scholastic theology of the rabbis. His better understanding of God was a rebuke to them. He knew of but one Mind and laid no claim to any other. He knew that the Ego was Mind instead of body and that matter, sin, and evil were not Mind; and his understanding of this divine Science brought upon him the anathemas of the age.

3 . 145: 32-12

زموږ د استاد د ایمان لومړۍ ماده چې خپلو زده کوونکو ته وړاندې شوه شفا وه، او هغه خپل ایمان د خپلو کارونو له لارې ثابت کړ. لرغوني عیسویان شفا ورکوونکي وو. ولې د عیسویت دا عنصر ورک شوی دی؟ ځکه چې زموږ د مذهب سیسټمونه لږ یا ډیر زموږ د طب سیسټمونو لخوا اداره کیږي. لومړی بت پرستی په ماده باور و. ښوونځیو په مخدره توکو باور د خدای په باور کولو پرځای فیشن ګرځولی دی. د خپل اختلاف له منځه وړلو لپاره د مادې په باور کولو سره، روغتیا او همغږي قرباني شوې ده. دا ډول سیسټمونه د روحاني ځواک له ژوند څخه بې برخې دي، چې له مخې یې مادي حس د ساینس خدمتګار کیږي او مذهب د مسیح په څیر کیږي.

3. 145 : 32-12

Our Master's first article of faith propounded to his students was healing, and he proved his faith by his works. The ancient Christians were healers. Why has this element of Christianity been lost? Because our systems of religion are governed more or less by our systems of medicine. The first idolatry was faith in matter. The schools have rendered faith in drugs the fashion, rather than faith in Deity. By trusting matter to destroy its own discord, health and harmony have been sacrificed. Such systems are barren of the vitality of spiritual power, by which material sense is made the servant of Science and religion becomes Christlike.

4 . 145: 31-32

د عیسوي علومو الهیات د ناروغانو درملنه شامله ده.

4. 145 : 31-32

The theology of Christian Science includes healing the sick.

5 . 315: 11-24

د خلکو مخالف او غلط نظرونه د دوی له احساس څخه پټ وو چې مسیح د خدای سره زوی دی. دوی نشو کولی د هغه روحاني شتون وپیژني. د دوی جسماني ذهنونه د دې سره دښمني درلوده. د دوی فکرونه د خدای د روحاني مفکورې پرځای چې د مسیح عیسی لخوا وړاندې شوی د فاني غلطۍ څخه ډک وو. د خدای مشابهت موږ د ګناه له لارې له لاسه ورکوو، کوم چې د حقیقت روحاني احساس له منځه وړي؛ او موږ دا مشابهت یوازې هغه وخت درک کوو کله چې موږ ګناه ماتوو او د انسان میراث، د خدای د زامنو آزادي ثابتوو.

د عیسی روحاني اصل او پوهه هغه ته دا توان ورکړ چې د وجود حقایق وښيي، - ترڅو په نه انکار کې ثابت کړي چې روحاني حقیقت څنګه مادي غلطۍ له منځه وړي، ناروغۍ روغوي، او مرګ باندې بریالي کیږي.

5. 315 : 11-24

The opposite and false views of the people hid from their sense Christ's sonship with God. They could not discern his spiritual existence. Their carnal minds were at enmity with it. Their thoughts were filled with mortal error, instead of with God's spiritual idea as presented by Christ Jesus. The likeness of God we lose sight of through sin, which beclouds the spiritual sense of Truth; and we realize this likeness only when we subdue sin and prove man's heritage, the liberty of the sons of God.

Jesus' spiritual origin and understanding enabled him to demonstrate the facts of being, — to prove irrefutably how spiritual Truth destroys material error, heals sickness, and overcomes death.

6 . 398: 10-13

د عبادت ځای د مشر لور ته، چې هغوی یې مړه وبلله، خو د هغې په اړه یې وویل، "هغه مړه نه ده، بلکې ویده ده،" هغه په ​​ساده ډول وویل، "لور، زه تاته وایم، پورته شه!"

6. 398 : 10-13

To the synagogue ruler's daughter, whom they called dead but of whom he said, "she is not dead, but sleepeth," he simply said, "Damsel, I say unto thee, arise!"

7 . 410: 4-14

"دا ابدي ژوند دی،" عیسی وايي، - دی، نه به وي؛ او بیا هغه ابدي ژوند د خپل پلار او ځان په اړه د اوسني پوهې په توګه تعریفوي، - د مینې، حقیقت او ژوند پوهه. "دا ابدي ژوند دی، ترڅو دوی تاسو، یوازینی ریښتینی خدای، او عیسی مسیح وپیژني، چې تاسو یې لیږلی دی." صحیفې وايي، "انسان به یوازې په ډوډۍ ژوند ونکړي، مګر د هرې کلمې سره چې د خدای له خولې څخه راوځي،" دا ښیې چې حقیقت د انسان اصلي ژوند دی؛ مګر انسانان د دې تعلیم د عملي کولو سره مخالفت کوي.

په خدای زموږ د باور هره ازموینه موږ پیاوړي کوي.

7. 410 : 4-14

"This is life eternal," says Jesus, — is, not shall be; and then he defines everlasting life as a present knowledge of his Father and of himself, — the knowledge of Love, Truth, and Life. "This is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent." The Scriptures say, "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God," showing that Truth is the actual life of man; but mankind objects to making this teaching practical.

Every trial of our faith in God makes us stronger.

8 . 49: 14-25

د نیکۍ عاجز مظاهره کوونکی، د انسان تر ټولو لوړ لارښود او ملګری، یوازې د خدای سره د خپل ځمکني برخلیک سره مخ شو. هیڅ انساني سترګه د رحم لپاره نه وه، هیڅ لاس د ژغورلو لپاره نه و. د ټولو هغو کسانو لخوا پریښودل شوی چې هغه یې برکت ورکړی و، د خدای دا وفادار ساتونکی چې د قدرت په لوړ مقام کې و، د آسمان د لوی باور سره چارج شوی و، د لامحدود روح د نوي کولو له لارې د بدلون لپاره چمتو و. هغه باید ثابت کړي چې مسیح د مادي شرایطو تابع نه دی، مګر د انسان د غضب له لاسرسي څخه پورته دی، او د حقیقت، ژوند او مینې له لارې د ګناه، ناروغۍ، مرګ او قبر په وړاندې د بریا توان لري.

8. 49 : 14-25

The meek demonstrator of good, the highest instructor and friend of man, met his earthly fate alone with God. No human eye was there to pity, no arm to save. Forsaken by all whom he had blessed, this faithful sentinel of God at the highest post of power, charged with the grandest trust of heaven, was ready to be transformed by the renewing of the infinite Spirit. He was to prove that the Christ is not subject to material conditions, but is above the reach of human wrath, and is able, through Truth, Life, and Love, to triumph over sin, sickness, death, and the grave.

9 . 41: 22-25

عیسی د عیسوي ساینس د ښه راغلاست وړاندوینه وکړه مخکې له دې چې پوه شي، مګر دا مخکینۍ پوهه د هغه مخه ونه نیوله. هغه خپل د خدای ماموریت بشپړ کړ، او بیا د پلار په ښي لاس کې کښیناست.

9. 41 : 22-25

Jesus foresaw the reception Christian Science would have before it was understood, but this foreknowledge hindered him not. He fulfilled his God-mission, and then sat down at the right hand of the Father.

10 . 44: 7-10، 32-10

په قبر کې د هغه د دریو ورځو کار په وخت باندې د ابدیت مهر ولګاوه. هغه ثابته کړه چې ژوند بې مرګه دی او مینه د کرکې مالکه ده.

په لاره کې د ډبرو دیوالونه وو، او د غار له خولې څخه باید یو لوی ډبره راښکته شي؛ مګر عیسی هر مادي خنډ مات کړ، د مادې هر قانون یې مات کړ، او د خپل تیاره آرام ځای څخه راووت، د عالي بریالیتوب، تلپاتې بریا د ویاړ سره تاج یې په سر کړ.

زموږ مالک په بشپړ ډول او په پای کې د مرګ او قبر په بریا کې الهي ساینس وښود. د عیسی عمل د انسانانو د روښانتیا او د ټولې نړۍ د ګناه، ناروغۍ او مرګ څخه د نجات لپاره و.

10. 44 : 7-10, 32-10

His three days' work in the sepulchre set the seal of eternity on time. He proved Life to be deathless and Love to be the master of hate.

There were rock-ribbed walls in the way, and a great stone must be rolled from the cave's mouth; but Jesus vanquished every material obstacle, overcame every law of matter, and stepped forth from his gloomy resting-place, crowned with the glory of a sublime success, an everlasting victory.

Our Master fully and finally demonstrated divine Science in his victory over death and the grave. Jesus' deed was for the enlightenment of men and for the salvation of the whole world from sin, sickness, and death.

11 . 54: 1-7

د خپل انساني ژوند د پراخوالي له لارې، هغه الهي ژوند څرګند کړ. د خپلې پاکې مینې له پراخوالي څخه، هغه مینه تعریف کړه. د حقیقت په بډایه والي سره، هغه غلطۍ ته ماتې ورکړه. نړۍ د هغه صداقت ونه لید، نه یې ومانه؛ مګر ځمکې هغه همغږي ترلاسه کړه چې د هغه عالي مثال معرفي کړه.

11. 54 : 1-7

Through the magnitude of his human life, he demonstrated the divine Life. Out of the amplitude of his pure affection, he defined Love. With the affluence of Truth, he vanquished error. The world acknowledged not his righteousness, seeing it not; but earth received the harmony his glorified example introduced.

12 . 315: 29-7

عیسی چې په جزوي ډول د انسان په بڼه (یعنې لکه څنګه چې د فاني نظر لپاره ښکاریده) اغوستی و، د یوې انساني مور لخوا زیږیدلی و، د روح او بدن ترمنځ، د حقیقت او غلطۍ ترمنځ منځګړی و. د الهي ساینس لاره تشریح او ښودلو سره، هغه د ټولو هغو کسانو لپاره د نجات لاره شوه چې د هغه کلمه یې منلې وه. له هغه څخه انسانان ممکن زده کړي چې څنګه له شر څخه وتښتي. ریښتینی سړی چې د ساینس لخوا د خپل خالق سره تړلی دی، انسانان یوازې د ګناه څخه مخ اړوي او د فاني ځان لید له لاسه ورکوي ترڅو مسیح ومومي، ریښتینی سړی او د خدای سره د هغه اړیکه، او د الهي زویتوب پیژندل.

12. 315 : 29-7

Wearing in part a human form (that is, as it seemed to mortal view), being conceived by a human mother, Jesus was the mediator between Spirit and the flesh, between Truth and error. Explaining and demonstrating the way of divine Science, he became the way of salvation to all who accepted his word. From him mortals may learn how to escape from evil. The real man being linked by Science to his Maker, mortals need only turn from sin and lose sight of mortal selfhood to find Christ, the real man and his relation to God, and to recognize the divine sonship.

13 . 325: 10-19

په کولسیانو (3. 4) کې پاول لیکي: "کله چې مسیح، چې زموږ ژوند دی، څرګند شي [څرګند شي]، نو تاسو به هم د هغه سره په جلال کې څرګند شئ [څرګند شي]." کله چې روحاني وجود په خپل ټول بشپړتیا، دوام او ځواک کې درک شي، نو انسان به د خدای په شکل کې وموندل شي. د رسولي کلمو مطلق معنی دا ده: بیا به انسان وموندل شي، په خپل مثال کې، د پلار په څیر کامل، په ژوند کې نه ویجاړیدونکی، "په خدای کې د مسیح سره پټ شوی،" - په الهی مینه کې د حقیقت سره، چیرې چې انساني حس انسان نه دی لیدلی.

13. 325 : 10-19

In Colossians (iii. 4) Paul writes: "When Christ, who is our life, shall appear [be manifested], then shall ye also appear [be manifested] with him in glory." When spiritual being is understood in all its perfection, continuity, and might, then shall man be found in God's image. The absolute meaning of the apostolic words is this: Then shall man be found, in His likeness, perfect as the Father, indestructible in Life, "hid with Christ in God," — with Truth in divine Love, where human sense hath not seen man.

14 . 264: 28-31

کله چې موږ په عیسوي ساینس کې لاره زده کړو او د انسان روحاني وجود وپیژنو، موږ به د خدای مخلوق - د ځمکې او اسمان او انسان ټول جلالونه وګورو او پوه شو.

14. 264 : 28-31

When we learn the way in Christian Science and recognize man's spiritual being, we shall behold and understand God's creation, — all the glories of earth and heaven and man.


ورځنۍ دندې

د مریم بیکر ایډي لخوا

ورځنی لمونځ

دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه

د انګېزو او اعمالو لپاره قانون

نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه

دندې ته خبرتیا

دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه