یکشنبه، جون 7، 2026
په پیل کې کلام وو، او کلام د خدای سره وو، او کلام خدای وو.۔
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”
1 ځمکه د څښتن ده، او د هغې بشپړتیا؛ نړۍ، او هغه څوک چې هلته اوسیږي.
2 ځکه چې هغه یې په سمندرونو کې تاسیس کړی او په سیلابونو کې یې تاسیس کړی دی.
3 څوک به د څښتن غونډۍ ته پورته شي؟ یا څوک به په خپل مقدس ځای کې ودریږي؟
4 هغه څوک چې پاک لاسونه او پاک زړه لري؛ چا چې خپل روح د باطل لوري ته نه دی پورته کړی او نه یې په فریب قسم خوړلی دی.
5 هغه به د څښتن څخه برکت ترلاسه کړي، او صداقت به د هغه د نجات څښتن څخه ترلاسه کړي.
7 خپل سرونه پورته کړه، اې دروازې، او تاسو د تل پاتې دروازې پورته کوئ. او د جلال پاچا به دننه راشي.
8 دا د جلال پاچا څوک دی؟ مالِک خُدائ قوی او قوی دے، مالِک خُدائ په جنګ کښې طاقتور دے.
9 خپل سرونه پورته کړه، اې دروازې، حتی دوی پورته کړئ، ای تل پاتې دروازې. او د جلال پاچا به دننه راشي.
10 دا د جلال پاچا څوک دی؟ مالِک خُدائ ربُ الافواج، هغه د جلال بادشاه دے.
1. The earth is the Lord's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2. For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3. Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4. He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5. He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
7. Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8. Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9. Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10. Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory.
د درس خطبه
10 وګوره، څښتن خدای به د قوي لاس سره راشي، او د هغه لاس به د هغه لپاره حکومت وکړي:
10 Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him:
1 بیا موسی او د اسراییلو ماشومانو دا سندره د څښتن لپاره وویله، او ویې ویل: زه به د څښتن لپاره سندرې ووایم، ځکه چې هغه په شانداره توګه بریالی شوی دی:
4 د فرعون ګاډۍ او لښکر یې په سمندر کې وغورځول:
7 او ستا د عظمت په عظمت کې تا هغه کسان چې ستا په وړاندې راپورته شوي وو، وغورځول:
8 او ستا د پوزې د غږ سره اوبه سره راټولې شوې، سیلابونه د ډیری په څیر ولاړ وو،
9 دښمن وویل، زه به تعقیب کړم، زه به یې ونیسم، زه به غنیمت وویشم؛ زما خواهش به په دوی پوره شي؛ زه به خپله توره راوباسم، زما لاس به دوی له منځه یوسي.
10 تا په خپل باد سره پوک وکړ، سمندر دوی پوښلي:
13 تا په خپل رحمت سره هغه خلک راوویستل چې تا یې خلاص کړي دي: تا په خپل ځواک سره دوی خپل مقدس ځای ته رهبري کړل.
22 نو موسی اسراییل له سره سمندر څخه راوویستل،
1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously:
4 Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea:
7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee:
8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap,
9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them:
13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
22 So Moses brought Israel from the Red sea,
2 زه ستاسو څښتن خدای يم چې تاسو مې د مصر له خاورې څخه، د غلامۍ له کوره راوويستلئ.
2 I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
1 د بنى اِسرائيلو ټول جماعت د مالِک خُدائ د حُکم په مطابق د خپل سفر نه پس د صين دښتې ته لاړل او په رفيديم کښې يې خېمې ودرولې، او هلته د خلقو د څښلو دپاره اوبه نۀ وې.
2 نو له دې امله خلکو له موسی سره وخندل او ویې ویل: موږ ته اوبه راکړه چې موږ وڅښلو. موس ٰی هغوی ته وفرمايل: ”تاسو ولې زما سره ملنډې وهئ؟ تاسو ولې څښتن ازمويئ؟
3 او هلته خلک د اوبو تږي وو. نو خلقو د موسىٰ خلاف فرياد وکړو او ويې ويل: دا ولې دې مونږ د مصر نه راوويستل چې مونږ او زمونږ بچيان او زمونږ څاروي په تنده ووژنئ؟
4 موسیٰ څښتن ته فرياد وکړ او ويې ويل: زه دې خلکو ته څه وکړم؟ دوی تقریبا چمتو دي چې ما ډبره کړي.
5 مالِک خُدائ مُوسىٰ ته ووئيل،د خلقو نه مخکښې لاړ شه او د بنى اِسرائيلو مشران د ځان سره بوځه. او ستا لښته چې تا په سيند کې وهلې، په خپل لاس کې واخله او لاړ شه.
6 ګوره، زه به هلته د حورب په ډبره کې ستا په وړاندې ودریږم. او ته به په ډبره ووهې او د هغې څخه به اوبه راووځي چې خلک وڅښي. موسیٰ د اسرائيلو د مشرانو په حضور کې همداسې وکړل.
7 هغه د هغه ځای نوم مسه او مريبه کېښود، ځکه چې بني اسرائيلو شکايت وکړ او څښتن يې وازمايه او ويې ويل: آيا څښتن زموږ په منځ کې دی که نه؟
1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the Lord, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the Lord?
3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
4 And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
5 And the Lord said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?
3 زما په وړاندې بل خدای مه کړه.
3 Thou shalt have no other gods before me.
14 او عیسی د روح القدس په قدرت سره ګلیل ته راستون شو:
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
24 او د هغه شهرت په ټوله سوریه کې خپور شو: او هغوی ټول ناروغان چې په ډول ډول ناروغیو او کړاوونو اخته وو، او هغه کسان چې په شیطانانو نیولي وو، لیوني ناروغان او هغه کسان چې فالج وو، هغه ته راوستل؛ او هغه هغوی روغ کړل.
24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
2 او، ګوره، یو جذام ناروغ راغی او سجده یې ورته وکړه او ویې ویل: ای څښتنه، که ته وغواړې، نو ته ما پاکولی شې.
3 عیسی خپل لاس اوږد کړ او هغه ته یې لاس ورکړ او ویې ویل: زه غواړم؛ پاک شه. او سمدلاسه د هغه جذام پاک شو.
4 عیسی ورته وویل: ګوره، چا ته مه وایه، خو لاړ شه او ځان کاهن ته وښایه او هغه نذرانه وړاندې کړه چې موسی یې امر کړی دی، ترڅو هغوی ته شاهدي ورکړي.
2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
1 عیسی پطروس، یعقوب او خپل ورور یوحنا له ځان سره یوړل او هغوی یې یو لوړ غر ته یوړل،
2 او د هغوی په مخکې بدل شو: او د هغه مخ د لمر په څیر روښانه شو، او د هغه جامې د رڼا په څیر سپینې شوې.
3 او، ګورئ، موسی او الیاس د هغه سره خبرې کولې.
4 بیا پطروس عیسی ته ځواب ورکړ، او ویې ویل: ای څښتنه، دا زموږ لپاره ښه ده چې دلته یو. که تاسو وغواړئ، راځئ چې دلته درې خیمې جوړې کړو؛ یو ستاسو لپاره، یو د موسی لپاره، او یو د الیاس لپاره.
5 هغه لا خبرې کولې، چې ګورئ، یوه روښانه ورېځ پر هغوی سیوری وکړ: او د ورېځ څخه یو غږ راغی، چې ویل یې، دا زما ګران زوی دی، چې زه پرې ډېر خوښ یم. هغه واورئ.
6 او کله چې شاګردانو دا واورېدل، نو په مخ یې ولوېدل او ډېر وېرېدل.
7 او عیسی راغی او هغوی ته یې لاس ورکړ او ویې ویل: پورته شئ، مه وېرېږئ.
8 او کله چې هغوی خپلې سترګې پورته کړې، نو هیڅوک یې ونه لیدل، یوازې عیسی.
9 او کله چې هغوی له غره څخه ښکته شول، عیسی هغوی ته امر وکړ، چې دا لید چا ته مه وایاست.
14 اَؤ کله چه هغوئ خلقو ته ورسيدل نو يو سړے هغۀ ته راغے اَؤ هغه ته ئے په سجده کښے ئے ووئيل،
15 ربه، زما په زوی رحم وکړه: ځکه چې هغه لیونی دی، او دردناک دی، ځکه چې هغه ډیری وختونه په اور کې غورځیږي، او ډیری وختونه په اوبو کې.
16 او ما هغه ستا شاګردانو ته راوړو، او دوی نشو کولی هغه روغ کړي.
17 بیا عیسی ځواب ورکړ او ویې ویل: اې بې ایمانه او ګمراه نسله ، زه به څومره وخت ستاسو سره وم؟ زه به تر څومره وخته ستا غم وکړم؟ هغه ما ته راوړه.
18 عیسی شیطان ته ملامته کړه؛ او هغه له هغه څخه لاړ او ماشوم له هماغه ساعت څخه روغ شو.
19 بیا شاګردان عیسی ته جلا راغلل او ویې ویل: موږ ولې ونه شو کولای چې هغه وباسو؟
20 عیسی هغوی ته وویل: ستاسو د بې باورۍ له امله، ځکه چې زه تاسو ته رښتیا وایم، که تاسو د سرې د دانې په څیر ایمان ولرئ، تاسو به دې غره ته ووایاست، له دې ځای څخه لیرې شه. او دا به لرې کړي؛ او هیڅ شی به تاسو ته ناممکن نه وي.
1 And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
12 په رښتيا، رښتيا، زه تاسو ته وايم، هغه څوک چې په ما ايمان راوړي، هغه کارونه چې زه يې کوم، هغه به هم وکړي؛ او له دې څخه به لوی کارونه وکړي، ځکه چې زه خپل پلار ته ځم.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
10 ... هغه پلار چې په ما کې اوسیږي، هغه کارونه کوي.
10 …the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
تخلیقي اصل - ژوند، حقیقت او مینه - خدای دی. کاینات خدای منعکس کوي. یوازې یو خالق او یو تخلیق شتون لري. دا تخلیق د روحاني نظرونو او د هغوی هویتونو څرګندیدو څخه جوړ دی، کوم چې په لامحدود ذهن کې منل شوي او د تل لپاره منعکس شوي دي. دا نظرونه له لامحدود څخه تر لامحدود پورې دي، او لوړ نظرونه د خدای زامن او لوڼې دي.
The creative Principle — Life, Truth, and Love — is God. The universe reflects God. There is but one creator and one creation. This creation consists of the unfolding of spiritual ideas and their identities, which are embraced in the infinite Mind and forever reflected. These ideas range from the infinitesimal to infinity, and the highest ideas are the sons and daughters of God.
موسی د څښتن د لسو لومړی حکم په توګه اعلان کړ: "زما څخه مخکې بل خدای مه کړه!"
Moses declared as Jehovah's first command of the Ten: "Thou shalt have no other gods before me!"
د تخلیق افسانوي انساني تیوري، چې په لرغوني ډول د لوړې نیوکې په توګه طبقه بندي شوې، په روم او یونان کې د متمدنو پوهانو څخه راپورته شوې، مګر دوی د الهي ذهن لخوا د تخلیق په اړه د دقیقو نظرونو لپاره هیڅ بنسټ نه درلود.
فانی انسان د خپلو سترګو سره یو تړون کړی ترڅو د انساني تصوراتو سره خدای ته سپکاوی وکړي. د مادي احساس سره په لیګ کې، فانی انسانان د ټولو شیانو محدود نظرونه اخلي. دا چې خدای جسماني یا مادي دی، هیڅ انسان باید تایید نه کړي.
The mythical human theories of creation, anciently classified as the higher criticism, sprang from cultured scholars in Rome and in Greece, but they afforded no foundation for accurate views of creation by the divine Mind.
Mortal man has made a covenant with his eyes to belittle Deity with human conceptions. In league with material sense, mortals take limited views of all things. That God is corporeal or material, no man should affirm.
د مقدس کتابونو علمي تفسیر په سمه توګه د زوړ عهد نامې له پیل سره پیل کیږي، په عمده توګه ځکه چې د کلام روحاني اهمیت، په خپلو لومړنیو بیانونو کې، ډیری وختونه د سمدستي شرایطو لخوا دومره ځړول شوی ښکاري چې تشریح ته اړتیا لري؛ پداسې حال کې چې د نوي عهد نامې کیسې روښانه دي او زړه ته نږدې راځي. عیسی دوی روښانه کوي، د فاني وجود غربت ښیې، مګر په بډایه توګه د انسان غوښتنې او غم د روحاني ګټې سره جبرانوي.
د حقیقت تجسم، د حیرانتیا او جلال هغه پراخوالی چې فرښتې یوازې کولی شي غږ وکړي او کوم چې خدای د رڼا او همغږۍ لخوا انځور کړی، د تل پاتې مینې سره مطابقت لري.
Scientific interpretation of the Scriptures properly starts with the beginning of the Old Testament, chiefly because the spiritual import of the Word, in its earliest articulations, often seems so smothered by the immediate context as to require explication; whereas the New Testament narratives are clearer and come nearer the heart. Jesus illumines them, showing the poverty of mortal existence, but richly recompensing human want and woe with spiritual gain. The incarnation of Truth, that amplification of wonder and glory which angels could only whisper and which God illustrated by light and harmony, is consonant with ever-present Love.
عیسویت لکه څنګه چې عیسی ښوولی و، دا نه یو عقیده وه، نه د مراسمو سیسټم و، او نه هم د یو مذهبي څښتن لخوا ځانګړې ډالۍ وه؛ مګر دا د الهي مینې مظاهره وه چې غلطۍ له منځه وړي او ناروغان روغوي، نه یوازې د مسیح یا حقیقت په نوم، بلکې د حقیقت په مظاهره کې، لکه څنګه چې باید د الهي رڼا په دورو کې قضیه وي.
Christianity as Jesus taught it was not a creed, nor a system of ceremonies, nor a special gift from a ritualistic Jehovah; but it was the demonstration of divine Love casting out error and healing the sick, not merely in the name of Christ, or Truth, but in demonstration of Truth, as must be the case in the cycles of divine light.
ډیری خلک په دې باور دي چې یو قاضي چې د عیسی په وخت کې ژوند کاوه، دا ریکارډ پریښود:"د هغه ملامتي ویره لرونکې ده." زموږ د مالک قوي ژبه دا توضیحات تاییدوي.
یوازینۍ مدني سزا چې هغه د غلطۍ لپاره درلوده هغه دا وه، "شیطان، زما څخه لرې شه." لاهم قوي شواهد چې د عیسی ملامتي په ګوته او تیزه وه د هغه په خپلو الفاظو کې موندل کیږي، - د داسې جبري وینا اړتیا ښیې، کله چې هغه شیطانان ایستل او ناروغان او ګناهګاران روغ کړل. د غلطۍ پریښودل د هغې د غلطو ادعاوو مادي احساس له لاسه ورکوي.
It is believed by many that a certain magistrate, who lived in the time of Jesus, left this record: "His rebuke is fearful." The strong language of our Master confirms this description.
The only civil sentence which he had for error was, "Get thee behind me, Satan." Still stronger evidence that Jesus' reproof was pointed and pungent is found in his own words, — showing the necessity for such forcible utterance, when he cast out devils and healed the sick and sinning. The relinquishment of error deprives material sense of its false claims.
په مصر کې، دا عقل وو چې اسراییلیان یې د آفتونو له باور څخه وژغورل. په دښته کې، له ډبرې څخه ویالې بهېدلې، او من له اسمان څخه راوتلی ... په ملي سوکالۍ کې، معجزې د عبرانیانو بریالیتوبونو کې شاملې وې؛ مګر کله چې دوی له ریښتینې مفکورې څخه ووتل، د دوی مورال خرابیدل پیل شول.
In Egypt, it was Mind which saved the Israelites from belief in the plagues. In the wilderness, streams flowed from the rock, and manna fell from the sky … In national prosperity, miracles attended the successes of the Hebrews; but when they departed from the true idea, their demoralization began.
د غلطۍ له منځه وړونکی هغه لوی حقیقت دی چې خدای، ښه، یوازینی ذهن دی، او دا چې د لامحدود ذهن فرضي مخالف - چې شیطان یا بد بلل کیږي - ذهن نه دی، حقیقت نه دی، بلکې تېروتنه ده، پرته له عقل یا واقعیت څخه. یوازې یو ذهن کیدی شي، ځکه چې یوازې یو خدای شتون لري؛ او که انسانان د بل ذهن ادعا ونه کړي او بل یې ونه مني، نو ګناه به نامعلومه وي.
The exterminator of error is the great truth that God, good, is the only Mind, and that the supposititious opposite of infinite Mind — called devil or evil — is not Mind, is not Truth, but error, without intelligence or reality. There can be but one Mind, because there is but one God; and if mortals claimed no other Mind and accepted no other, sin would be unknown.
د فکر، تخم یا ګل یوازینۍ ذکاوت یا ماده خدای دی، چې د هغه خالق دی. ذهن د ټولو روح دی. ذهن ژوند، حقیقت او مینه ده چې ټول اداره کوي.
The only intelligence or substance of a thought, a seed, or a flower is God, the creator of it. Mind is the Soul of all. Mind is Life, Truth, and Love which governs all.
هماغه ځواک چې ګناه روغوي ناروغۍ هم روغوي ... کله چې مسیح د ګونګۍ شیطان وغورځاوه، "داسې وشول، کله چې شیطان لاړ، ګونګۍ خبرې وکړې." نن ورځ د اسراییلو د مقدس ذات محدودولو او پوښتنې کولو سره د یهودیانو د جرم تکرار خطر شتون لري: "ایا خدای کولی شي په دښته کې میز چمتو کړي؟" خدای څه نشي کولی؟
The same power which heals sin heals also sickness … When Christ cast out the devil of dumbness, "it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake." There is to-day danger of repeating the offence of the Jews by limiting the Holy One of Israel and asking: "Can God furnish a table in the wilderness?" What cannot God do?
د مادي مقاومت په پرتله د روحاني ځواک په غوره والي باور کولو لپاره الهي واک شتون لري.
یوه معجزه د خدای قانون پوره کوي، مګر دا قانون نه ماتوي. دا حقیقت اوس مهال د معجزې په پرتله ډیر پراسرار ښکاري. زبور لیکونکي سندره وویل: "تاسو څه ناروغه یاست، ای سمندر، چې ته وتښتېدې؟ ای اردن، چې ته بیرته وشړل شوې؟ ای غرونه، چې تاسو د پسونو په څیر ټوپ وهئ، او ای کوچنۍ غونډۍ، لکه د پسونو؟ ای ځمکه، د څښتن په حضور کې، د یعقوب د خدای په حضور کې لړزېږئ." معجزه هیڅ ګډوډي نه معرفي کوي، مګر لومړني ترتیب څرګندوي، د خدای د نه بدلیدونکي قانون ساینس رامینځته کوي. یوازې روحاني ارتقا د الهي ځواک د تمرین وړ دی.
There is divine authority for believing in the superiority of spiritual power over material resistance.
A miracle fulfils God's law, but does not violate that law. This fact at present seems more mysterious than the miracle itself. The Psalmist sang: "What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back? Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye little hills, like lambs? Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob." The miracle introduces no disorder, but unfolds the primal order, establishing the Science of God's unchangeable law. Spiritual evolution alone is worthy of the exercise of divine power.
هغه الهي ذهن چې انسان یې جوړ کړی دی خپل انځور او مشابهت ساتي. د انسان ذهن د خدای مخالف دی او باید له مینځه یوړل شي، لکه څنګه چې سینټ پاول اعلان کوي. ټول هغه څه چې واقعیا شتون لري هغه الهي ذهن او د هغې مفکوره ده، او پدې ذهن کې ټول موجودیت همغږي او ابدي موندل کیږي. مستقیم او تنګه لاره دا ده چې دا حقیقت وګورئ او ومنئ، دې ځواک ته تسلیم شئ، او د حقیقت لارښوونې تعقیب کړئ.
The divine Mind that made man maintains His own image and likeness. The human mind is opposed to God and must be put off, as St. Paul declares. All that really exists is the divine Mind and its idea, and in this Mind the entire being is found harmonious and eternal. The straight and narrow way is to see and acknowledge this fact, yield to this power, and follow the leadings of truth.
ژوند هغه تلپاتې زه یم، هغه ذات چې وو، دی او به وي، چې هیڅ شی یې نشي له منځه وړلی.
Life is the everlasting I am, the Being who was and is and shall be, whom nothing can erase.
لکه څنګه چې د اسراییلو اولادونه د سره سمندر له لارې په بریالیتوب سره رهبري شول، د انساني ویرې تیاره څپې او بهیدونکي څپې، - لکه څنګه چې دوی د صحرا له لارې رهبري شول، د انساني امیدونو د لوی صحرا له لارې ستړي شوي، او د ژمنې خوښۍ تمه یې کوله، - نو روحاني مفکوره به د ټولو سمو غوښتنو لارښوونه وکړي چې د احساس څخه روح ته، د وجود د مادي احساس څخه روحاني ته، تر هغه جلال پورې چې د خدای سره مینه لري د دوی لپاره چمتو شوي.
As the children of Israel were guided triumphantly through the Red Sea, the dark ebbing and flowing tides of human fear, — as they were led through the wilderness, walking wearily through the great desert of human hopes, and anticipating the promised joy, — so shall the spiritual idea guide all right desires in their passage from sense to Soul, from a material sense of existence to the spiritual, up to the glory prepared for them who love God.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه