یکشنبه، جولای 12، 2026
څښتن له تاسو څخه څه غواړي، مګر دا چې انصاف وکړئ، رحم وکړئ او له خپل خدای سره په عاجزۍ سره لاړ شئ؟۔
“What doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?”
11 مسیح د ښو شیانو د مشر کاهن په توګه راغی، د یوې لویې او لا بشپړې خیمې له لارې چې لاسونو نه ده جوړه کړې، یعنې د دې ودانۍ نه؛
12 نه د وزو او غوایانو د وینې په واسطه، بلکې د خپلې وینې په واسطه هغه یو ځل مقدس ځای ته ننوت، زموږ لپاره یې د تل لپاره خلاصون ترلاسه کړ.
13 ځکه چې که د غوایانو او وزو وینه، او د غوا ایرې چې ناپاکانو باندې وشيندل کیږي، د بدن پاکولو لپاره پاکوي:
14 د مسیح وینه به څومره نوره هم زیاته کړي، چا چې د ابدي روح له لارې ځان خدای ته بې عیب وړاندې کړ، ستاسو وجدان به د ژوندي خدای خدمت کولو لپاره د مړو کارونو څخه پاک کړي؟
15 او د همدې دلیل لپاره هغه د نوي عهد منځګړی دی، چې د مرګ په واسطه، د هغو ګناهونو د خلاصون لپاره چې د لومړۍ عهد نامې لاندې وې، هغه کسان چې بلل شوي دي د ابدي میراث ژمنه ترلاسه کړي.
11. Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
12. Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
13. For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
14. How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
15. And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
د درس خطبه
23 او عیسی په ټول ګلیل کې ګرځېده، د دوی په عبادت خانو کې یې تعلیم ورکاوه، د سلطنت انجیل یې تبلیغ کاوه، او د خلکو په منځ کې یې د هر ډول ناروغیو او هر ډول ناروغیو درملنه کوله.
23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
1 کله چې هغه ګڼه ګوڼه ولیده، نو غره ته پورته شو: او کله چې هغه کښېناست، نو شاګردان یې ورته راغلل:
2 او هغه خپله خوله خلاصه کړه او هغوی ته یې تعلیم ورکړ او ویې ویل:
7 بختور دي هغه کسان چې رحم کوي: ځکه چې دوی به رحم وکړي.
1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
1 په دې وخت کې عیسی د سبت په ورځ د جوار له لارې لاړ. دَ هغ مُريدان وږى وُو اَؤ د جوارو غوږونه ټکولو اَؤ خوراکے شروع کړل.
2 کله چې فريسيانو دا وليده ، نو هغ ورته ووئيل ، ”ګورئ ، ستاسو مُريدان هغه څه کوي چې د سبت په ورځ حلال ن. وُو.
3 هغ ورته ووئيل ، ”تاسو دا ن وينئ چې داؤد هغه څه وکړل کله چې هغه وږه وه او هغه کسان چې د هغه سره وو.
4 څنګه هغه د خدای کور ته ننوتل ، او هغه ډوډۍ یې وخوړله ، چې د هغه لپاره خواړه حلال ندي ، نه د هغه چا سره چې یوازې ورسره کاهنانو لپاره؟
5 يا تاسو په شريعت کښے ندے لوستلے چه په سبت ورځ په بيتُ المُقدس کښے د سبت ورځ بدنام اَؤ بے ګناه وى؟
6 مګر زه تاسو ته وایم چې په دې ځای کې د کور څخه یو لوی دی.
7 خو که تاسو پوهیږئ چې پدې معنی څه شی دی ، زه به رحم وکړم ، او قرباني به نه ورکوم ، نو تاسو به ګناهکار نه ګناه کوئ.
8 ځکه چې د اِبن آدم حتی د سبت ورځ هم څښتن ده.
9 او کله چې هغه له هغه ځای څخه لاړ، نو د هغوی عبادت ځای ته لاړ.
10 او دلته يو سړی وو چې لاس يې وچ شو. هغ له هغ نه تپوس وکړو ، آيا د سبت په ورځ صحي کول روا دي؟ چې هغوی هغه تورن کړي.
11 هغ هغوئ ته ووئيل ، ”ستاسو په منځ کښے به څوک وي چه يوے ګډُورے وى اَؤ که هغه په سبت کښے په يوه کنده کښے وے نو هغه به هغه ون ساتلے شى اَؤ بهر به ئے ن؟ راوستو؟
12 یو سړی له پسونو څخه څومره ښه دی؟ نو ځکه نو د سبت په ورځو کې ښه ترسره کول روا دي.
13 بيا هغه سړي ته ووئيل ، خپل لاس وغورځوه. او هغه يې وغوړاوه او دا د نورو په څیر بشپړ بیرته راګرځیدلی و.
1 Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
4 How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
9 And when he was departed thence, he went into their synagogue:
10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
39 او هغه په ټول ګلیل کې د دوی په عبادت خانو کې تبلیغ کاوه ، او شیطانان یې ایستل.
40 یو جذام ناروغ ورته راغی، هغه یې وغوښت، زنګون یې ورته ونیوه او ورته یې وویل: که ته وغواړې، کولای شې زه پاک کړم.
41 عیسی په زړه پوری شو، خپل لاس یې پورته کړ او هغه یې لمس کړ او ورته یې وویل: زه غواړم. پاک اوسئ.
42 کله چې هغه خبرې وکړې، سمدستي د هغه څخه جذام لاړ او هغه پاک شو.
39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
25 او وګوره، یو وکیل ودرېد او هغه یې و ازمایه او ویې ویل: استاده، زه څه وکړم چې د ابدي ژوند میراث وکړم؟
26 هغه ورته وویل: په شریعت کې څه لیکل شوي؟ تاسو څنګه لوستل کوئ؟
27 هغۀ په جواب کښې ووئيل، تاسو د خپل خُدائ پاک سره په ټول زړۀ، خپل ټول روح، په خپل ټول قوت او په خپل ټول عقل سره مينه کوئ. او ستاسو ګاونډی د ځان په څیر.
28 هغه ورته وویل: تا سم ځواب ورکړ: دا وکړه، او ته به ژوندی شې.
29 خو هغه د خپل ځان د عادلانه کولو اراده وکړه، عیسی ته یې وویل: او زما ګاونډی څوک دی؟
30 عيسىٰ جواب ورکړو چه يو سړے دَ يروشلم نه يريحو ته ښکته شو اَؤ دَ غلو په مينځ کښے ولويدو اَؤ دَ هغۀ جامے ئے واخستلو اَؤ زخمي کړو اَؤ نيم مړ شو.
31 او په اتفاق سره په هغه لاره یو کاهن راښکته شو او کله چې هغه ولید نو هغه بلې خوا ته تیر شو.
32 او همدا ډول يو لاوي چې کله هغه ځای ته ورسېدو، راغی او هغه ته يې وکتل او له بلې خوا تېر شو.
33 خو یو سامری چې په سفر روان و، هلته راغی او کله چې هغه ولید نو په هغه باندې یې رحم وکړ.
34 اَؤ هغۀ ته لاړو اَؤ دَ هغۀ زخمُونه ئے بند کړل، په تېلو او شرابو ئے ئے واچول اَؤ په خپل ځناور ئے ئے واچولو اَؤ يو سرائے ته ئے راوړو اَؤ دَ هغۀ پالنه ئے وکړه.
35 او په سبا چې هغه لاړو، هغه دوه قلمه راوایستل او کوربه ته یې ورکړل او ورته یې وویل: د هغه ساتنه وکړه. او هر څه چې ته ډیر مصرف کړې، کله چې زه بیرته راشم، زه به تاته بیرته درکړم.
36 اوس تاسو فکر کوئ چې د دې دریو څخه کوم یو د هغه ګاونډی و چې د غلو په مینځ کې و؟
37 او هغه وویل، هغه څوک چې په هغه یې رحم وکړ. بیا عیسی ورته وویل: لاړ شه او همداسی وکړه.
25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
17 اوس د بې خميرې ډوډۍ د اختر په اوله ورځ شاګردان عیسی ته راغلل او ورته یې وویل: ته چیرته غواړې چې موږ تا ته د فسحې د خوړلو لپاره تیار کړو؟
18 هغۀ ووئيل، ښار ته لاړ شه او ورته ووايه چې مالِک فرمائي چې زما وخت رانزدې دى. زه به ستا په کور کې د خپلو شاګردانو سره د فسحې اختر وکړم.
19 او شاګردانو هم لکه څنګه چې عیسی ورته ټاکلی و. هغوی د فسحې اختر تيار کړ.
20 اوس چې ماښام شو نو هغه د دولسو سره کېناستو.
26 کله چې هغوئ خوړلو نو عيسىٰ ډوډئ واخسته اَؤ برکت يې ورکړو اَؤ مات يې کړو اَؤ شاګردانو ته يې ورکړو اَؤ ورته ئے ووئيل، واخلئ، وخورئ. دا زما بدن دی.
27 هغۀ پياله واخستله، شکر يې وکړو او هغوئ ته يې ورکړو، تاسو ټول وڅښئ.
28 ځکه چې دا زما د نوي عهد نامې وینه ده، کوم چې د ډیرو لپاره د ګناهونو د معافیت لپاره توییږي.
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
1 له همدې امله، وروڼو، زه تاسو ته د خدای د رحمت په واسطه غوښتنه کوم، چې تاسو خپل بدنونه یو ژوندۍ قربانۍ وړاندې کړئ، مقدس، خدای ته د منلو وړ، کوم چې ستاسو معقول خدمت دی.
2 او د دې نړۍ سره مطابقت مه کوئ: مګر تاسو د خپل ذهن په نوي کولو سره بدل شئ ترڅو تاسو ثابت کړئ چې د خدای هغه ښه، د منلو وړ، او کامل اراده څه ده.
1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
د ټولو عبادتونو ماده د الهي مینې انعکاس او مظاهره ده، د ناروغۍ درملنه او د ګناه له منځه وړل. زموږ مالک وویل، "که تاسو ما سره مینه لرئ، زما حکمونه وساتئ."
The substance of all devotion is the reflection and demonstration of divine Love, healing sickness and destroying sin. Our Master said, "If ye love me, keep my commandments."
د خپل مالک د حکمونو ساتل او د هغه د مثال پیروي کول، زموږ د هغه پر وړاندې مناسب پور دی او د هغه د ټولو کارونو لپاره زموږ د مننې یوازینۍ وړ ثبوت دی.
To keep the commandments of our Master and follow his example, is our proper debt to him and the only worthy evidence of our gratitude for all that he has done.
که څه هم لوی استاد په ګناه او ناروغۍ باندې خپل کنټرول ښودلی، خو په هیڅ ډول یې نور د خپل تقوا د اړینو شواهدو له ورکولو څخه خلاص نه کړل. هغه د دوی د لارښوونې لپاره کار وکړ، ترڅو دوی دا ځواک لکه څنګه چې هغه وکړ وښيي او د هغه الهي اصل درک کړي. په استاد باندې ضمني باور او ټول هغه احساساتي مینه چې موږ یې هغه ته ورکولی شو، هیڅکله به یوازې موږ د هغه تقلید کوونکي نه کړي. موږ باید لاړ شو او ورته کار وکړو، که نه نو موږ هغه لوی نعمتونه ښه نه کوو چې زموږ استاد یې موږ ته د ورکولو لپاره کار کړی او زغملي دي.
Though demonstrating his control over sin and disease, the great Teacher by no means relieved others from giving the requisite proofs of their own piety. He worked for their guidance, that they might demonstrate this power as he did and understand its divine Principle. Implicit faith in the Teacher and all the emotional love we can bestow on him, will never alone make us imitators of him. We must go and do likewise, else we are not improving the great blessings which our Master worked and suffered to bestow upon us.
عیسی په یو وخت کې اویا شاګردان واستول، مګر یوازې یوولس یې یو مطلوب تاریخي ریکارډ پریښود. روایت هغه ته د دوه یا درې سوه نورو شاګردانو سره اعتبار ورکوي چې هیڅ نوم یې نه دی پریښودلی. "ډیری بلل شوي، مګر لږ غوره شوي دي." دوی د فضل څخه ووتل ځکه چې دوی هیڅکله د خپل مالک لارښوونه په ریښتیا نه پوهیده.
Jesus sent forth seventy students at one time, but only eleven left a desirable historic record. Tradition credits him with two or three hundred other disciples who have left no name. "Many are called, but few are chosen." They fell away from grace because they never truly understood their Master's instruction.
عیسویت لکه څنګه چې عیسی علیه السلام ښوولی و، دا نه یو عقیده وه، نه د مراسمو سیسټم و، او نه هم د یو مذهبي څښتن لخوا ځانګړې ډالۍ وه؛ مګر دا د الهي مینې مظاهره وه چې غلطۍ له منځه وړي او ناروغان روغوي، نه یوازې د مسیح یا حقیقت په نوم، بلکې د حقیقت په مظاهره کې، لکه څنګه چې باید د الهي رڼا په دورو کې قضیه وي.
Christianity as Jesus taught it was not a creed, nor a system of ceremonies, nor a special gift from a ritualistic Jehovah; but it was the demonstration of divine Love casting out error and healing the sick, not merely in the name of Christ, or Truth, but in demonstration of Truth, as must be the case in the cycles of divine light.
د خپل انساني ژوند د پراخوالي له لارې، هغه الهي ژوند څرګند کړ. د خپلې پاکې مینې له پراخوالي څخه، هغه مینه تعریف کړه.
د خپل الهي ماموریت په شاهدۍ کې، هغه دا ثبوت وړاندې کړ چې ژوند، حقیقت او مینه ناروغان او ګناهګاران روغوي، او د ذهن له لارې په مرګ باندې بریا ترلاسه کوي، نه د مادې له لارې. دا ترټولو لوړ ثبوت و چې هغه یې د الهي مینې وړاندیز کولی شو.
Through the magnitude of his human life, he demonstrated the divine Life. Out of the amplitude of his pure affection, he defined Love.
In witness of his divine commission, he presented the proof that Life, Truth, and Love heal the sick and the sinning, and triumph over death through Mind, not matter. This was the highest proof he could have offered of divine Love.
د هغه بشپړه بیلګه زموږ د ټولو د نجات لپاره وه، مګر یوازې د هغو کارونو له لارې چې هغه یې کول او نورو ته یې د کولو ښوونه کوله. د هغه د شفا ورکولو هدف یوازې د روغتیا بیرته راګرځول نه وو، بلکې د هغه الهي اصل څرګندول وو. هغه د خدای لخوا، د حقیقت او مینې لخوا، په ټولو هغه څه کې چې هغه یې ویل او کول الهام اخیستی و.
His consummate example was for the salvation of us all, but only through doing the works which he did and taught others to do. His purpose in healing was not alone to restore health, but to demonstrate his divine Principle. He was inspired by God, by Truth and Love, in all that he said and did.
زموږ آسماني پلار، الهي مینه، غوښتنه کوي چې ټول انسانان باید زموږ د مالک او د هغه د رسولانو مثال تعقیب کړي او یوازې د هغه د شخصیت عبادت ونه کړي. دا د افسوس خبره ده چې د الهي خدمت کلمه دومره په عمومي ډول د ورځني کارونو پرځای د عامه عبادت معنی لري.
Our heavenly Father, divine Love, demands that all men should follow the example of our Master and his apostles and not merely worship his personality. It is sad that the phrase divine service has come so generally to mean public worship instead of daily deeds.
رسول یعقوب وویل، "خپل ایمان پرته له خپلو کارونو ماته وښایه، او زه به خپل ایمان په خپلو کارونو سره تاته وښیم." دا پوهیدل چې ژوند خدای دی، روح دی، زموږ ورځې اوږدوي د ژوند په بې مرګه واقعیت، د هغې په قدرت او ابدیت کې زموږ باور پیاوړی کولو سره.
دا ایمان په یو پوه شوي اصل تکیه کوي. دا اصل ناروغان روغوي، او د شیانو دوامداره او همغږي پړاوونه راوړي. زموږ د تعلیماتو پایله د دوی کافي تایید دی.
The Apostle James said, "Show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works." The understanding that Life is God, Spirit, lengthens our days by strengthening our trust in the deathless reality of Life, its almightiness and immortality.
This faith relies upon an understood Principle. This Principle makes whole the diseased, and brings out the enduring and harmonious phases of things. The result of our teachings is their sufficient confirmation.
"کله چې هغوی خوراک کاوه، عیسی ډوډۍ واخیسته، برکت یې ورکړ او ماته یې کړه او شاګردانو ته یې ورکړه، او ویې ویل: واخلئ، وخورئ؛ دا زما بدن دی. بیا یې پیاله واخیسته، شکر یې وکړ او هغوی ته یې ورکړه او ویې ویل: تاسو ټول له دې څخه وڅښئ."
که چیرې د عبادت مراسم د ډوډۍ او شرابو کارولو پورې محدود وي، نو اصلي معنی یې په روحاني ډول له لاسه ورکوي. شاګردانو خواړه خوړلي وو، خو عیسی دعا وکړه او هغوی ته یې ډوډۍ ورکړه. دا به په لفظي معنی کې احمقانه وه؛ مګر په خپل معنوي معنی کې، دا طبیعي او ښکلی و. عیسی دعا وکړه؛ هغه د مادي حواسو څخه لاس واخیست ترڅو خپل زړه د روښانه، روحاني لیدونو سره تازه کړي.
"As they were eating, Jesus took bread, and blessed it and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them saying, Drink ye all of it."
The true sense is spiritually lost, if the sacrament is confined to the use of bread and wine. The disciples had eaten, yet Jesus prayed and gave them bread. This would have been foolish in a literal sense; but in its spiritual signification, it was natural and beautiful. Jesus prayed; he withdrew from the material senses to refresh his heart with brighter, with spiritual views.
زموږ بپتسما د ټولو غلطۍ څخه پاکوالی دی. زموږ کلیسا د الهي اصل، مینې پر بنسټ جوړه شوې ده. موږ کولی شو د دې کلیسا سره یوازې هغه وخت یوځای شو کله چې موږ د روح څخه نوي زیږیدلي یو، ځکه چې موږ ژوند ته ورسیږو چې حقیقت دی او حقیقت چې ژوند دی د مینې میوې راوړو سره، - غلطۍ لرې کول او د ناروغانو درملنه کول. زموږ یوچاریست د یو خدای سره روحاني اړیکه ده. زموږ ډوډۍ، "کوم چې له آسمان څخه راښکته کیږي،" حقیقت دی. زموږ پیاله صلیب ده. زموږ شراب د مینې الهام دی، هغه مسوده چې زموږ مالک وڅښله او خپلو پیروانو ته یې وڅښله.
Our baptism is a purification from all error. Our church is built on the divine Principle, Love. We can unite with this church only as we are newborn of Spirit, as we reach the Life which is Truth and the Truth which is Life by bringing forth the fruits of Love, — casting out error and healing the sick. Our Eucharist is spiritual communion with the one God. Our bread, "which cometh down from heaven," is Truth. Our cup is the cross. Our wine the inspiration of Love, the draught our Master drank and commended to his followers.
عیسویان، ایا تاسو د هغه پیاله څښئ؟ ایا تاسو د نوي عهد وینه شریکه کړې ده، هغه ځورونې چې د خدای په اړه د نوي او لوړ پوهاوي لپاره حاضر دي؟ که نه، نو ایا تاسو کولی شئ ووایاست چې تاسو د عیسی علیه السلام په پیاله کې یادونه کړې ده؟ ایا ټول هغه کسان چې د عیسی علیه السلام په یاد کې ډوډۍ خوري او شراب څښي، په ریښتیا سره د هغه پیاله څښلو، د هغه صلیب اخیستلو او د مسیح د اصل لپاره د هرڅه پریښودو ته لیواله دي؟ نو بیا ولې دا الهام د یوې مړې رسم سره منسوب کړئ، د دې پرځای چې وښيي، د غلطۍ له مینځه وړلو او بدن "مقدس، خدای ته د منلو وړ" کولو سره چې حقیقت پوه شوی دی؟ که مسیح، حقیقت، موږ ته په مظاهره کې راغلی وي، نو بل هیڅ یادګار ته اړتیا نشته، ځکه چې مظاهره ایمانویل یا خدای زموږ سره دی؛ او که یو ملګری زموږ سره وي، نو موږ ولې د هغه ملګري یادګارونو ته اړتیا لرو؟
که چیرې ټول هغه کسان چې کله هم د مقدساتو برخه اخیستې وه په ریښتیا سره د عیسی علیه السلام د کړاوونو یادونه کړې وه او د هغه پیاله یې څښلې وه، نو دوی به په نړۍ کې انقلاب راوستی وای. که ټول هغه کسان چې د مادي سمبولونو له لارې د هغه د یادګار په لټه کې وي صلیب پورته کړي، ناروغان روغ کړي، بدۍ لرې کړي، او غریبانو ته د مسیح یا حقیقت تبلیغ وکړي، - د منلو وړ فکر - نو دوی به زریزه راوړي.
Christians, are you drinking his cup? Have you shared the blood of the New Covenant, the persecutions which attend a new and higher understanding of God? If not, can you then say that you have commemorated Jesus in his cup? Are all who eat bread and drink wine in memory of Jesus willing truly to drink his cup, take his cross, and leave all for the Christ-principle? Then why ascribe this inspiration to a dead rite, instead of showing, by casting out error and making the body "holy, acceptable unto God," that Truth has come to the understanding? If Christ, Truth, has come to us in demonstration, no other commemoration is requisite, for demonstration is Immanuel, or God with us; and if a friend be with us, why need we memorials of that friend?
If all who ever partook of the sacrament had really commemorated the sufferings of Jesus and drunk of his cup, they would have revolutionized the world. If all who seek his commemoration through material symbols will take up the cross, heal the sick, cast out evils, and preach Christ, or Truth, to the poor, — the receptive thought, — they will bring in the millennium.
زما ستړې شوې هیله هڅه کوي چې هغه خوشحاله ورځ درک کړي، کله چې انسان د مسیح ساینس وپیژني او خپل ګاونډي سره د ځان په څیر مینه وکړي، - کله چې هغه به د خدای قادر مطلقیت او د الهي مینې د شفا ورکولو ځواک په هغه څه کې درک کړي چې د انسانانو لپاره یې کړي او کوي. ژمنې به پوره شي. د الهي شفا د بیا راڅرګندیدو وخت په ټوله کې دی؛ او څوک چې خپل ځمکنی ټول د الهي علومو په قربانګاه کې اچوي، اوس د مسیح پیاله څښي، او د عیسوي شفا ورکولو روح او ځواک سره مخ کیږي.
My weary hope tries to realize that happy day, when man shall recognize the Science of Christ and love his neighbor as himself, — when he shall realize God's omnipotence and the healing power of the divine Love in what it has done and is doing for mankind. The promises will be fulfilled. The time for the reappearing of the divine healing is throughout all time; and whosoever layeth his earthly all on the altar of divine Science, drinketh of Christ's cup now, and is endued with the spirit and power of Christian healing.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه