یکشنبه، اګست 23، 2026



موضوع — باطن

SubjectMind

طلایی متن: 1 کرنتھیوں 2: 12

اوس موږ د نړۍ روح نه دی ترلاسه کړی، بلکې هغه روح چې د خدای له خوا دی؛ ترڅو هغه شیان وپیژنو چې خدای موږ ته وړیا راکړي دي.۔



Golden Text: I Corinthians 2 : 12

Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.








6 لکه څنګه چې تاسو د مسیح عیسی څښتن ترلاسه کړی دی، نو تاسو په هغه کې ودرېږئ:

7 په هغه کې ریښې او جوړ شوي، او په ایمان کې ثابت شوي، لکه څنګه چې تاسو ته ښوول شوي، په هغه کې د شکر کولو سره ډیریږي.

8 خبر اوسئ چې څوک به تاسو د فلسفې او باطل فریب له لارې خراب نه کړي، د خلکو د دودونو سره سم، د نړۍ له اصولو سره سم، نه د مسیح وروسته.

9 ځکه چې په هغه کې د خدای ټول بشپړتیا په بدن کې اوسیږي.

10 او تاسو په هغه کې بشپړ یاست ، کوم چې د ټولو سلطنت او ځواک مشر دی.

Responsive Reading: Colossians 2 : 6-10

6.     As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

7.     Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

8.     Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

9.     For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

10.     And ye are complete in him, which is the head of all principality and power.



د درس خطبه



انجیل


1 . فلپیوں 2: 5، 12، 13

5 دا ذهن په تاسو کې وي، کوم چې په مسیح عیسی کې هم و:

12 له همدې امله، زما ګرانو، لکه څنګه چې تاسو تل اطاعت کړی دی، نه یوازې زما په شتون کې، بلکې اوس زما په غیر حاضرۍ کې، د ویرې او لړزې سره خپل نجات کار وکړئ.

13 ځکه چې دا خدای دی چې ستاسو په مینځ کې د هغه د نیکې ارادې د ارادې او عمل دواړو لپاره کار کوي.

1. Philippians 2 : 5, 12, 13

5     Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

12     Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

13     For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

2 . متی 2: 1 (عیسی) (ته1 ،)

1 حضرت عیسی علیه السلام د هیرود پاچا په وخت کې د یهودیه په بیت لحم کې زیږیدلی و.

2. Matthew 2 : 1 (Jesus) (to 1st ,)

1     Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king,

3 . لوقا 2: 40-43، 46، 47، 52

40 او ماشوم لوی شو، او په روح کې پیاوړی شو، د حکمت څخه ډک شو: او د خدای فضل په هغه وو.

41 اوس د هغه مور او پلار هر کال د فسحې په اختر کې بیت المقدس ته تلل.

42 او کله چې هغه د دولسو کالو و، نو دوی د اختر د دود سره سم بیت المقدس ته لاړل.

43 کله چې د دوی ورځې پوره شوې، کله چې دوی بیرته راستانه شول، ماشوم عیسی په بیت المقدس کې پاتې شو. یوسف او د هغه مور په دې نه پوهیدل.

46 او داسې پېښ شول چې درې ورځې وروسته هغوئ هغه په ​​معبد کښې وموندلو چې د ډاکټرانو په مينځ کښې ناست وو، دواړو د هغوئ خبرې اورېدلې او پوښتنې يې کولې.

47 او هر هغه څوک چې د هغه اوریدل د هغه په ​​پوهه او ځوابونو حیران شول.

52 او عیسی په حکمت او قد کې لوړ شو، او د خدای او انسان په ګټه.

3. Luke 2 : 40-43, 46, 47, 52

40     And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

41     Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

42     And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

43     And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

46     And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

47     And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

52     And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

4 . متی 11: 1

1 او داسې وشول چې کله عیسی خپلو دولسو شاګردانو ته امر ورکول پای ته ورساوه، نو هغه له هغه ځای څخه لاړ چې د دوی په ښارونو کې تعلیم ورکړي او وعظ وکړي.

4. Matthew 11 : 1

1     And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

5 . متی 12: 22-28

22 بیا هغه ته یو ړوند او ګونګی په شیطان اخته شوی و، او هغه یې روغ کړ، تر دې چې ړوند او ګونګی دواړو خبرې کولې او لیدل.

23 ټول خلک حیران شول او ویې ویل: ایا دا د داؤد زوی ندی؟

24 خو کله چې فريسيانو دا واورېدل نو ويې ويل: دا سړى شيطانان نه شى بلکې د شيطانانو د شهزاده بعلزبوب په واسطه شى.

25 عیسی د هغوی په فکرونو پوه شو او هغوی ته یې وویل: هر هغه سلطنت چې په خپل منځ کې ویشل کیږي ویجاړیږي. او هر ښار یا کور چې په خپل مینځ کې ویشل شوی و نه ودریږي.

26 او که شیطان شیطان وباسي، هغه په ​​خپل ځان سره ویشل کیږي. بیا به د هغه سلطنت څنګه ودریږي؟

27 او که زه د بالزبوب په واسطه شیطانان وباسم، نو ستاسو ماشومان د چا په واسطه ویستل کیږي؟ نو دوی به ستاسو قاضیان وي.

28 مګر که زه د خدای په روح سره شیطانان وباسم، نو د خدای پاچاهي تاسو ته راغلې ده.

5. Matthew 12 : 22-28

22     Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

23     And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

24     But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

25     And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

26     And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

27     And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

28     But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

6 . لوقا 8 : 22 (ته:)، 26-35 (ته:)

22 اوس په یوه ټاکلې ورځ هغه وخت راغی چې هغه د خپلو شاګردانو سره په کښتۍ کې لاړ او هغوی ته یې وویل: راځئ چې د جهيل بلې غاړې ته لاړ شو.

26 اَؤ هغوئ دَ ګدارينيانو مُلک ته ورسيدل چه دَ ګليل په مقابل کښے پرے دے.

27 او کله چې هغه ځمکې ته لاړ، نو د ښار څخه بهر یو سړی ولید چې د اوږدې مودې راهیسې شیطانان وو او نه یې جامې اغوستې وې او نه په کوم کور کې مګر په قبرونو کې.

28 کله چې هغه عیسی ولید نو چیغې یې کړې او د هغه په ​​​​وړاندې پرېوت او په لوړ غږ یې وویل: ای عیسی ای د خدای لوی زوی ، زه له تا سره څه لرم؟ زه تاته دعا کوم، ما مه ځوروه.

29 (ځکه چې هغه ناپاک روح ته امر کړی و چې د سړي څخه راووځي، ځکه چې ډیری وختونه یې هغه نیولی و، او هغه په ​​زنځیرونو او بندونو کې تړل شوی و، هغه بندونه مات کړل او د شیطان څخه دښتې ته وشړل شو.)

30 عیسی له هغه څخه وپوښتل: ستا نوم څه دی؟ او هغه وویل: لښکر: ځکه چې ډیری شیطانان په هغه کې داخل شوي وو.

31 او هغوئ دَ هغۀ نه منت وکړو چه هغوئ ته دا حُکم نۀ ورکوى چه په ژورو کښے لاړ شى.

32 هلته د غره په سر د خنزیرانو یوه رمه وه او هغوی د هغه څخه غوښتنه وکړه چې هغوی ته د ننوتلو اجازه ورکړي. او هغوئ يې زغمل.

33 بیا شیطانان د هغه سړي څخه ووتل او په خنزیرونو کې ورننوتل: او رمه په سخته توګه د سیند غاړې ته په سخته توګه وتښتېده او په ډوبیدو شو.

34 کله چې هغوئ چې ورته خوراک ورکړو چې څۀ وشول نو هغوئ وتښتېدل او لاړل او په ښار او مُلک کښې يې ورته ووئيل.

35 بیا دوی بهر لاړل چې وګوري څه شوي دي. هغه عیسی ته راغی او هغه سړی یې ولید چې شیطانان ترې وتلي وو، د عیسی په پښو کې ناست و، جامې یې اغوستې وې او په سم ذهن کې وو.

6. Luke 8 : 22 (to :), 26-35 (to :)

22     Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples:

26     And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

27     And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

28     When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

29     (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)

30     And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

31     And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

32     And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

33     Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

34     When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

35     Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind:

7 . رومیوں 8: 1-7، 11، 14-17 (ته2 ؛)

1 نو اوس د هغوی لپاره کوم غندنه نده چې په مسیح عیسی کې دي څوک چې د غوښې نه ، مګر د روح څخه وروسته حرکت کوي.

2 د دې لپاره چې په مسیح کې د ژوند د روح قانون دې د ګناه او مرګ له قانون څخه مې خلاص کړي.

3 د دې لپاره چې قانون نه شي کولی ، پدې کې چې دا د غوښې له لارې ضعیف و ، خدای خپل زوی د ګناه د غوښې په څیر لیږلی ، او د ګناه لپاره ، په بدن کې ګناه غندلې:

4 دا چې د قانون صداقت ممکن په موږ کې بشپړ شي ، څوک چې د غوښې نه ، مګر د روح څخه وروسته حرکت کوي.

5 ځکه چې څوک چې د غوښې وروسته دي د غوښې شيانو فکر وکړي. مګر څوک چې د روح څخه وروسته دي د روح شیان دي.

6 د دې لپاره چې په جسمي توګه فکر کول مرګ دی؛ مګر روحاني ذهن کول ژوند او سوله ده.

7 ځکه چې جسمي ذهن د خدای په وړاندې دښمني ده: ځکه چې دا د خدای قانون تابع نه دی او نه واقعیا کیدی شي.

11 مګر که چیرې د هغه روح چې عیسی یې له مړو څخه راپورته کړ په تاسو کې اوسیږي ، هغه څوک چې مسیح یې له مړو څخه راژوندي کړ هغه به ستاسو فاني بدنونه د هغه روح په واسطه ژوندي کړي چې په تاسو کې اوسیږي.

14 ځکه څومره چې د خدای د روح لخوا رهبري کیږي ، دوی د خدای زامن دي.

15 ځکه چې تاسو بیا د ویرې لپاره د غلامۍ روح نه دی ترلاسه کړی. مګر تاسو د خپلولو روح ترلاسه کړی، په کوم کې چې موږ ابا، پلاره ژاړو.

16 روح پخپله زموږ د روح سره شاهدي ورکوي، چې موږ د خدای اولاد یو:

17 او که اولاد وي؛ نو وارثان؛ د خدای وارثان، او د مسیح سره ګډ وارثان؛

7. Romans 8 : 1-7, 11, 14-17 (to 2nd ;)

1     There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

2     For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

3     For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh.

4     That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

5     For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

6     For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

7     Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

11     But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

14     For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

15     For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

16     The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

17     And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ;



ساینس او روغتیا


1 . 591: 16 (ذهن) -19 (ته؛)

ذهن. یوازینی زه، یا موږ؛ یوازینی روح، روح، الهی اصل، ماده، ژوند، حقیقت، مینه؛ یوازینی خدای؛ نه هغه چې په انسان کې دی، بلکې الهی اصل، یا خدای، چې انسان یې بشپړ او بشپړ څرګندونه ده؛

1. 591 : 16 (Mind)-19 (to ;)

Mind. The only I, or Us; the only Spirit, Soul, divine Principle, substance, Life, Truth, Love; the one God; not that which is in man, but the divine Principle, or God, of whom man is the full and perfect expression;

2 . 256: 32-3

لامحدود ذهن خالق دی، او تخلیق هغه لامحدود انځور یا مفکوره ده چې له دې ذهن څخه راپورته کیږي. که ذهن د ټولو شیانو دننه او پرته وي، نو ټول ذهن دی؛ او دا تعریف ساینسي دی.

2. 256 : 32-3

Infinite Mind is the creator, and creation is the infinite image or idea emanating from this Mind. If Mind is within and without all things, then all is Mind; and this definition is scientific.

3 . 302: 19-24

د وجود ساینس انسان د کامل په توګه څرګندوي، حتی لکه څنګه چې پلار کامل دی، ځکه چې د روحاني انسان روح، یا ذهن، خدای دی، د ټولو موجوداتو الهی اصل، او ځکه چې دا ریښتینی انسان د احساس پر ځای د روح لخوا اداره کیږي، د روح قانون لخوا، نه د مادې د تش په نامه قوانینو لخوا.

3. 302 : 19-24

The Science of being reveals man as perfect, even as the Father is perfect, because the Soul, or Mind, of the spiritual man is God, the divine Principle of all being, and because this real man is governed by Soul instead of sense, by the law of Spirit, not by the so-called laws of matter.

4 . 507: 15-8

د روح کائنات د الهي اصل یا ژوند تخلیقي ځواک منعکس کوي، کوم چې د ذهن ګڼ ډولونه بیا تولیدوي او د مرکب مفکورې انسان ضرب اداره کوي. ونې او بوټي د خپل کوم تبلیغاتي ځواک له امله میوه نه ورکوي، مګر ځکه چې دوی ذهن منعکس کوي چې ټول پکې شامل دي. مادي نړۍ د فاني ذهن او انسان خالق معنی لري. ساینسي الهي تخلیق ابدي ذهن او د خدای لخوا رامینځته شوی کائنات اعلانوي.

لامحدود ذهن ټول جوړوي او اداره کوي، له ذهني مالیکول څخه تر لامحدودیت پورې. د ټولو الهی اصل د هغه د تخلیق په اوږدو کې ساینس او ​​هنر څرګندوي، او د انسان او کایناتو ابدیت. تخلیق تل څرګندیږي، او باید تل د هغې د نه ختمیدونکي سرچینې له طبیعت څخه څرګند شي. فاني حس دا څرګندیدل بدلوي او نظرونه مادي بولي. په دې توګه غلط تعبیر شوی، الهی مفکوره د انسان یا مادي عقیدې کچې ته راښکته کیږي، چې فاني انسان بلل کیږي. مګر تخم په ځان کې دی، یوازې لکه څنګه چې الهی ذهن ټول دی او ټول بیا تولیدوي - لکه څنګه چې ذهن ضرب کونکی دی، او د ذهن لامحدود مفکوره، انسان او کاینات، محصول دی. د فکر، تخم یا ګل یوازینۍ هوښیارتیا یا ماده خدای دی، د هغې جوړونکی. ذهن د ټولو روح دی. ذهن ژوند، حقیقت او مینه ده چې ټول اداره کوي.

4. 507 : 15-8

The universe of Spirit reflects the creative power of the divine Principle, or Life, which reproduces the multitudinous forms of Mind and governs the multiplication of the compound idea man. The tree and herb do not yield fruit because of any propagating power of their own, but because they reflect the Mind which includes all. A material world implies a mortal mind and man a creator. The scientific divine creation declares immortal Mind and the universe created by God.

Infinite Mind creates and governs all, from the mental molecule to infinity. This divine Principle of all expresses Science and art throughout His creation, and the immortality of man and the universe. Creation is ever appearing, and must ever continue to appear from the nature of its inexhaustible source. Mortal sense inverts this appearing and calls ideas material. Thus misinterpreted, the divine idea seems to fall to the level of a human or material belief, called mortal man. But the seed is in itself, only as the divine Mind is All and reproduces all — as Mind is the multiplier, and Mind's infinite idea, man and the universe, is the product. The only intelligence or substance of a thought, a seed, or a flower is God, the creator of it. Mind is the Soul of all. Mind is Life, Truth, and Love which governs all.

5 . 204: 23-29

غلطو او ځان غوښتونکو تیوریو ګناهکارانو ته دا مفکوره ورکړې ده چې دوی کولی شي هغه څه رامینځته کړي چې خدای یې نشي کولی، یعنې د خدای په شکل کې ګناهګار انسانان، په دې توګه د الهي ذهن د عکس یا انعکاس طبیعت پرته نوم غصب کوي؛ مګر په ساینس کې هیڅکله دا نشي ویل کیدی چې انسان خپل ذهن لري، د خدای څخه جلا، ټول ذهن.

5. 204 : 23-29

False and self-assertive theories have given sinners the notion that they can create what God cannot, — namely, sinful mortals in God's image, thus usurping the name without the nature of the image or reflection of divine Mind; but in Science it can never be said that man has a mind of his own, distinct from God, the all Mind.

6 . 216: 11-18

دا درک چې انا ذهن دی، او دا چې یوازې یو ذهن یا عقل شتون لري، سمدلاسه د فاني حس د غلطیو له منځه وړلو او د تلپاتې حس حقیقت چمتو کولو لپاره پیل کیږي. دا درک بدن همغږي کوي؛ دا اعصاب، هډوکي، دماغ او نور د بادارانو پرځای خدمتګاران کوي. که انسان د الهي ذهن د قانون لخوا اداره کیږي، نو د هغه بدن د تلپاتې ژوند، حقیقت او مینې تابع دی.

6. 216 : 11-18

The understanding that the Ego is Mind, and that there is but one Mind or intelligence, begins at once to destroy the errors of mortal sense and to supply the truth of immortal sense. This understanding makes the body harmonious; it makes the nerves, bones, brain, etc., servants, instead of masters. If man is governed by the law of divine Mind, his body is in submission to everlasting Life and Truth and Love.

7 . 151: 20-30

د حقیقي انسان هر فعالیت د الهي ذهن لخوا اداره کیږي. د انسان ذهن د وژلو یا درملنې ځواک نلري، او دا د خدای په انسان باندې هیڅ کنټرول نلري. هغه الهي ذهن چې انسان یې جوړ کړی خپل انځور او ورته والی ساتي. د انسان ذهن د خدای مخالف دی او باید له مینځه یوړل شي، لکه څنګه چې سینټ پاول اعلان کوي. ټول هغه څه چې واقعیا شتون لري الهي ذهن او د هغې مفکوره ده، او پدې ذهن کې ټول موجودیت همغږي او ابدي موندل کیږي. مستقیم او تنګ لاره دا ده چې دا حقیقت وګورئ او ومنئ، دې ځواک ته تسلیم شئ، او د حقیقت لارښوونې تعقیب کړئ.

7. 151 : 20-30

Every function of the real man is governed by the divine Mind. The human mind has no power to kill or to cure, and it has no control over God's man. The divine Mind that made man maintains His own image and likeness. The human mind is opposed to God and must be put off, as St. Paul declares. All that really exists is the divine Mind and its idea, and in this Mind the entire being is found harmonious and eternal. The straight and narrow way is to see and acknowledge this fact, yield to this power, and follow the leadings of truth.

8 . 234: 31-3

بد فکرونه او موخې د یو چا د عقیدې له اجازې څخه ډیر لرې نه رسیږي او نه هم زیان رسوي. بد فکرونه، خواهشات او ناوړه اهداف نشي کولی د ګرده ګرده په څیر د یو انسان ذهن څخه بل ته لاړ شي، او بې شکه ځای ومومي، که چیرې فضیلت او حقیقت قوي دفاع رامینځته کړي.

8. 234 : 31-3

Evil thoughts and aims reach no farther and do no more harm than one's belief permits. Evil thoughts, lusts, and malicious purposes cannot go forth, like wandering pollen, from one human mind to another, finding unsuspected lodgment, if virtue and truth build a strong defence.

9 . 180: 25-30

کله چې انسان د خدای لخوا اداره کیږي، هغه تل موجود ذهن چې ټول شیان پوهیږي، انسان پوهیږي چې د خدای سره ټول شیان ممکن دي. د دې ژوندي حقیقت یوازینۍ لاره، چې ناروغان روغوي، د الهي ذهن په ساینس کې موندل کیږي لکه څنګه چې د مسیح عیسی لخوا ښوول شوي او ښودل شوي.

9. 180 : 25-30

When man is governed by God, the ever-present Mind who understands all things, man knows that with God all things are possible. The only way to this living Truth, which heals the sick, is found in the Science of divine Mind as taught and demonstrated by Christ Jesus.

10 . 143: 26-5

ذهن لوی خالق دی، او هیڅ ځواک شتون نلري پرته له هغه چې له ذهن څخه اخیستل شوی وي. که ذهن لومړی د تاریخ له مخې و، لومړی احتمالي وي، او باید لومړی د تل لپاره وي، نو ذهن ته د خپل مقدس نوم له امله ویاړ، عزت، واکمني او ځواک ورکړئ. د درملنې ټیټ او غیر روحاني میتودونه ممکن هڅه وکړي چې ذهن او مخدره توکي سره یوځای کړي، مګر دواړه به په ساینسي ډول سره یوځای نشي. ولې موږ باید وغواړو چې دوی دا کار وکړي، ځکه چې هیڅ ښه والی نشي راتلی؟

که ذهن تر ټولو غوره او غوره وي، راځئ چې په ذهن تکیه وکړو، کوم چې د ټیټو ځواکونو همکارۍ ته اړتیا نلري، حتی که دا تش په نامه ځواکونه ریښتیني وي.

10. 143 : 26-5

Mind is the grand creator, and there can be no power except that which is derived from Mind. If Mind was first chronologically, is first potentially, and must be first eternally, then give to Mind the glory, honor, dominion, and power everlastingly due its holy name. Inferior and unspiritual methods of healing may try to make Mind and drugs coalesce, but the two will not mingle scientifically. Why should we wish to make them do so, since no good can come of it?

If Mind is foremost and superior, let us rely upon Mind, which needs no cooperation from lower powers, even if these so-called powers are real.

11 . 231: 30-2

انسان، چې د خپل خالق لخوا اداره کیږي، بل ذهن نلري، - د انجیل لیکونکي په دې وینا کې کرل شوی چې "ټول شیان د هغه [د خدای کلام] لخوا جوړ شوي دي؛ او د هغه پرته هیڅ شی نه دی جوړ شوی چې جوړ شوی دی،" - کولی شي په ګناه، ناروغۍ او مرګ بریالي شي.

11. 231 : 30-2

Man, governed by his Maker, having no other Mind, — planted on the Evangelist's statement that "all things were made by Him [the Word of God]; and without Him was not anything made that was made," — can triumph over sin, sickness, and death.

12 . 191: 4-13

لکه څنګه چې انسانان دا وهم پریږدي چې له یو څخه ډیر ذهنونه شتون لري، له یو څخه ډیر خدای، انسان به د خدای په څیر څرګند شي، او دا ابدي سړی به په دې ورته والي کې هیڅ مادي عنصر شامل نه کړي.

د مادي، نظري ژوند اساس په توګه د وجود غلط فهم موندل کیږي، د انسان روحاني او الهي اصل د انسان فکر باندې راڅرګندیږي، او دا "چیرې چې کوچنی ماشوم و،" ته رسوي - حتی د نوي زاړه مفکورې زیږون ته، د وجود روحاني احساس ته او هغه څه ته چې ژوند پکې شامل دی.

12. 191 : 4-13

As mortals give up the delusion that there is more than one Mind, more than one God, man in God's likeness will appear, and this eternal man will include in that likeness no material element.

As a material, theoretical life-basis is found to be a misapprehension of existence, the spiritual and divine Principle of man dawns upon human thought, and leads it to "where the young child was," — even to the birth of a new-old idea, to the spiritual sense of being and of what Life includes.

13 . 276: 1-11

د یو خدای، یو ذهن درلودل، هغه ځواک څرګندوي چې ناروغان روغوي، او د مقدس کتاب دا خبرې پوره کوي، "زه هغه رب یم چې تاسو روغوي،" او "ما تاوان موندلی دی." کله چې الهي احکام درک شي، دوی د ملګرتیا بنسټ څرګندوي، په کوم کې چې یو ذهن د بل سره په جګړه کې نه وي، مګر ټول یو روح لري، خدای، یو هوښیار سرچینه، د مقدس کتاب د حکم سره سم: "دا ذهن په تاسو کې وي، کوم چې په مسیح عیسی کې هم و." انسان او د هغه جوړونکی په الهي ساینس کې سره تړاو لري، او ریښتینی شعور یوازې د خدای د شیانو څخه خبر دی.

13. 276 : 1-11

Having one God, one Mind, unfolds the power that heals the sick, and fulfils these sayings of Scripture, "I am the Lord that healeth thee," and "I have found a ransom." When the divine precepts are understood, they unfold the foundation of fellowship, in which one mind is not at war with another, but all have one Spirit, God, one intelligent source, in accordance with the Scriptural command: "Let this Mind be in you, which was also in Christ Jesus." Man and his Maker are correlated in divine Science, and real consciousness is cognizant only of the things of God.


ورځنۍ دندې

د مریم بیکر ایډي لخوا

ورځنی لمونځ

دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه

د انګېزو او اعمالو لپاره قانون

نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه

دندې ته خبرتیا

دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.

د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه