یکشنبه، جون 28، 2026



موضوع — کرسچن ساینس

SubjectChristian Science

طلایی متن: یوحنا 8: 32

هو، حقیقت به وپیژني، او حقیقت به تاسو آزاد کړي.۔



Golden Text: John 8 : 32

Ye shall know the truth, and the truth shall make you free.








1 خدای دې پر موږ رحم وکړي او موږ ته برکت راکړي؛ او خپل مخ دې پر موږ روښانه کړي؛

2 ترڅو ستا لاره په ځمکه کې څرګنده شي، ستا د ژغورنې روغتیا په ټولو قومونو کې.

3 خدایه، خلک دې ستا ستاینه وکړي؛ ټول خلک دې ستا ستاینه وکړي.

4 قومونه دې خوشحاله شي او د خوښۍ سندرې ووایی: ځکه چې ته به د خلکو په عادلانه توګه قضاوت وکړې، او په ځمکه به پر قومونو حکومت وکړې.

6 بیا به ځمکه خپل حاصلات ورکړي؛ او خدای، حتی زموږ خپل خدای، به موږ ته برکت ورکړي.

1 زما بنده وګورئ، چې زه یې ملاتړ کوم؛ زما غوره شوی، چې زما روح پکې خوښ دی؛ ما خپل روح په هغه باندې ایښی دی: هغه به غیر قومونو ته قضاوت راوړي.

4 هغه به ناکام نه شي او نه به مایوسه شي، تر هغه چې هغه په ​​ځمکه کې قضاوت نه وي کړی: او ټاپوګان به د هغه د قانون انتظار وکړي.

Responsive Reading: Psalm 67 : 1-4, 6  •  Isaiah 42 : 1, 4

1.     God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us;

2.     That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

3.     Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

4.     O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth.

6.     Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

1.     Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

4.     He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.



د درس خطبه



انجیل


1 . یسعیاہ 51: 1، 3-5، 11، 12 (ته:)

1 زما خبره واورئ، تاسو چې د صداقت پسې روان یاست، تاسو چې د څښتن په لټه کې یاست: هغه ډبرې ته وګورئ چې له هغه ځایه تاسو پرې شوي یاست، او د کندې کندې ته چې له هغه ځایه تاسو کیندل شوي یاست.

3 ځکه چې څښتن به صیون ته تسلیت ورکړي: هغه به د هغې ټولې ویجاړې ځایونه تسلیت کړي؛ او هغه به د هغې دښته د عدن په څیر او د هغې صحرا د څښتن د باغ په څیر کړي؛ خوښۍ او خوښۍ به پکې وموندل شي، شکر او د سندرو غږ.

4 زما خلکو، زما خبره واورئ؛ او زما قوم، ما ته غوږ ونیسئ: ځکه چې یو قانون به له ما څخه راووځي، او زه به خپل قضاوت د خلکو د رڼا لپاره آرام کړم.

5 زما صداقت نږدې دی؛ زما نجات وتلی دی، او زما لاسونه به د خلکو قضاوت وکړي؛ ټاپوګان به زما انتظار وکړي، او زما په لاس به دوی باور وکړي.

11 له همدې امله د څښتن څخه خلاص شوي به بیرته راشي، او د سندرو سره صیون ته راشي؛ او تلپاتې خوښۍ به د دوی په سر وي: دوی به خوښۍ او خوښۍ ترلاسه کړي؛ او غم او غم به وتښتي.

12 زه، حتی زه، هغه یم چې تاسو ته تسلیت درکوم:

1. Isaiah 51 : 1, 3-5, 11, 12 (to :)

1     Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

3     For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

4     Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

5     My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

11     Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

12     I, even I, am he that comforteth you:

2 . متی 9: 35

35 عیسی په ټولو ښارونو او کلیو کې ګرځېده، د هغوی په عبادت خانو کې یې تعلیم ورکاوه، د پاچاهۍ زېری یې وعظ کاوه او د خلکو هر ډول ناروغۍ او ناروغۍ یې روغولې.

2. Matthew 9 : 35

35     And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

3 . متی 12: 10-23

10 او، وګورئ، هلته یو سړی وو چې لاس یې وچ شوی و. او هغوی له هغه څخه وپوښتل، ایا د سبت په ورځ شفا ورکول روا دي؟ ترڅو دوی هغه تورن کړي.

11 هغه هغوی ته وویل، ستاسو په منځ کې به څوک وي چې یوه پسه ولري او که هغه د سبت په ورځ په کندې کې ولویږي، نو هغه به یې ونه نیسي او را به یې نه راوباسي؟

12 نو یو سړی د پسه څخه څومره غوره دی؟ له همدې امله د سبت په ورځو کې ښه کول روا دي.

13 بیا هغه سړي ته وویل: خپل لاس وغځوه. او هغه یې وغځاوه؛ او هغه د بل په څیر روغ شو.

14 بیا فریسیان بهر ته لاړل، او د هغه په ​​وړاندې یې یوه مشوره وکړه چې څنګه هغه له منځه یوسي.

15 مګر کله چې عیسی پوه شو، هغه له هغه ځایه لاړ: او ډیری خلک یې تعقیب کړل، او هغه ټول روغ کړل؛

16 او هغوی ته یې امر وکړ چې دوی باید هغه ونه پیژني:

17 ترڅو هغه څه پوره شي چې د یسعیاه پیغمبر لخوا ویل شوي وو،

18 زما بنده وګورئ، چې ما غوره کړی دی؛ زما محبوب، چې زما روح پرې خوښ دی: زه به خپل روح په هغه باندې واچوم، او هغه به غیر یهودیانو ته قضاوت وښيي.

19 هغه به جګړه ونه کړي، او نه به چیغې وهي؛ او نه به په کوڅو کې څوک د هغه غږ واوري.

20 هغه به مات شوی سرک مات نه کړي، او هغه به لوګی نه مړ کړي، تر هغه چې هغه د بریا لپاره قضاوت ونه لیږي.

21 او په هغه نوم به غیر یهودیان باور وکړي.

22 بیا هغه ته یو ړوند او ګونګی سړی راوړل شو چې په شیطان نیولی و، او هغه ړوند او ګونګی وو: او هغه یې روغ کړ، دومره چې ړوند او ګونګی دواړه خبرې کولې او لیدل.

23 او ټول خلک حیران شول او ویې ویل: ایا دا د داود زوی نه دی؟

3. Matthew 12 : 10-23

10     And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

11     And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

12     How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

13     Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

14     Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

15     But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

16     And charged them that they should not make him known:

17     That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

18     Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

19     He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

20     A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

21     And in his name shall the Gentiles trust.

22     Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

23     And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

4 . متی21: 23-27

23 او کله چې هغه معبد ته راغی، مشران کاهنان او د خلکو مشران هغه ته راغلل کله چې هغه تعلیم ورکاوه، او ویې ویل: ته دا کارونه په کوم واک سره کوې؟ او چا تاته دا واک درکړ؟

24 عیسی ځواب ورکړ او هغوی ته یې وویل: زه به هم له تاسو څخه یوه پوښتنه وکړم، که تاسو راته ووایاست، نو زه به هم تاسو ته ووایم چې زه دا کارونه په کوم واک سره کوم.

25 د یوحنا بپتسمه، دا له کومه وه؟ له آسمان څخه، یا د انسانانو څخه؟ او هغوی په خپل منځ کې بحث وکړ او ویې ویل: که موږ ووایو، له آسمان څخه، نو هغه به موږ ته ووایی، نو بیا تاسو ولې په هغه باور ونه کړ؟

26 مګر که موږ ووایو، له انسانانو څخه؛ موږ له خلکو څخه ویره لرو؛ ځکه چې ټول یوحنا پیغمبر ګڼي.

27 او هغوی عیسی ته ځواب ورکړ: موږ نشو ویلای. او هغه هغوی ته وویل: زه هم تاسو ته نه وایم چې زه په کوم واک سره دا کارونه کوم.

4. Matthew 21 : 23-27

23     And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

24     And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

25     The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

26     But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

27     And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

5 . یسعیاہ 60: 1-3، 18، 19

1 پاڅېږه، ځلیږه؛ ځکه چې ستا رڼا راغلې ده، او د څښتن جلال په تا باندې راښکاره شوی دی.

2 ځکه چې ګوره، تیاره به ځمکه پوښي، او سخته تیاره به خلک پوښي: مګر څښتن به په تا باندې راښکاره شي، او د هغه جلال به په تا باندې لیدل کیږي.

3 او غیر قومونه به ستا رڼا ته راشي، او پاچاهان به ستا د راختلو چمک ته راشي.

18 نور به ستا په خاوره کې تاوتریخوالی نه اوریدل کیږي، ستا په سرحدونو کې به بربادي او نه ویجاړي وي؛ مګر ته به خپلو دیوالونو ته نجات او ستا دروازې ستاینې ووایې.

19 لمر به نور د ورځې رڼا نه وي؛ نه به سپوږمۍ د رڼا لپاره تاته رڼا درکړي: مګر څښتن به ستا لپاره تلپاتې رڼا وي، او ستا خدای به ستا جلال وي.

5. Isaiah 60 : 1-3, 18, 19

1     Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

2     For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

3     And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

18     Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

19     The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

6 . افسیوں 5: 8، 10، 13، 14

8 ځکه چې تاسو یو وخت تیاره وئ، مګر اوس په رب کې رڼا یاست: د رڼا د ماشومانو په څیر حرکت وکړئ:

10 دا ثابتول چې رب ته څه د منلو وړ دي.

13 خو ټول هغه شیان چې ملامت کیږي د رڼا لخوا څرګندیږي: ځکه چې هر څه چې ښکاره کوي رڼا ده.

14 له همدې امله هغه وايي، ویښ شه چې ویده یې، او له مړو څخه راپورته شه، او مسیح به تاسو ته رڼا درکړي.

6. Ephesians 5 : 8, 10, 13, 14

8     For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

10     Proving what is acceptable unto the Lord.

13     But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

14     Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

7 . یوحنا 16: 12-14

12 زه لا هم ډېر څه لرم چې تاسو ته ووایم، خو تاسو اوس هغه نشي زغملی.

13 خو کله چې هغه، د حقیقت روح، راشي، هغه به تاسو ته ټول حقیقت ته لارښوونه وکړي: ځکه چې هغه به له ځانه خبرې ونه کړي؛ مګر هغه څه چې هغه به واوري، هغه به ووایی: او هغه به تاسو ته راتلونکي شیان وښیې.

14 هغه به زما جلال ومومي: ځکه چې هغه به زما څخه ترلاسه کړي، او تاسو ته به یې وښیې.

7. John 16 : 12-14

12     I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

13     Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

14     He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.



ساینس او روغتیا


1 . 7: 1-2

د هغو کسانو لپاره چې په لامحدود دوامدار باندې تکیه کوي، نن ورځ له برکتونو ډکه ده.

1. vii : 1-2

To those leaning on the sustaining infinite, to-day is big with blessings.

2 . 26 : 14-18

الهي حقیقت، ژوند او مینې عیسی ته په ګناه، ناروغۍ او مرګ واک ورکړ. د هغه ماموریت د آسماني موجوداتو ساینس څرګندول وو، ترڅو ثابته کړي چې خدای څه دی او د انسان لپاره څه کوي.

2. 26 : 14-18

Divine Truth, Life, and Love gave Jesus authority over sin, sickness, and death. His mission was to reveal the Science of celestial being, to prove what God is and what He does for man.

3 . 398 : 13-15

هغه ناروغ ته چې وچ لاس یې درلود وویل: "خپل لاس وغځوه،" او هغه "د بل په څیر روغ شو."

3. 398 : 13-15

To the sufferer with the withered hand he said, "Stretch forth thine hand," and it "was restored whole, like as the other."

4 . 394 : 28-14

موږ باید په یاد ولرو چې ژوند خدای دی، او خدای قادر مطلق دی. د عیسوي ساینس نه پوهیدل، ناروغان معمولا په دې لږ باور لري تر هغه چې دوی د هغې ګټور نفوذ احساس نه کړي. دا ښیي چې باور په داسې قضیو کې شفا ورکوونکی نه دی. ناروغان په غیر شعوري ډول د هغې پر ځای د رنځ لپاره استدلال کوي. دوی د هغې واقعیت مني، پداسې حال کې چې دوی باید دا رد کړي. دوی باید د دوکه کونکو حواسو د شهادت په مخالفت کې استدلال وکړي، او د انسان ابدیت او خدای ته ابدي مشابهت وساتي.

د لوی مثال په څیر، شفا ورکوونکی باید د ناروغۍ سره د هغه چا په توګه خبرې وکړي چې په هغې باندې واک لري، روح پریږدي چې د جسماني حواسو غلط شواهدو ماسټر کړي او د مړینې او ناروغۍ په اړه خپلې ادعاوې تایید کړي. ورته اصل د ګناه او ناروغۍ دواړه درملنه کوي. کله چې الهي ساینس

په جسماني ذهن باور غالب کړي، او په خدای باور په ګناه او د درملنې په مادي میتودونو کې ټول باور له منځه یوسي، نو ګناه، ناروغي او مرګ به ورک شي.

4. 394 : 28-14

We should remember that Life is God, and that God is omnipotent. Not understanding Christian Science, the sick usually have little faith in it till they feel its beneficent influence. This shows that faith is not the healer in such cases. The sick unconsciously argue for suffering, instead of against it. They admit its reality, whereas they should deny it. They should plead in opposition to the testimony of the deceitful senses, and maintain man's immortality and eternal likeness to God.

Like the great Exemplar, the healer should speak to disease as one having authority over it, leaving Soul to master the false evidences of the corporeal senses and to assert its claims over mortality and disease. The same Principle cures both sin and sickness. When divine Science overcomes faith in a carnal mind, and faith in God destroys all faith in sin and in material methods of healing, then sin, disease, and death will disappear.

5 . 342 : 18-26

ایا دا به رد شي چې یو سیسټم چې د مقدس کتابونو سره سم کار کوي د مقدس کتاب واک لري؟

عیسوي ساینس ګناهګار راویښوي، کافر بیرته راولي، او بې وسه باطل د درد له تخت څخه راپورته کوي. دا د حق خبرې ګونګو ته کوي، او دوی په خوښۍ سره ځواب ورکوي. دا کاڼه اوري، ګونګیان ګرځوي، او ړانده لیدلو ته اړ باسي.

5. 342 : 18-26

Shall it be denied that a system which works according to the Scriptures has Scriptural authority?

Christian Science awakens the sinner, reclaims the infidel, and raises from the couch of pain the helpless invalid. It speaks to the dumb the words of Truth, and they answer with rejoicing. It causes the deaf to hear, the lame to walk, and the blind to see.

6 . 381 : 20-30

د فاني ذهن د کړنو په اړه لږ فکر وکړئ، او تاسو به ژر د انسان د خدای لخوا ورکړل شوي واکمنۍ درک کړئ. تاسو باید د روغتیا پورې اړوند د انساني تیوریو څخه د وتلو لاره درک کړئ، یا تاسو به هیڅکله باور ونلرئ چې تاسو د یو څه ناروغۍ څخه په بشپړه توګه خلاص یاست. د انسان همغږي او ابدیت به هیڅکله د دې پوهیدو پرته ترلاسه نشي چې ذهن په ماده کې نه دی. راځئ چې ناروغي د یو غیرقانوني په توګه له منځه یوسو، او د تلپاتې همغږۍ قانون - د خدای قانون - اطاعت وکړو. دا د انسان اخلاقي حق دی چې یو غیر عادلانه سزا لغوه کړي، هغه سزا چې هیڅکله د الهي واک لخوا نه ورکول کیږي.

6. 381 : 20-30

Think less of the enactments of mortal mind, and you will sooner grasp man's God-given dominion. You must understand your way out of human theories relating to health, or you will never believe that you are quite free from some ailment. The harmony and immortality of man will never be reached without the understanding that Mind is not in matter. Let us banish sickness as an outlaw, and abide by the rule of perpetual harmony, — God's law. It is man's moral right to annul an unjust sentence, a sentence never inflicted by divine authority.

7 . 52 : 23-28

د خدای تر ټولو لوړ ځمکني استازي، د الهي ځواک د منعکس کولو لپاره د انساني وړتیا په اړه خبرې کولې، په نبوت سره یې خپلو شاګردانو ته وویل، نه یوازې د دوی د ورځې لپاره بلکې د تل لپاره: "هغه څوک چې په ما باور لري، هغه کارونه چې زه یې کوم هغه به هم وکړي؛" او "دا نښې به د هغو کسانو تعقیب کړي چې ایمان لري."

7. 52 : 23-28

The highest earthly representative of God, speaking of human ability to reflect divine power, prophetically said to his disciples, speaking not for their day only but for all time: "He that believeth on me, the works that I do shall he do also;" and "These signs shall follow them that believe."

8 . 328 : 28 (عیسی) -13

د عیسی ژمنه تلپاتې ده. که دا یوازې د هغه نږدې شاګردانو ته ورکړل شوې وای، نو د انجیل برخه به تاسو لوستلې وای، نه دوی. د هغه د لوی ژوند کار هدف د وخت په اوږدو کې پراخیږي او نړیوال انسانیت پکې شامل دی. د دې اصل لامحدود دی، د یوې دورې یا محدود تعقیب څخه هاخوا ته رسیږي. لکه څنګه چې وخت تیریږي، د خالص عیسویت شفاهي عناصر به په عادلانه توګه سره معامله شي؛ دوی به وپلټل شي او تدریس شي، او د نړیوال نیکمرغۍ په ټولو عظمت کې به ځلیږي.

یو کوچنی خمیر ټول ټوټی خمیر کوي. د عیسوي ساینس لږ پوهه د هغه څه حقیقت ثابتوي چې زه یې په اړه وایم. ځکه چې تاسو نشئ کولی په اوبو باندې وګرځئ او مړي راژوندي کړئ، تاسو حق نلرئ چې په دې لارښوونو کې د الهي ساینس لوی ځواک پوښتنه وکړئ. مننه وکړئ چې عیسی، چې د ساینس ریښتینی مظاهره کونکی و، دا کارونه یې وکړل، او زموږ لپاره یې خپل مثال پریښود. په ساینس کې موږ یوازې هغه څه کارولی شو چې موږ یې پوهیږو. موږ باید خپل باور د مظاهرې له لارې ثابت کړو.

8. 328 : 28 (Jesus’)-13

Jesus' promise is perpetual. Had it been given only to his immediate disciples, the Scriptural passage would read you, not they. The purpose of his great life-work extends through time and includes universal humanity. Its Principle is infinite, reaching beyond the pale of a single period or of a limited following. As time moves on, the healing elements of pure Christianity will be fairly dealt with; they will be sought and taught, and will glow in all the grandeur of universal goodness.

A little leaven leavens the whole lump. A little understanding of Christian Science proves the truth of all that I say of it. Because you cannot walk on the water and raise the dead, you have no right to question the great might of divine Science in these directions. Be thankful that Jesus, who was the true demonstrator of Science, did these things, and left his example for us. In Science we can use only what we understand. We must prove our faith by demonstration.

9 . 41 : 22-25

عیسی د عیسوي ساینس د ښه راغلاست وړاندوینه وکړه مخکې له دې چې پوه شي، مګر دا مخکینۍ پوهه د هغه مخه ونه نیوله. هغه خپل د خدای ماموریت بشپړ کړ، او بیا د پلار په ښي لاس کې کښیناست.

9. 41 : 22-25

Jesus foresaw the reception Christian Science would have before it was understood, but this foreknowledge hindered him not. He fulfilled his God-mission, and then sat down at the right hand of the Father.

10 . 147 : 24-29

زموږ استاد ناروغان روغ کړل، د عیسوي درملنې تمرین یې وکړ، او خپلو زده کونکو ته یې د دې الهي اصل عموميات ورزده کړل؛ مګر هغه د دې د درملنې او د ناروغۍ مخنیوي اصل ښودلو لپاره هیڅ مشخص قانون نه پریښود. دا قانون په عیسوي ساینس کې کشف شو.

10. 147 : 24-29

Our Master healed the sick, practised Christian healing, and taught the generalities of its divine Principle to his students; but he left no definite rule for demonstrating this Principle of healing and preventing disease. This rule remained to be discovered in Christian Science.

11 . 123 : 16-27

د عیسوي علومو اصطلاح د لیکوال لخوا د الهي شفا ورکولو د ساینسي سیسټم د ټاکلو لپاره معرفي شوه.

وحی دوه برخې لري:

د ذهن د شفا ورکولو د دې الهي ساینس کشف، د صحیفو د روحاني احساس له لارې او د تسلی ورکوونکي د تعلیماتو له لارې، لکه څنګه چې د مالک لخوا ژمنه شوې وه.

د اوسني مظاهرې له لارې ثبوت، چې د عیسی تش په نامه معجزې په ځانګړي ډول د هغه وخت پورې اړه نه درلوده چې اوس پای ته رسیدلی، مګر دا چې دوی یو تل فعال الهي اصل انځوروي.

11. 123 : 16-27

The term Christian Science was introduced by the author to designate the scientific system of divine healing.

The revelation consists of two parts:

1. The discovery of this divine Science of Mind-healing, through a spiritual sense of the Scriptures and through the teachings of the Comforter, as promised by the Master.

2. The proof, by present demonstration, that the so-called miracles of Jesus did not specially belong to a dispensation now ended, but that they illustrated an ever-operative divine Principle.

12 . 127 : 14-29

خو دا ویل کېدای شي چې د عیسوي ساینس اصطلاح په ځانګړي ډول د ساینس سره تړاو لري لکه څنګه چې انسانیت ته کارول کیږي. عیسوي ساینس خدای څرګندوي، نه د ګناه، ناروغۍ او مرګ د لیکوال په توګه، بلکې د الهي اصل، ستر وجود، ذهن په توګه، چې له ټولو شرونو څخه پاک دی. دا درس ورکوي چې ماده د وجود دروغ دی، نه د حقیقت؛ چې اعصاب، دماغ، معده، سږي، او داسې نور، د مادې په څیر هیڅ عقل، ژوند او نه احساس لري.

هیڅ فزیکي ساینس نشته، ځکه چې ټول حقیقت د الهي ذهن څخه راځي. له همدې امله حقیقت انسان نه دی، او د مادې قانون نه دی، ځکه چې ماده قانون جوړونکی نه دی. ساینس د الهي ذهن یوه سرچینه ده، او یوازې د خدای په سمه توګه تشریح کولو توان لري. دا یو روحاني لري، او نه مادي اصل. دا یو الهي وینا ده، - هغه تسلی ورکوونکی چې ټول حقیقت ته لارښوونه کوي.

12. 127 : 14-29

It may be said, however, that the term Christian Science relates especially to Science as applied to humanity. Christian Science reveals God, not as the author of sin, sickness, and death, but as divine Principle, Supreme Being, Mind, exempt from all evil. It teaches that matter is the falsity, not the fact, of existence; that nerves, brain, stomach, lungs, and so forth, have — as matter — no intelligence, life, nor sensation.

There is no physical science, inasmuch as all truth proceeds from the divine Mind. Therefore truth is not human, and is not a law of matter, for matter is not a lawgiver. Science is an emanation of divine Mind, and is alone able to interpret God aright. It has a spiritual, and not a material origin. It is a divine utterance, — the Comforter which leadeth into all truth.

13 . 311 : 22-25

کله چې انسانیت دا ساینس درک کړي، نو دا به د انسان لپاره د ژوند قانون شي، حتی د روح لوړ قانون، چې د همغږۍ او ابدیت له لارې په مادي احساس غالب کیږي.

13. 311 : 22-25

When humanity does understand this Science, it will become the law of Life to man, — even the higher law of Soul, which prevails over material sense through harmony and immortality.


ورځنۍ دندې

د مریم بیکر ایډي لخوا

ورځنی لمونځ

دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه

د انګېزو او اعمالو لپاره قانون

نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه

دندې ته خبرتیا

دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه