یکشنبه، جولای 5، 2026
د خدای پاک ښېګڼه تلپاتې ده.۔
“The goodness of God endureth continually.”
1 اسمانونه د خدای جلال بیانوي؛ او اسمان د هغه د لاس کار څرګندوي.
2 ورځ تر ورځې خبرې کوي، او شپه تر شپې پوهه ښيي.
3 هیڅ داسې وینا یا ژبه نشته چې د دوی غږ نه اوریدل کیږي.
7 د څښتن قانون کامل دی، روح بدلوي: د څښتن شهادت ډاډمن دی، ساده هوښیار کوي.
8 د څښتن قوانین سم دي، زړه خوشحاله کوي: د څښتن حکم پاک دی، سترګې روښانه کوي.
5 موږ به ستاسو په نجات او زموږ د خدای په نوم خوشحاله شو.
6 اوس زه پوهیږم چې څښتن خپل مسح شوی کس ژغوري؛ هغه به د خپل مقدس اسمان څخه د خپل ښي لاس د ژغورنې ځواک سره هغه واوري.
7 ځینې په ګاډیو باور لري، او ځینې په اسونو: مګر موږ به د خپل خدای د څښتن نوم یاد کړو.
1. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
2. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
3. There is no speech nor language, where their voice is not heard.
7. The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
8. The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
5. We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God.
6. Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7. Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
د درس خطبه
5 زمونږ د مالِک خُدائ پاک لوئى وکړئ، او د هغۀ د پښو په چوکۍ کښې عبادت وکړئ، ځکه چې هغه مقدس دے.
5 Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
1 موسیٰ د خپل خسر يترو رمې ساتلې چې د مديان کاهن ؤ، او هغه رمې د دښتې شاته طرف ته بوتللې او د خُدائ پاک غره ته يعنې حورب ته ورسېدو.
2 د مالِک خُدائ فرښته هغۀ ته د اور په لمبو کښې د يو بوټى نه راښکاره شوه، هغۀ وکتل او وې ليدل چې بوټى په اور کښې سوزېدلے دے او بوټى نۀ وى سوځېدلى.
3 موسی وفرمايل: زه به اوس مخ واړوم او دا ستر منظر وګورم چې بوټی ولې نه سوځول کېږي.
4 کله چې مالِک خُدائ وليدل چې هغه د کتلو دپاره شاته روان شو، نو خُدائ پاک هغه ته د بوټو د مينځ نه راوبللو او ورته يې ووئيل، موسىٰ، موسىٰ. او هغه وویل، زه دلته یم.
5 هغۀ ووئيل، دلته نزدې مه راځه: د خپلو پښو نه بوټان لرې کړه، ځکه چې په کوم ځائ کښې چې ته ولاړ يې هغه مقدسه زمکه ده.
6 هغه زياته کړه، زۀ ستا د پلار خُدائ پاک، د اِبراهيم خُدائ پاک، د اِسحاق خُدائ پاک او د يعقوب خُدائ پاک يم. حضرت موسیٰ خپل مخ پټ کړ. ځکه چې هغه د خدای په لیدو ویره درلوده.
7 مالِک خُدائ وفرمايل، ما په مِصر کښې د خپلو خلقو تکليف ليدلى دى او د هغوئ فرياد مې د خپلو مزدورانو په وجه اورېدلى دى. ځکه چې زه د دوی په غمونو پوهیږم.
10 نو اوس راشه او زه به تا فرعون ته ولېږم چې ته زما قوم بنى اِسرائيل له مصر څخه راوويستلې شې.
13 ګورئ، کله چې زۀ بنى اِسرائيلو ته ورشم او هغوئ ته به ووايم چې ستاسو د پلار نيکۀ خُدائ پاک زۀ تاسو ته رالېږلے يم. او هغوی به ماته ووایي، د هغه نوم څه دی؟ زه دوی ته څه ووایم؟
14 خُدائ پاک مُوسىٰ ته وفرمايل، زه هغه يم چې هغه يم، هغۀ ووئيل، بنى اِسرائيلو ته داسې ووايه چې زۀ يم تاسو ته يې رالېږلى يم.
1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
2 And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
4 And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
6 Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
7 And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
10 Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
13 And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
1 موسیٰ ځواب ورکړ او ويې فرمايل: ”اوس به هغوی په ما باور ونکړي او زما خبره به ونه مني ، ځکه چې هغوی به ووايي چې څښتن تاسو ته نه دی ښکاره کړی.
2 څښتن هغه ته وفرمايل: ”دا ستا په لاس کې څه دی؟ هغه وویل ، یو امسا.
3 هغه وویل ، دا په ځمکه وغورځوه. هغه يې په ځمکه وغورځاوه او هغه مار شو. نو مُوسىٰ د دې نه مخکښې وتښتېدو.
4 بيا څښتن موسیٰ ته وفرمايل: ”خپل لاس پورته کړه او په لکۍ کې يې واخله. هغه خپل لاس راپورته کړ او هغه يې ونيوله او په لاس کې يو امسا شو.
5 نو هغوی به باور وکړي چې د هغوی د نيکونو څښتن خدای ، د ابراهيم خدای ، د اسحاق خدای او يعقوب خدای تاسو ته څرګند شوی دی.
6 بيا څښتن هغه ته وفرمايل: ”خپل لاس بېرته خپل کونډه کې داخل کړه. هغه خپل لاس خپل شا ته کېښود او کله چې هغه يې ورواړاوه ، ګوري چې د هغه لاس د واورې په شان جذام درلود.
7 هغ ووئيل ، ”خپل لاس بېرته خپل کونډ کښې کښېږدئ. بيا يې لاس خپل كړۍ ته كېښود. هغه يې له خپل غېږې بهر را واخيست او ګورئ چې هغه بيا د هغه د نورو غوښو په شان بدل شوی دی.
8 او دا به پیښ شي ، که چیرې دوی په تا باور ونه کړي، او د لومړۍ نښې غږ ته غوږ ونه نیسي، نو دوی به د وروستي نښې غږ باور وکړي.
10 موس ٰی څښتن ته وفرمايل: ای زما ربه، زه نه پوهیږم، نه له دې مخکې او نه هم له هغه وخته چې تا له خپل بنده سره خبرې کړې دي، مګر زه په خبرو کې سست او په ژبه سست یم.
11 څښتن ورته وفرمايل: د انسان خوله چا جوړه کړې ده؟ یا څوک ګونګ، یا کاڼه، یا لید، یا ړوند جوړوي؟ ایا زه څښتن نه یم؟
12 نو اوس لاړ شه، زه به ستا د خولې سره یم او تاته به هغه څه در زده کړم چې ته څه وایې.
1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.
2 And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
3 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
4 And the Lord said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
5 That they may believe that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
6 And the Lord said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
7 And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
8 And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
10 And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
11 And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?
12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
1 اوس ایمان د هغه شیانو ماده ده چې تمه کیږي، د هغه شیانو ثبوت چې نه لیدل کیږي.
2 ځکه چې د دې په واسطه مشرانو یو ښه راپور ترلاسه کړ.
3 د عقیدې له لارې موږ پوهیږو چې نړۍ د خدای د کلمې په واسطه رامینځته شوي ، نو هغه شیان چې لیدل کیږي د هغه شیانو څخه ندي جوړ شوي چې څرګندیږي.
6 مګر د باور پرته دا ناشونې ده چې هغه خوشحاله کړي: ځکه چې هغه څوک چې خدای ته راځي باید باور ولري چې هغه دی، او دا چې هغه د هغو کسانو اجر دی چې په لیوالتیا سره یې لټوي.
24 د ایمان په وسیله، کله چې موسی لوی شو، نو د فرعون د لور د زوی په نوم د بللو څخه یې انکار وکړ.
25 د ګناه د خوشحالۍ څخه د لږ وخت لپاره خوند اخیستلو په پرتله، هغه د خدای د خلکو سره د مصیبت زغمل غوره کړل.
26 هغه د مسیح د سپکاوي زغمل د مصر د خزانو څخه غوره وګڼل: ځکه چې هغه د اجر اجر ته پام درلود.
27 د ايمان په وسيله هغه د بادشاه د غضب نه وېرېدو سره مصر پرېښود، ځکه چې هغه داسې صبر وکړ لکه څنګه چې هغه څوک ويني چې ناڅرګند دی.
32 او زه نور څه ووایم؟ ځکه چې وخت به ما ناکامه شي چې د ګیډون، بارک، سمسون او یفتا په اړه ووایم. د داود، سموئیل او د پیغمبرانو څخه هم:
33 چا چې د ايمان په وسيله سلطنتونه لاندې کړل، صداقت يې وکړ، وعدې يې ترلاسه کړې، د زمريانو خولې يې بندې کړې،
34 تاوتریخوالی یې مړ کړ، د تورې له څنډې یې وتښتېد، له کمزورتیا څخه یې ځواکمن شو، په جګړه کې زړور شو، د پردیو لښکرو ته یې مخه کړه.
1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
2 For by it the elders obtained a good report.
3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
5 ولې ته خفه یې، ای زما روحه؟ او ولې په ما کې اندیښمن یې؟ په خدای امید وکړه: ځکه چې زه به بیا هم د هغه د مخ د مرستې لپاره ستاینه وکړم.
8 ... څښتن به په ورځ کې خپله مینه وښيي، او په شپه کې به د هغه سندره زما سره وي، او زما دعا به زما د ژوند خدای ته وي.
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
8 …the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
48 د اسراییلو څښتن خدای دې له ازل څخه تر ابد پورې برکتي وي: او ټول قوم دې ووایي، آمین. د څښتن ستاینه وکړئ.
48 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.
خدایه. لوی زه یم؛ ټول پوه، ټول لیدونکی، ټول عمل کوونکی، ټول هوښیار، ټول مینه وال، او ابدي؛ اصل؛ ذهن؛ روح؛ روح؛ ژوند؛ حقیقت؛ مینه؛ ټول ماده؛ عقل.
God. The great I am; the all-knowing, all-seeing, all-acting, all-wise, all-loving, and eternal; Principle; Mind; Soul; Spirit; Life; Truth; Love; all substance; intelligence.
په ساکسون او شلو نورو ژبو کې د خدای لپاره "ښه" اصطلاح کارول شوې ده. مقدس کتابونه ټول هغه څه چې هغه جوړ کړي دي ښه اعلانوي، لکه څنګه چې هغه جوړ کړي دي، په اصولو او مفکورو کې ښه. له همدې امله روحاني کاینات ښه دی، او خدای منعکس کوي لکه څنګه چې هغه دی.
In the Saxon and twenty other tongues good is the term for God. The Scriptures declare all that He made to be good, like Himself, — good in Principle and in idea. Therefore the spiritual universe is good, and reflects God as He is.
دا مفکوره چې بد او ښه دواړه ریښتیني دي د مادي حس یوه وهم ده، چې ساینس یې له منځه وړي. بدي هیڅ شی نه دی، هیڅ شی، ذهن او نه هم ځواک.
The notion that both evil and good are real is a delusion of material sense, which Science annihilates. Evil is nothing, no thing, mind, nor power.
د الهي مابعدالطبیعاتو بنسټیز وړاندیزونه په څلورو لاندې، زما په نظر، په ځان څرګند وړاندیزونو کې لنډیز شوي دي. حتی که برعکس وي، دا وړاندیزونه به په بیان او ثبوت کې موافق وموندل شي، چې په ریاضيکي ډول د حقیقت سره د دوی دقیق اړیکه ښیې. ډی کوینسي وايي چې ریاضي هیڅ پښه نلري چې ودریږي چې په بشپړ ډول مابعدالطبیعات نه وي.
1. خدای په ټولو کې دی.
2. خدای ښه دی. ښه ذهن دی.
3. خدای، روح، ټول دي، هیڅ شی ماده نه ده.
4. ژوند، خدای، قادر مطلق ښه، د مرګ، بد، ګناه، ناروغۍ څخه انکار کول.— ناروغي، ګناه، بد، مرګ، د ښه څخه انکار کول، قادر مطلق خدای، ژوند.
په څلورو وړاندیزونو کې کوم یو رد ریښتیا دی؟ دواړه ریښتیا ندي، نشي کیدی. د مقدس کتاب له مخې، زه ګورم چې خدای ریښتیا دی، "مګر هر [فانی] انسان دروغجن دی."
The fundamental propositions of divine metaphysics are summarized in the four following, to me, self-evident propositions. Even if reversed, these propositions will be found to agree in statement and proof, showing mathematically their exact relation to Truth. De Quincey says mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
1. God is All-in-all.
2. God is good. Good is Mind.
3. God, Spirit, being all, nothing is matter.
4. Life, God, omnipotent good, deny death, evil, sin, disease. — Disease, sin, evil, death, deny good, omnipotent God, Life.
Which of the denials in proposition four is true? Both are not, cannot be, true. According to the Scripture, I find that God is true, "but every [mortal] man a liar."
د عیسویت تاریخ د هغه ملاتړي نفوذ او محافظتي ځواک عالي شواهد وړاندې کوي چې انسان ته د هغه د آسماني پلار، قادر مطلق ذهن لخوا ورکړل شوی، چې انسان ته ایمان او پوهه ورکوي چې له لارې یې نه یوازې د ازمایښت څخه، بلکې د بدني کړاو څخه هم ځان وژغوري.
The history of Christianity furnishes sublime proofs of the supporting influence and protecting power bestowed on man by his heavenly Father, omnipotent Mind, who gives man faith and understanding whereby to defend himself, not only from temptation, but from bodily suffering.
موسی یو ملت د مادې پر ځای په روح کې د خدای عبادت ته وړاندې کړ، او د تلپاتې ذهن لخوا د ورکړل شوي لوی انساني وړتیاو انځور یې ورکړ.
Moses advanced a nation to the worship of God in Spirit instead of matter, and illustrated the grand human capacities of being bestowed by immortal Mind.
د عبراني قانون جوړونکی، چې د خبرو کولو سست و، خلکو ته د هغه څه په اړه د پوهیدو لپاره نا امید شو چې باید ورته وښودل شي. کله چې د حکمت په واسطه یې خپله امسا وغورځوله، هغه ولیدل چې دا په مار بدل شو، موسی د هغې څخه مخکې وتښتید؛ مګر حکمت هغه ته امر وکړ چې بیرته راشي او مار ونیسي، او بیا د موسی ویره لاړه. پدې پیښه کې د ساینس واقعیت لیدل شو. ماده یوازې یو باور وښودل شو. مار، بد، د حکمت د امر لاندې، د الهي ساینس د پوهیدو له لارې له منځه یوړل شو، او دا ثبوت یو داسې عمله وه چې پرې تکیه وکړي. د موسی وهم د هغه د خبرولو لپاره خپل ځواک له لاسه ورکړ، کله چې هغه وموندله چې هغه څه چې هغه په ښکاره ډول لیدلي په حقیقت کې د فاني باور یوه مرحله وه.
دا په ساینسي ډول وښودل شوه چې جذام د فاني ذهن رامینځته کول وو او د مادې حالت نه وو، کله چې موسی لومړی خپل لاس په خپل سینه کې واچاوه او د ویرې ناروغۍ سره یې د واورې په څیر سپین راوویست، او اوس مهال یې خپل لاس د ورته ساده پروسې له لارې خپل طبیعي حالت ته راستون کړ. خدای د الهي ساینس په دې ثبوت سره د موسی ویره کمه کړې وه، او داخلي غږ د هغه لپاره د خدای غږ شو، چې ویل یې: "دا به پیښ شي، که دوی په تا باور ونکړي، او نه د لومړۍ نښې غږ ته غوږ ونیسي، نو دوی به د وروستي نښې غږ باور وکړي." او همداسې په راتلونکو پیړیو کې وه، کله چې د وجود ساینس د عیسی لخوا وښودل شو، چا چې خپلو زده کونکو ته د اوبو په شراب بدلولو سره د ذهن ځواک وښود، او دوی ته یې وښودله چې څنګه د مارانو سره بې ضرره چلند وکړي، ناروغان روغ کړي او د ذهن د برتری په ثبوت کې بدۍ وباسي.
The Hebrew Lawgiver, slow of speech, despaired of making the people understand what should be revealed to him. When, led by wisdom to cast down his rod, he saw it become a serpent, Moses fled before it; but wisdom bade him come back and handle the serpent, and then Moses' fear departed. In this incident was seen the actuality of Science. Matter was shown to be a belief only. The serpent, evil, under wisdom's bidding, was destroyed through understanding divine Science, and this proof was a staff upon which to lean. The illusion of Moses lost its power to alarm him, when he discovered that what he apparently saw was really but a phase of mortal belief.
It was scientifically demonstrated that leprosy was a creation of mortal mind and not a condition of matter, when Moses first put his hand into his bosom and drew it forth white as snow with the dread disease, and presently restored his hand to its natural condition by the same simple process. God had lessened Moses' fear by this proof in divine Science, and the inward voice became to him the voice of God, which said: "It shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign." And so it was in the coming centuries, when the Science of being was demonstrated by Jesus, who showed his students the power of Mind by changing water into wine, and taught them how to handle serpents unharmed, to heal the sick and cast out evils in proof of the supremacy of Mind.
د نورو پوهیدو لپاره، موږ باید هغه څه عملي کړو چې موږ یې دمخه پوهیږو. موږ باید په یاد ولرو چې حقیقت د پوهیدو وروسته څرګندیږي، او دا ښه والی تر هغه وخته نه پوهیږي چې څرګند شي. که چیرې "په یو څو شیانو وفادار" شو، نو موږ به د ډیرو واکمنان شو.
In order to apprehend more, we must put into practice what we already know. We must recollect that Truth is demonstrable when understood, and that good is not understood until demonstrated. If "faithful over a few things," we shall be made rulers over many;
موږ ځینې وختونه دې ته هڅول کیږو چې تیاره د رڼا په څیر ریښتینې ده؛ مګر ساینس تاییدوي چې تیاره یوازې د رڼا د نشتوالي یو فاني احساس دی، چې په راتلو سره تیاره د واقعیت بڼه له لاسه ورکوي. نو ګناه او غم، ناروغي او مرګ، د ژوند، خدای فرضي نشتوالی دی، او د حقیقت او مینې په وړاندې د غلطۍ د خیالونو په څیر تښتي.
We are sometimes led to believe that darkness is as real as light; but Science affirms darkness to be only a mortal sense of the absence of light, at the coming of which darkness loses the appearance of reality. So sin and sorrow, disease and death, are the suppositional absence of Life, God, and flee as phantoms of error before truth and love.
نور د دې وهم زغملو ته چمتو مه اوسئ چې تاسو ناروغه یاست یا دا چې په سیسټم کې کومه ناروغي وده کوي، پرته لدې چې تاسو د ګناهکارۍ فتنه ته تسلیم شئ ځکه چې ګناه خپلې اړتیاوې لري.
کله چې د کوم فرضي قانون سرغړونه کوئ، تاسو وایئ چې خطر شتون لري. دا ویره خطر دی او فزیکي اغیزې رامینځته کوي. موږ په حقیقت کې د اخلاقي یا روحاني قانون پرته د بل څه ماتولو څخه رنځ نشو زغملی. د فاني عقیدې تش په نامه قوانین د دې پوهیدو له امله له منځه ځي چې روح تلپاتې دی، او دا فاني ذهن نشي کولی د ناروغیو وختونه، دورې او ډولونه قانون جوړ کړي، چې ورسره فاني خلک مري. خدای قانون جوړونکی دی، مګر هغه د وحشي کوډونو لیکوال نه دی. په لامحدود ژوند او مینه کې هیڅ ناروغي، ګناه، او مرګ نشته، او صحیفې اعلان کوي چې موږ ژوند کوو، حرکت کوو او په لامحدود خدای کې خپل وجود لرو.
Be no more willing to suffer the illusion that you are sick or that some disease is developing in the system, than you are to yield to a sinful temptation on the ground that sin has its necessities.
When infringing some supposed law, you say that there is danger. This fear is the danger and induces the physical effects. We cannot in reality suffer from breaking anything except a moral or spiritual law. The so-called laws of mortal belief are destroyed by the understanding that Soul is immortal, and that mortal mind cannot legislate the times, periods, and types of disease, with which mortals die. God is the lawmaker, but He is not the author of barbarous codes. In infinite Life and Love there is no sickness, sin, nor death, and the Scriptures declare that we live, move, and have our being in the infinite God.
حقیقت د غلطۍ شعور نلري. مینه د نفرت احساس نلري. ژوند د مرګ سره هیڅ ملګرتیا نلري. حقیقت، ژوند او مینه د هرڅه لپاره د فنا کولو قانون دی چې د ځان په څیر ندي، ځکه چې دوی د خدای پرته بل څه نه اعلانوي.
ناروغي، ګناه او مرګ د ژوند میوه نه ده. دوی هغه غیر همغږي دي چې حقیقت یې له منځه وړي. بشپړتیا نیمګړتیا نه هڅوي. څرنګه چې خدای ښه دی او د ټولو موجوداتو سرچینه ده، هغه اخلاقي یا فزیکي نیمګړتیا نه تولیدوي؛ له همدې امله دا ډول نیمګړتیا ریښتینې نه ده، بلکې وهم دی، د غلطۍ سراب دی. الهی ساینس دا لوی حقایق څرګندوي.
Truth has no consciousness of error. Love has no sense of hatred. Life has no partnership with death. Truth, Life, and Love are a law of annihilation to everything unlike themselves, because they declare nothing except God.
Sickness, sin, and death are not the fruits of Life. They are inharmonies which Truth destroys. Perfection does not animate imperfection. Inasmuch as God is good and the fount of all being, He does not produce moral or physical deformity; therefore such deformity is not real, but is illusion, the mirage of error. Divine Science reveals these grand facts.
کوم یو باید زموږ لپاره مهم وي، - غلط، بدلیدونکی، او مړ کیدونکی، بدلیدونکی او فانی، یا نه بدلیدونکی، نه بدلیدونکی، او تلپاتې؟ د نوي عهد نامې یو لیکوال په څرګنده توګه ایمان، د ذهن کیفیت، د "هیله شویو شیانو ماده" په توګه تشریح کوي.
Which ought to be substance to us, — the erring, changing, and dying, the mutable and mortal, or the unerring, immutable, and immortal? A New Testament writer plainly describes faith, a quality of mind, as "the substance of things hoped for."
کله چې موږ د وجود په حقیقت کې د غلطۍ په پرتله ډیر باور ولرو، په روح کې د مادې په پرتله ډیر باور ولرو، په ژوند کې د مرګ په پرتله ډیر باور ولرو، په خدای باندې د انسان په پرتله ډیر باور ولرو، نو هیڅ مادي انګیرنې موږ د ناروغانو د درملنې او غلطۍ له منځه وړلو مخه نشي نیولی.
When we come to have more faith in the truth of being than we have in error, more faith in Spirit than in matter, more faith in living than in dying, more faith in God than in man, then no material suppositions can prevent us from healing the sick and destroying error.
د خدای اصل په هر ځای کې موجود او قادر دی. خدای په هر ځای کې دی، او له هغه پرته هیڅ شی شتون نلري یا ځواک نلري.
The God-principle is omnipresent and omnipotent. God is everywhere, and nothing apart from Him is present or has power.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه