یکشنبه، اګست 2، 2026
"دا زما امر دی، چې تاسو یو بل سره مینه وکړئ، لکه څنګه چې ما تاسو سره مینه کړې ده." - مسیح عیسی۔
“This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.”— Christ Jesus
1 هر څوک باید د لوړو قدرتونو تابع وي. ځکه چې د خدای له خوا پرته بل هیڅ قدرت نشته: هغه قدرتونه چې شتون لري د خدای له خوا ټاکل شوي دي.
2 له همدې امله څوک چې د قدرت سره مقاومت کوي، د خدای د حکم سره مقاومت کوي: او هغه څوک چې مقاومت کوي دوی به پخپله سزا ترلاسه کړي.
5 له همدې امله تاسو باید تابع اوسئ، نه یوازې د غضب لپاره، بلکې د وجدان لپاره هم.
8 د یو بل سره مینه کولو پرته د هیڅ شی پوروړي مه اوسئ: ځکه چې هغه څوک چې له بل سره مینه لري قانون یې پوره کړی دی.
9 د دې لپاره، زنا مه کوه، وژنه مه کوه، غلا مه کوه، دروغجن شاهدي مه کوه، لالچ مه کوه؛ او که بل کوم حکم وي، نو دا په لنډه توګه په دې قول کې بیان شوی، یعنې، ته باید د خپل ګاونډي سره د ځان په څیر مینه وکړه.
10 مینه د هغه ګاونډي سره هیڅ بد کار نه کوي: له همدې امله مینه د قانون پوره کول دي.
1. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
2. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
5. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
8. Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
9. For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
10. Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
د درس خطبه
14 عیسی بهر لاړو او یو لوی شمیر یې ولید او په هغوی یې رحم وکړ او د دوی ناروغان یې روغ کړل.
15 کله چې ماښام شو، د هغه شاګردان ورته راغلل او ویې ویل: دا یو دښتې ځای دی او وخت تیر شوی دی. خلق يې ليږل چې کليو ته لاړ شي او د ځان لپاره خوراکي توکي واخلي.
16 خو عيسىٰ هغوئ ته ووئيل، هغوئ ته دَ تلو ضرورت نشته. تاسو ته يې د خوړلو لپاره ورکړئ.
17 نو هغوئ ورته ووئيل، زمونږ سره دلته صرف پينځه ډوډئ او دوه کبان شته.
18 هغه وویل: دوی ما ته راوړه.
19 هغۀ خلقو ته حُکم ورکړو چې په واښو کښې کښېنئ، پنځه ډوډئ او دوه کبان يې واخستلو او آسمان ته يې وکتل، هغۀ برکت ورکړو او مات يې کړو، ډوډئ يې خپلو شاګردانو ته ورکړه او شاګردانو خلقو ته.
20 او هغوئ ټولو وخوړل او ډک شول، او هغوئ هغه ټوټې راواخېستلې چې پاتې دولس ټوکرۍ ډکې وې.
21 او هغوئ چې خوراک کړى وُو هغوئ د ښځو او ماشومانو نه علاوه پنځه زره سړى وُو.
14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
16 But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
18 He said, Bring them hither to me.
19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
9 بیا عیسی هغوی ته وویل:
27 له خپلو دښمنانو سره مینه وکړئ، او له هغو سره ښه وکړئ چې له تاسو څخه کرکه کوي،
28 هغو کسانو ته برکت ورکړئ چې پر تاسو لعنت وايي، او د هغو کسانو لپاره دعا وکړئ چې ستاسو سپکاوی کوي.
29 او څوک چې ستا په یوه ګال وهي، هغه ته بل ګال هم ورکړه، او څوک چې ستا چادر واخلي، هغه ته ستا کوټ هم مه اخله.
30 هر هغه چا ته ورکړه چې له تا څخه څه وغواړي، او هغه څوک چې ستا شیان غلا کوي، هغه بیا مه غواړه.
31 او لکه څنګه چې تاسو غواړئ چې خلک ستاسو سره وکړي، تاسو هم د هغوی سره همداسې وکړئ.
32 ځکه چې که تاسو هغو کسانو سره مینه لرئ چې له تاسو سره مینه لري، نو ستاسو څه شکر دی؟ ځکه چې ګناهګاران هم هغو کسانو سره مینه لري چې له دوی سره مینه لري.
33 او که تاسو د هغو کسانو سره ښه کوئ چې ستاسو سره ښه کوي، نو ستاسو څه شکر دی؟ ځکه چې ګناهګاران هم همداسې کوي.
34 او که تاسو هغو کسانو ته پور ورکړئ چې تاسو یې د ترلاسه کولو تمه لرئ، نو ستاسو څه مننه ده؟ ځکه چې ګناهکاران هم ګناهکارانو ته پور ورکوي ترڅو بیرته همدومره ترلاسه کړي.
35 خو تاسو د خپلو دښمنانو سره مینه کوئ، او ښه کوئ، او پور ورکوئ او د هیڅ امید پرته؛ نو ستاسو اجر به لوی وي، او تاسو به د لوړ خدای زامن شئ: ځکه چې هغه په ناشکره او بدکاره دواړو مهربان دی.
36 نو رحمدل اوسئ، لکه څنګه چې ستاسو پلار هم رحمدل دی.
9 Then said Jesus unto them,
27 Love your enemies, do good to them which hate you,
28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
30 Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
32 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
33 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
7 ګرانو عزیزانو، راځئ چې یو بل سره مینه وکړو، ځکه چې مینه د خدای له خوا ده؛ او هر هغه څوک چې مینه لري د خدای څخه زیږیدلی دی او خدای پیژني.
8 هغه څوک چې مینه نه لري هغه خدای نه پیژني؛ ځکه چې خدای مینه ده.
9 په دې کې د خدای مینه زموږ سره څرګنده شوه، ځکه چې خدای خپل یوازینی زوی نړۍ ته راولیږه ترڅو موږ د هغه له لارې ژوند وکړو.
10 دلته مینه ده، نه دا چې موږ له خدای سره مینه وکړه، بلکې دا چې هغه له موږ سره مینه وکړه، او خپل زوی یې زموږ د ګناهونو د کفارې لپاره راولیږه.
11 ګرانو عزیزانو، که خدای موږ سره دومره مینه وکړه، نو موږ هم باید یو بل سره مینه وکړو.
12 هیڅ چا خدای هیڅکله نه دی لیدلی. که موږ یو بل سره مینه وکړو، خدای په موږ کې اوسیږي، او د هغه مینه په موږ کې بشپړه شوې ده.
13 په دې توګه موږ پوهیږو چې موږ په هغه کې اوسیږو، او هغه په موږ کې، ځکه چې هغه موږ ته خپل روح راکړی دی.
14 او موږ لیدلي دي او شاهدي ورکوو چې پلار زوی د نړۍ د نجات ورکوونکي په توګه رالیږلی دی.
15 څوک چې دا اقرار وکړي چې عیسی د خدای زوی دی، خدای په هغه کې اوسیږي او هغه په خدای کې.
16 او موږ هغه مینه پیژندلې او باور لرو چې خدای موږ سره لري. خدای مینه ده؛ او څوک چې په مینه کې اوسیږي په خدای کې اوسیږي او خدای په هغه کې.
17 په دې کې زموږ مینه کامل شوې ده، ترڅو موږ د قضاوت په ورځ زړورتیا ولرو: ځکه چې لکه څنګه چې هغه دی، موږ په دې نړۍ کې هم یو.
18 په مینه کې ویره نشته، مګر کامل مینه ویره لرې کوي، ځکه چې ویره عذاب لري. هغه څوک چې ویره لري په مینه کې کامل نه کیږي.
19 موږ له هغه سره مینه لرو، ځکه چې هغه لومړی له موږ سره مینه وکړه.
20 که څوک ووایي چې زه له خدای سره مینه لرم، او له خپل ورور څخه کرکه کوي، نو هغه دروغجن دی: ځکه چې څوک د خپل هغه ورور سره مینه نه لري چې لیدلی یې دی، نو هغه څنګه کولی شي چې له خدای سره مینه وکړي چې نه یې لیدلی؟
21 او دا حکم موږ ته د هغه څخه راکړل شوی دی، هغه څوک چې له خدای سره مینه لري د خپل ورور سره هم مینه لري.
7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.
9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
18 There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
19 We love him, because he first loved us.
20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
1 که څه هم زه د انسانانو او فرښتو په ژبو خبرې کوم، او مینه نه لرم، زه د غږونکي پیتل یا د ټنګیدونکي چڼچڼ په څیر شوی یم.
2 او که څه هم زه د نبوت ډالۍ لرم، او ټول رازونه او ټول پوهه پوهیږم؛ او که څه هم زه ټول ایمان لرم، ترڅو غرونه لرې کړم، او مینه ونه لرم، زه هیڅ نه یم.
3 او که زه خپل ټول مالونه د غریبانو د خوړو لپاره ورکړم، او که زه خپل بدن د سوځولو لپاره ورکړم، او مینه ونه لرم، نو دا ماته هیڅ ګټه نه رسوي.
4 صدقه صبر کوي او مهربانه ده؛ صدقه حسد نه کوي؛ صدقه ځان نه لولي، نه مغروره کېږي،
5 بې ادبه چلند نه کوي، خپل ځان نه لټوي، په اسانۍ سره نه غصه کیږي، بد فکر نه کوي؛
6 په ګناه نه خوشحالېږي، بلکې په حقیقت خوشحاله کېږي.
7 هر څه زغمي، په هر څه باور لري، د هر څه هيله لري، د هر څه زغم لري.
8 صدقه هیڅکله نه ختمیږي: خو که نبوتونه وي، هغه به ناکام شي؛ که ژبې وي، هغه به ورک شي؛ که پوهه وي، هغه به ورک شي.
9 ځکه چې موږ په جزوي ډول پوهیږو، او په جزوي ډول نبوت کوو.
10 خو کله چې هغه څه چې کامل دي راشي، نو هغه څه چې په نیمګړي ډول دي، له منځه به لاړ شي.
11 کله چې زه ماشوم وم، ما د ماشوم په څیر خبرې کولې، ما د ماشوم په څیر پوهیدم، ما د ماشوم په څیر فکر کاوه: مګر کله چې زه سړی شوم، ما د ماشومانو شیان پریښودل.
12 اوس موږ د شیشې له لارې په تیاره کې ګورو؛ مګر بیا مخامخ: اوس زه په جزوي ډول پوهیږم؛ مګر بیا به زه هم پوه شم لکه څنګه چې زه هم پیژندل شوی یم.
13 او اوس ایمان، امید، خیرات، دا درې واړه پاتې دي؛ خو له دې څخه تر ټولو لویه خیرات دی.
1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9 For we know in part, and we prophesy in part.
10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
د عیسوي ساینس مهمه برخه، زړه او روح، مینه ده.
The vital part, the heart and soul of Christian Science, is Love.
یوازې مینه کولی شي د لامحدود ذهن بې حده مفکوره ورکړي.
Love alone can impart the limitless idea of infinite Mind.
د ټولو دعاګانو ازموینه د دې پوښتنو په ځواب کې ده: ایا موږ د دې پوښتنې له امله له خپل ګاونډي سره ښه مینه لرو؟ ایا موږ د زوړ خود غرضۍ تعقیب کوو، د یو څه ښه لپاره دعا کولو څخه راضي یو، که څه هم موږ د خپلې دعا سره په دوامداره توګه ژوند کولو سره د خپلو غوښتنو د اخلاص هیڅ ثبوت نه ورکوو؟ که خود غرضۍ مهربانۍ ته ځای ورکړی وي، موږ به خپل ګاونډی بې غرضه وګڼو، او هغو کسانو ته به برکت ورکړو چې موږ لعنت وايي؛ مګر موږ به هیڅکله دا لویه دنده یوازې د دې غوښتنې سره پوره نه کړو چې دا ترسره شي. مخکې لدې چې موږ د خپلې امید او باور له حاصل څخه خوند واخلو، صلیب باید پورته شي.
ایا تاسو "د خپل خدای سره د خپل ټول زړه، او ټول روح او ټول ذهن سره مینه لرئ"؟ په دې حکم کې ډېر څه شامل دي، حتی د ټولو مادي احساساتو، مینې او عبادت تسلیمول. دا د عیسویت ایل ډوراډو دی.
The test of all prayer lies in the answer to these questions: Do we love our neighbor better because of this asking? Do we pursue the old selfishness, satisfied with having prayed for something better, though we give no evidence of the sincerity of our requests by living consistently with our prayer? If selfishness has given place to kindness, we shall regard our neighbor unselfishly, and bless them that curse us; but we shall never meet this great duty simply by asking that it may be done. There is a cross to be taken up before we can enjoy the fruition of our hope and faith.
Dost thou "love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind"? This command includes much, even the surrender of all merely material sensation, affection, and worship. This is the El Dorado of Christianity.
د یو پلار سره، حتی خدای سره، د انسان ټوله کورنۍ به وروڼه وي؛ او د یو ذهن او هغه خدای، یا ښه سره، د انسان ورورولي به د مینې او حقیقت څخه جوړه وي، او د اصولو او روحاني ځواک یووالي ولري چې الهي ساینس جوړوي.
With one Father, even God, the whole family of man would be brethren; and with one Mind and that God, or good, the brotherhood of man would consist of Love and Truth, and have unity of Principle and spiritual power which constitute divine Science.
زموږ مالک شیطانان (شرونه) وباسي او ناروغان روغ کړي. دا باید د هغه د پیروانو په اړه هم وویل شي، چې دوی له ځانه او نورو څخه ویره او ټول بدۍ وباسي او ناروغان روغ کړي.
Our Master cast out devils (evils) and healed the sick. It should be said of his followers also, that they cast fear and all evil out of themselves and others and heal the sick.
خدای د لوی سره د اړیکې لپاره د ځان په اړه ټیټ نظر ورکوي، او په بدل کې، لوړ تل د ټیټ ساتنه کوي. په روح کې بډایه په یوه لویه ورورګلوۍ کې د غریبانو سره مرسته کوي، ټول ورته اصل یا پلار لري؛ او بختور دی هغه سړی چې د خپل ورور اړتیا ویني او هغه پوره کوي، د بل په خیر کې خپل ځان لټوي. مینه لږترلږه روحاني مفکورې ته ځواک، ابدیت او نیکمرغي ورکوي، کوم چې د ټولو له لارې ځلیږي لکه څنګه چې ګل د غوټۍ له لارې ځلیږي. د خدای ټول متنوع څرګندونې روغتیا، تقدس، ابدیت - لامحدود ژوند، حقیقت او مینه منعکس کوي.
God gives the lesser idea of Himself for a link to the greater, and in return, the higher always protects the lower. The rich in spirit help the poor in one grand brotherhood, all having the same Principle, or Father; and blessed is that man who seeth his brother's need and supplieth it, seeking his own in another's good. Love giveth to the least spiritual idea might, immortality, and goodness, which shine through all as the blossom shines through the bud. All the varied expressions of God reflect health, holiness, immortality — infinite Life, Truth, and Love.
پوښتنه—څنګه کولی شم د عیسوي ساینس په پوهیدو کې خورا ګړندی پرمختګ وکړم؟
ځواب—لیک په بشپړه توګه مطالعه کړئ او روح جذب کړئ. د عیسوي ساینس الهي اصل ته غاړه کیږدئ او د خدای امرونه تعقیب کړئ، په حکمت، حقیقت او مینه کې په ثابت ډول پاتې شئ. د ذهن په ساینس کې، تاسو به ډیر ژر معلومه کړئ چې تېروتنه تېروتنه له منځه نه شي وړی. تاسو به دا هم زده کړئ چې په ساینس کې د یو فاني څخه بل فاني ته د بدو وړاندیزونو لیږد شتون نلري، ځکه چې یوازې یو ذهن شتون لري، او دا تل موجود قادر مطلق ذهن د انسان لخوا منعکس کیږي او ټول کائنات اداره کوي. تاسو به زده کړئ چې په عیسوي ساینس کې لومړی دنده د خدای اطاعت کول، یو ذهن درلودل، او د ځان په څیر بل سره مینه کول دي.
موږ ټول باید زده کړو چې ژوند خدای دی. له ځانه وپوښتئ: ایا زه هغه ژوند ژوند کوم چې عالي ښېګڼې ته نږدې کیږي؟ ایا زه د حقیقت او مینې د شفاهي ځواک ښودنه کوم؟ که داسې وي، نو لاره به "تر بشپړې ورځې پورې" روښانه شي. ستاسو میوې به ثابته کړي چې د خدای پوهه انسان ته څه راوړي. دا فکر تل وساتئ، چې دا روحاني مفکوره ده، روح القدس او مسیح، چې تاسو ته دا توان درکوي چې د علمي ډاډ سره، د شفا ورکولو قانون، د هغې د الهي اصل، مینې پر بنسټ، چې د ټول ریښتیني وجود بنسټیز، غالب او احاطه کوي، وښایئ.
Question. — How can I progress most rapidly in the understanding of Christian Science?
Answer. — Study thoroughly the letter and imbibe the spirit. Adhere to the divine Principle of Christian Science and follow the behests of God, abiding steadfastly in wisdom, Truth, and Love. In the Science of Mind, you will soon ascertain that error cannot destroy error. You will also learn that in Science there is no transfer of evil suggestions from one mortal to another, for there is but one Mind, and this ever-present omnipotent Mind is reflected by man and governs the entire universe. You will learn that in Christian Science the first duty is to obey God, to have one Mind, and to love another as yourself.
We all must learn that Life is God. Ask yourself: Am I living the life that approaches the supreme good? Am I demonstrating the healing power of Truth and Love? If so, then the way will grow brighter "unto the perfect day." Your fruits will prove what the understanding of God brings to man. Hold perpetually this thought, — that it is the spiritual idea, the Holy Ghost and Christ, which enables you to demonstrate, with scientific certainty, the rule of healing, based upon its divine Principle, Love, underlying, overlying, and encompassing all true being.
هغه څه چې موږ ورته ډیره اړتیا لرو هغه د فضل د ودې لپاره د زړه پورې غوښتنې دعا ده، چې په صبر، عاجزۍ، مینې او ښو کارونو کې څرګندیږي.
What we most need is the prayer of fervent desire for growth in grace, expressed in patience, meekness, love, and good deeds.
په دې توګه موږ د انجیل په لومړیو او وروستیو کتابونو کې - په پیدایښت او اپوکالیپس کې - ګورو چې ګناه باید په عیسوي او ساینسي ډول خپل اصلي هیڅ شی ته راټیټه شي. "یو بل سره مینه وکړئ" (1 یوحنا، 3: 23)، د الهامي لیکوال ترټولو ساده او ژوره مشوره ده. په ساینس کې موږ د خدای اولاد یو؛ مګر هر هغه څه چې د مادي احساس څخه وي، یا فاني وي، د هغه د اولادونو پورې اړه نلري، ځکه چې ماديت د روحانیت برعکس انځور دی.
مینه د عیسوي ساینس قانون پوره کوي، او د دې الهي اصل څخه کم هیڅ شی، چې پوه شوی او ښودل شوی، هیڅکله نشي کولی د اپوکالیپس لید وړاندې کړي، د حقیقت سره د غلطۍ اووه مهرونه خلاص کړي، یا د ګناه، ناروغۍ او مرګ بې شمیره وهمونه افشا کړي. د روح د برتری لاندې، دا به ولیدل شي او ومنل شي چې ماده باید ورکه شي.
Thus we see, in both the first and last books of the Bible, — in Genesis and in the Apocalypse, — that sin is to be Christianly and scientifically reduced to its native nothingness. "Love one another" (I John, iii. 23), is the most simple and profound counsel of the inspired writer. In Science we are children of God; but whatever is of material sense, or mortal, belongs not to His children, for materiality is the inverted image of spirituality.
Love fulfils the law of Christian Science, and nothing short of this divine Principle, understood and demonstrated, can ever furnish the vision of the Apocalypse, open the seven seals of error with Truth, or uncover the myriad illusions of sin, sickness, and death. Under the supremacy of Spirit, it will be seen and acknowledged that matter must disappear.
هغه څوک چې د ذهن د شفا ورکولو اصل په کافي اندازه پوهیږي، د خپل زده کونکي غلطۍ او همدارنګه حقیقت، غلط او همدارنګه سم عمل ته اشاره کوي. د خدای او انسان سره مینه د درملنې او تدریس دواړو کې ریښتینې هڅونه ده. مینه الهام ورکوي، روښانه کوي، ټاکل کیږي، او لاره رهبري کوي. سمې انګیزې فکر ته پنونه ورکوي، او د وینا او عمل لپاره ځواک او آزادي ورکوي. مینه د حقیقت په قربانګاه کې کاهن ده. په صبر سره د الهي مینې لپاره انتظار وکړئ چې د فاني ذهن په اوبو کې حرکت وکړي، او بشپړ مفهوم جوړ کړي. صبر باید "خپل بشپړ کار ولري."
He, who understands in sufficient degree the Principle of Mind-healing, points out to his student error as well as truth, the wrong as well as the right practice. Love for God and man is the true incentive in both healing and teaching. Love inspires, illumines, designates, and leads the way. Right motives give pinions to thought, and strength and freedom to speech and action. Love is priestess at the altar of Truth. Wait patiently for divine Love to move upon the waters of mortal mind, and form the perfect concept. Patience must "have her perfect work."
د لومړي حکم الهي اصل د وجود ساینس اساس لري، چې له مخې یې انسان روغتیا، تقدس او ابدي ژوند څرګندوي. یو لامحدود خدای، ښه، انسانان او ملتونه سره متحد کوي؛ د انسان ورورولي جوړوي؛ جنګونه پای ته رسوي؛ د صحیفې پوره کول، "خپل ګاونډي سره د ځان په څیر مینه وکړئ؛" کافر او عیسوي بت پرستۍ له منځه وړي، هر هغه څه چې په ټولنیز، مدني، جرمي، سیاسي او مذهبي قوانینو کې غلط دي؛ د جنسونو سره مساوي کوي؛ په انسان لعنت لغوه کوي، او هیڅ شی نه پریږدي چې ګناه وکړي، رنځ وړي، سزا ورکړل شي یا له منځه یوړل شي.
The divine Principle of the First Commandment bases the Science of being, by which man demonstrates health, holiness, and life eternal. One infinite God, good, unifies men and nations; constitutes the brotherhood of man; ends wars; fulfils the Scripture, "Love thy neighbor as thyself;" annihilates pagan and Christian idolatry, — whatever is wrong in social, civil, criminal, political, and religious codes; equalizes the sexes; annuls the curse on man, and leaves nothing that can sin, suffer, be punished or destroyed.
الهي ساینس، د خدای کلام، د غلطۍ په مخ تیاره ته وايي، "خدای په ټولو کې دی،" او د تل پاتې مینې رڼا کاینات روښانه کوي.
Divine Science, the Word of God, saith to the darkness upon the face of error, "God is All-in-all," and the light of ever-present Love illumines the universe.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه