یکشنبه ، اپریل 21 ، 2024
"زویه، ته تل زما سره یې، او ټول هغه څه چې زما دي هغه ستا دي."۔
“Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.”
31 بیا به دې شیانو ته څه ووایو؟ که خدای زموږ لپاره وي، څوک زموږ په وړاندې کیدی شي؟
35 څوک به موږ د مسیح له مینې څخه جلا کړي؟ آیا مصیبت، یا مصیبت، یا تعذیب، یا قحط، یا بربنډتوب، یا خطر، یا توره؟
37 بلکه ، په دې ټولو شیانو کې موږ د هغه له لارې له فتح کونکو څخه ډیر یو چې زموږ سره مینه لري.
38 ځکه چې زه باوري یم چې نه مرګ، نه ژوند، نه فرښتې، نه سلطنتونه، نه قدرتونه، نه موجود شیان او نه راتلونکي شیان.
39 نه لوړوالی، نه ژوروالی، او نه کوم بل مخلوق به د دې توان ولري چې موږ د خدای د مینې څخه جلا کړي، کوم چې زموږ په مسیح عیسی مسیح کې دی.
28 ځکه چې په هغه کې موږ ژوند کوو، حرکت کوو او زموږ وجود لرو.
31. What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
35. Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
37. Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
39. Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
28. For in him we live, and move, and have our being.
د درس خطبه
26 او خُدائ پاک ووئيل، راځئ چې د خپل شکل په شان انسان جوړ کړو.
27 نو خدای انسان په خپل شکل پیدا کړ، د خدای په شکل یې هغه پیدا کړ. نر او ښځه یې پیدا کړل.
28 او خُدائ پاک هغوئ ته برکت ورکړو.
31 او خدای هر هغه څه ولید چې هغه جوړ کړي وو، او وګورئ، دا خورا ښه و.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness:
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
28 And God blessed them,
31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good.
3 کله چې زه ستا اسمانونو ته ګورو ، ستا د ګوتو ، سپوږمۍ او ستورو کار چې تاسو ټاکلی دی.
4 انسان څه شی دی چې ته د هغه په فکر کې یې؟ او د انسان زويه چې ته د هغه ليدنه کوې؟
5 ځکه چې تا هغه له فرښتو څخه لږ ټيټ کړی او هغه ته يې په عظمت او ناموس تاج درکړی دی.
6 تا هغه د دې په لټه کې کړ چې د لاسونو په کارونو باندې تسلط ولري. ته ټول شيان د هغه تر پښو لاندې کړې:
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
22 او دا په یروشلم کې د وقف اختر و او ژمی و.
23 او عیسی د سلیمان په برنډه کې په معبد کې روان و.
24 بیا یهودیان د هغه په شاوخوا کې راغلل او هغه ته یې وویل: تاسو به موږ تر څو پورې شکمن کړو؟ که تاسو مسیح یاست، موږ ته په واضح ډول ووایاست.
25 عیسی هغوی ته په ځواب کې وویل، ما تاسو ته وویل، مګر تاسو باور نه درلود: هغه کارونه چې زه د خپل پلار په نوم کوم، دوی زما ګواهي ورکوي.
26 مګر تاسو باور نه کوئ، ځکه چې تاسو زما د پسونو څخه نه یاست، لکه څنګه چې ما تاسو ته وویل.
27 زما پسونه زما غږ اوري، زه دوی پیژنم، او دوی ما تعقیبوي:
28 او زه دوی ته ابدي ژوند ورکوم. هغوی به هيڅکله هم له منځه ولاړ نه شي او هيڅوک به يې زما له لاس څخه وشړي.
29 زما پلار، چې دوی یې راکړل، له ټولو څخه لوی دی. او هیڅوک نشي کولی دا زما د پلار له لاس څخه وباسي.
30 زه او زما پلار یو.
31 بیا یهودیانو یو ځل بیا تیږې پورته کړې چې هغه سنګسار کړي.
32 عيسىٰ هغوئ ته جواب ورکړو، ما تاسو ته دَ خپل پلار نه ډېر ښۀ کارُونه ښودلى دى. تاسو د کوم کار لپاره ما په ډبرو ږدئ؟
33 يهُوديانو ورته جواب ورکړو، مونږ تا د يو ښه کار دپاره نه سنګساروو. مګر د کفر لپاره؛ او دا ځکه چې تاسو یو سړی یاست، خپل ځان خدای جوړ کړئ.
34 عیسی هغوی ته ځواب ورکړ:
37 که زه د خپل پلار کارونه ونه کړم، په ما باور مه کوئ.
38 خو که زه وکړم، که څه هم تاسو په ما باور نه کوئ، په کارونو باور وکړئ: ترڅو تاسو پوه شئ، او باور وکړئ، چې پلار په ما کې دی او زه په هغه کې یم.
39 نو هغوئ بيا د هغه د نيولو په لټه کښې شول، خو هغه د هغوئ د لاس نه بچ شو.
22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
23 And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
30 I and my Father are one.
31 Then the Jews took up stones again to stone him.
32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
34 Jesus answered them,
37 If I do not the works of my Father, believe me not.
38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
9 عیسی وویل. . .
10 ایا ته باور نه لرې چې زه په پلار کې یم او پلار په ما کې دی؟ هغه خبرې چې زه تاسو ته وایم زه د خپل ځان څخه نه وایم، مګر هغه پلار چې په ما کې اوسیږي، هغه کارونه کوي.
12 زه تاسو ته رښتیا وایم، هغه څوک چې په ما باور لري، هغه کارونه چې زه یې کوم هغه به هم وکړي. او له دې څخه به لوی کارونه وکړي. ځکه چې زه خپل پلار ته ځم.
13 او هر څه چې تاسو زما په نوم وغواړئ هغه به زه وکړم ترڅو پلار په زوی کې جلال ومومي.
14 که تاسو زما په نوم څه وغواړئ، زه به یې وکړم.
27 سوله زه تاسو سره پریږدم، زما سوله زه تاسو ته درکوم: نه لکه څنګه چې نړۍ درکوي، زه تاسو ته درکوم. ستا زړه مه خفه کېږه او نه دې وېرېږې.
9 Jesus saith ...
10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
1 زه ریښتینی انګور یم ، او زما پلار میړه دی.
2 په ما کې هره څانګه چې میوه نه ورکوي هغه لرې کوي: او هره څانګه چې میوه اخلي هغه یې پاکوي ، ترڅو دا ډیرې میوې راوړي.
3 اوس تاسو د هغه ټکي له لارې پاک یاست چې ما تاسو ته ویلي دي.
4 په ما کې اوسئ ، او زه په تاسو. لکه څنګه چې څانګه نشي کولی پخپله میوه ورکړي ، پرته لدې چې دا په تاک کې پاتې شي نور تاسو نشئ کولی ، پرته لدې چې تاسو زما سره پاتې شئ.
5 زه تاک یم ، تاسو څانګې یاست: هغه څوک چې په ما کې پاتې کیږي ، او زه په هغه کې ، هغه ډیرې میوې راوړي: زما پرته تاسو هیڅ نشئ کولی.
6 که یو سړی په ما کې پاتې نشي ، هغه د یوې څانګې په توګه ایستل کیږي او وچیږي؛ او سړي دوی راټولوي ، او اور ته یې اچوي ، او دوی سوځول کیږي.
7 که تاسو په ما کې اوسئ ، او زما ټکي په تاسو کې پاتې کیږي ، نو تاسو به وغواړئ چې څه وغواړئ ، او دا به تاسو سره وشي.
8 دلته زما پلار ویاړلی دی ، چې تاسو ډیرې میوې اخلئ نو تاسو به زما پیروان اوسئ.
9 لکه څنګه چې پلار ما سره مینه کړې ، نو ما له تاسو سره مینه کړې: زما په مینه کې ادامه ورکړئ.
10 که تاسو زما حکمونه وساتئ ، نو تاسو به زما په مینه کې اوسئ؛ حتی لکه څنګه چې ما د خپل پلار حکمونه ساتلي ، او د هغه په مینه کې پاتې کیږم.
11 دا شیان ما تاسو سره ویلي دي ، ترڅو زما خوښۍ تاسو کې پاتې شي ، او دا چې ستاسو خوښۍ ډکه شي.
14 تاسو زما ملګري یاست ، که تاسو هر هغه څه وکړئ چې زه تاسو ته امر کوم.
1 I am the true vine, and my Father is the husbandman.
2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
1 دا الفاظ عیسی وو ، او آسمان ته یې سترګې راواړولې ، او ویې ویل: پلاره! خپل زوی وستایه ، ترڅو ستاسو زوی هم ستا جلال وکړي:
4 ما په ځمکه کې ستا جلال وکړ: ما هغه کار بشپړ کړ چې ته ما ته یې کړي و.
5 او اوس پلاره ، زه خپل ځان ته په هغه وياړ سره وياړ راوړم چې دنيا له دې دمخه مې ستاسو سره درلوده.
6 ما ستا نوم هغه سړو ته څرګند کړ چې تاسو ما له دنيا څخه راوړي دي: هغوی ستاسو و ، او تاسو ما هغوی راکړ. هغوی ستاسو خبره منلې ده.
7 اوس دوی پوهيږي چې ټول هغه څه چې تاسو ما ته راکړي دي ستاسو څخه دي.
15 زه دا دعا نه کوم چې ته دوی له نړۍ څخه لرې کړه ، مګر دا چې ته یې له بدو څخه وساته.
20 نه زه یوازې د دې لپاره دعا کوم ، مګر د هغوی لپاره چې څوک به د دوی د خبرو له لارې په ما باور وکړي.
21 چې دا ټول ممکن یو شي؛ لکه څنګه چې ته پلاره ، په ما کې دې او زه په تا کې. چې هغوی هم په موږ کې یو شي: نو نړۍ به باور وکړي چې تا زه را استولی یم.
1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said,
4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
وجود، د الهییت څخه جلا، ساینس د ناممکن په توګه تشریح کوي.
Existence, separate from divinity, Science explains as impossible.
لکه څنګه چې د اوبو یو څاڅکی له سمندر سره یو ځای دی، د رڼا وړانګې له لمر سره، همداسې خدای او انسان، پلار او زوی په یو وجود کې دي. انجیل لوستل کیږي: "ځکه چې په هغه کې موږ ژوند کوو ، حرکت کوو او زموږ وجود لرو."
As a drop of water is one with the ocean, a ray of light one with the sun, even so God and man, Father and son, are one in being. The Scripture reads: "For in Him we live, and move, and have our being."
خدای. لوی زه یم؛ په هر څه پوه، ټول لیدلی، ټول عمل کوونکی، ټول پوه، ټول مینه وال، او ابدی؛ اصول; ذهن روح; روح; ژوند; حقيقت; مينه; ټول مواد؛ استخبارات
God. The great I am; the all-knowing, all-seeing, all-acting, all-wise, all-loving, and eternal; Principle; Mind; Soul; Spirit; Life; Truth; Love; all substance; intelligence.
پوښتنه – انسان څه شی دی؟
ځواب - انسان پروا نه لري؛ هغه له مغز، وینې، هډوکو او نورو مادي عناصرو نه جوړ شوی دی. صحیفې موږ ته خبر راکوي چې انسان د خدای په عکس او شکل کې رامینځته شوی. ماده هغه شان نه ده. د روح مشابهت د روح سره دومره توپیر نشي کولی. انسان روحاني او کامل دی؛ او ځکه چې هغه روحاني او کامل دی، هغه باید په عیسوي ساینس کې دومره پوه شي. انسان د مینې خیال، انځور او خیال دی. هغه فزیکي نه دی. هغه د خدای جامع مفکوره ده، د ټولو سمو نظریاتو په ګډون؛ د ټولو لپاره عمومي اصطلاح چې د خدای عکس او ورته والی منعکس کوي؛ د وجود شعوري پیژندنه لکه څنګه چې په ساینس کې موندل کیږي، په کوم کې چې انسان د خدای، یا ذهن انعکاس دی، او له همدې امله ابدي دی؛ هغه چې د خدای څخه جلا ذهن نلري. هغه څه چې د خدای څخه یو کیفیت نه لري؛ هغه څوک چې د خپل ځان هیڅ ژوند، هوښیارتیا، یا تخلیقی ځواک نلري، مګر په روحاني توګه ټول هغه څه منعکس کوي چې د هغه جوړونکي پورې اړه لري.
Question. — What is man?
Answer. — Man is not matter; he is not made up of brain, blood, bones, and other material elements. The Scriptures inform us that man is made in the image and likeness of God. Matter is not that likeness. The likeness of Spirit cannot be so unlike Spirit. Man is spiritual and perfect; and because he is spiritual and perfect, he must be so understood in Christian Science. Man is idea, the image, of Love; he is not physique. He is the compound idea of God, including all right ideas; the generic term for all that reflects God's image and likeness; the conscious identity of being as found in Science, in which man is the reflection of God, or Mind, and therefore is eternal; that which has no separate mind from God; that which has not a single quality underived from Deity; that which possesses no life, intelligence, nor creative power of his own, but reflects spiritually all that belongs to his Maker.
دا باور چې د انسان وجود یا ذهن له خدای څخه جلا دی د مړینې تېروتنه ده. دا تېروتنه عیسی د الهی ساینس سره ولیدل او د هغې هیڅ شتون یې ثابت کړ.
The belief that man has existence or mind separate from God is a dying error. This error Jesus met with divine Science and proved its nothingness.
عیسی ناصری د پلار سره د انسان یووالی ښوولی او ښودلی، او د دې لپاره موږ د هغه نه ختمیدونکی درناوی کوو. د هغه دنده انفرادي او ډله ایزه وه. هغه د ژوند کار نه یوازې د خپل ځان سره په انصاف کې ، بلکه د انسانانو لپاره په رحم کې - دوی ته وښودله چې څنګه د دوی کار وکړي ، مګر دا د دوی لپاره نه کوي او نه یې له یو مسؤلیت څخه خلاصوي. عیسی په زړورتیا سره عمل وکړ ، د حواس د معتبر شواهدو په مقابل کې ، د فریسیک عقیدې او عملونو پروړاندې ، او هغه د خپل شفاهي ځواک سره ټول مخالفین رد کړل.
Jesus of Nazareth taught and demonstrated man's oneness with the Father, and for this we owe him endless homage. His mission was both individual and collective. He did life's work aright not only in justice to himself, but in mercy to mortals, — to show them how to do theirs, but not to do it for them nor to relieve them of a single responsibility. Jesus acted boldly, against the accredited evidence of the senses, against Pharisaical creeds and practices, and he refuted all opponents with his healing power.
عیسی د حکم غوښتنه وکړه، "تاسو زما په وړاندې بل خدای مه لرئ،" چې کیدای شي ژباړل شي: تاسو د مړینې په توګه د ژوند په اړه باور نه لرئ؛ تاسو به په بدو پوه نه شئ، ځکه چې یو ژوند دی، حتی خدای، ښه. هغه "قیصر ته هغه شیان وړاندې کړل چې د قیصر دي؛ او خدای ته هغه شیان چې د خدای دي." هغه په پای کې د عقیدې ډولونو یا د انسان تیوریو ته هیڅ درناوی ونه کړ ، مګر عمل او خبرې یې کولې لکه څنګه چې هغه د روح لخوا نه بلکه د روح لخوا حرکت کوي.
Jesus urged the commandment, "Thou shalt have no other gods before me," which may be rendered: Thou shalt have no belief of Life as mortal; thou shalt not know evil, for there is one Life, — even God, good. He rendered "unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's." He at last paid no homage to forms of doctrine or to theories of man, but acted and spake as he was moved, not by spirits but by Spirit.
هغه خپلو پیروانو ته ښوونه وکړه چې د هغه دین یو الهی اصول لري، کوم چې به خطا وباسي او ناروغ او ګناهکار دواړه شفا ورکړي. هغه ادعا وکړه چې هیڅ عقل، عمل او ژوند د خدای څخه جلا نه دی.
He taught his followers that his religion had a divine Principle, which would cast out error and heal both the sick and the sinning. He claimed no intelligence, action, nor life separate from God.
د عیسی ناصري راتګ د عیسوي دورې لومړۍ پیړۍ نښه کړه، مګر مسیح د کلونو پیل یا د ورځو پای پرته دی. د عیسوي دورې څخه مخکې او وروسته د ټولو نسلونو په اوږدو کې، مسیح، د روحاني مفکورې په توګه، - د خدای انعکاس، - د یو څه اندازې ځواک او فضل سره راغلی دی چې د مسیح، حقیقت ترلاسه کولو لپاره چمتو شوي. ابراهیم، یعقوب، موسی، او پیغمبرانو د مسیح یا مسیح په زړه پورې لیدونه نیولي، کوم چې دا لیدونکي په الهي فطرت کې بپتسما کړي، د مینې جوهر. الهی انځور، مفکوره، یا مسیح و، دی، او تل به د الهی اصول، خدای څخه جلا کیدونکی وی. عیسی د خپل روحاني هویت دې یووالي ته په دې ډول اشاره وکړه: "مخکې له دې چې ابراهیم و، زه یم؛" "زه او زما پلار یو؛" "زما پلار زما څخه لوی دی." یو روح ټول پیژندنه پکې شامله ده.
د دې خبرو څخه د عیسی معنی دا نه وه چې انسان عیسی و یا ابدي دی ، مګر دا چې الهی مفکوره یا مسیح و او همداسې دی او له همدې امله د ابراهیم پخوانی دی. دا نه چې اصلي عیسی د پلار سره یو و، مګر دا چې روحاني مفکوره، مسیح، د تل لپاره د پلار، خدای په غیږ کې اوسیږي، چې له هغه څخه آسمان او ځمکه روښانه کوي. دا نه دی چې پلار د روح څخه لوی دی، کوم چې خدای دی، مګر لوی، په لامحدود توګه لوی، د جسمي عیسی څخه، چې د ځمکې دنده یې لنډه وه.
The advent of Jesus of Nazareth marked the first century of the Christian era, but the Christ is without beginning of years or end of days. Throughout all generations both before and after the Christian era, the Christ, as the spiritual idea, — the reflection of God, — has come with some measure of power and grace to all prepared to receive Christ, Truth. Abraham, Jacob, Moses, and the prophets caught glorious glimpses of the Messiah, or Christ, which baptized these seers in the divine nature, the essence of Love. The divine image, idea, or Christ was, is, and ever will be inseparable from the divine Principle, God. Jesus referred to this unity of his spiritual identity thus: "Before Abraham was, I am;" "I and my Father are one;" "My Father is greater than I." The one Spirit includes all identities.
By these sayings Jesus meant, not that the human Jesus was or is eternal, but that the divine idea or Christ was and is so and therefore antedated Abraham; not that the corporeal Jesus was one with the Father, but that the spiritual idea, Christ, dwells forever in the bosom of the Father, God, from which it illumines heaven and earth; not that the Father is greater than Spirit, which is God, but greater, infinitely greater, than the fleshly Jesus, whose earthly career was brief.
خدای، د انسان الهی اصول، او انسان د خدای په څیر نه جلا کیدونکی، همغږی او ابدی دی. د وجود ساینس د بشپړتیا حاکمیت وړاندې کوي، او ابدیت رڼا ته راوړي. خدای او انسان یو شان نه دي، مګر د الهی ساینس په ترتیب سره، خدای او انسان یوځای او ابدي دي. خدای د پلار ذهن دی، او انسان د خدای روحاني اولاد دی.
God, the divine Principle of man, and man in God's likeness are inseparable, harmonious, and eternal. The Science of being furnishes the rule of perfection, and brings immortality to light. God and man are not the same, but in the order of divine Science, God and man coexist and are eternal. God is the parent Mind, and man is God's spiritual offspring.
د ریښتینې خوښۍ لپاره، انسان باید د خپل اصول، الهی مینه سره همغږي شي. زوی باید د پلار سره مطابقت ولري، د مسیح سره مطابقت ولري. د الهی ساینس له مخې، انسان د ذهن په څیر بشپړ دی چې هغه جوړوي.
For true happiness, man must harmonize with his Principle, divine Love; the Son must be in accord with the Father, in conformity with Christ. According to divine Science, man is in a degree as perfect as the Mind that forms him.
خدای د انسان خالق دی، او د انسان د کامل پاتې کیدو الهی اصول، الهی نظر یا انعکاس، انسان، کامل پاتې کیږي. انسان د خدای د وجود څرګندونه ده.
د خدای او انسان اړیکې، الهی اصول او مفکوره، په ساینس کې نه ویجاړونکي دي. او ساينس نه پوهيږي چې نه هم له منځه تللي او نه هم همغږي ته راستنيږي، مګر د الهی امر يا روحاني قانون په غاړه لري، په کوم کې چې خدای او ټول هغه څه چې هغه يې جوړ کړي دي کامل او ابدي دي، چې په خپل ابدي تاريخ کې نه بدل شوي.
God is the creator of man, and, the divine Principle of man remaining perfect, the divine idea or reflection, man, remains perfect. Man is the expression of God's being.
The relations of God and man, divine Principle and idea, are indestructible in Science; and Science knows no lapse from nor return to harmony, but holds the divine order or spiritual law, in which God and all that He creates are perfect and eternal, to have remained unchanged in its eternal history.
یو انا، یو ذهن یا روح چې د خدای په نوم یادیږي، لامحدود انفرادیت دی، کوم چې ټول شکل او ښکلا چمتو کوي او په انفرادي روحاني انسان او شیانو کې حقیقت او الهیت منعکس کوي.
The one Ego, the one Mind or Spirit called God, is infinite individuality, which supplies all form and comeliness and which reflects reality and divinity in individual spiritual man and things.
خدای هیڅکله د بدۍ عنصر نه شي ورکولی، او انسان هیڅ شی نلري چې هغه د خدای څخه نه وي اخیستی.
God could never impart an element of evil, and man possesses nothing which he has not derived from God.
وحی کونکی موږ ته د "نوي آسمان او نوې ځمکې" په اړه وايي. ایا تاسو کله هم دا اسمان او ځمکه انځور کړې چې د عالي حکمت تر کنټرول لاندې مخلوقاتو کې میشته دي؟
راځئ له دې باور څخه ځان خلاص کړو چې انسان له خدای څخه جلا دی، او یوازې د الهي اصول، ژوند او مینې اطاعت کوي. دلته د ټولو ریښتیني روحاني ودې لپاره د وتلو لوی ټکی دی.
The Revelator tells us of "a new heaven and a new earth." Have you ever pictured this heaven and earth, inhabited by beings under the control of supreme wisdom?
Let us rid ourselves of the belief that man is separated from God, and obey only the divine Principle, Life and Love. Here is the great point of departure for all true spiritual growth.
ورځنۍ دندې
د مریم بیکر ایډي لخوا
ورځنی لمونځ
دا به د دې کلیسا د هر غړي دنده وي چې هره ورځ دعا وکړي: "ستاسو سلطنت راځي!" پرېږدئ چې د الهی حقیقت ، ژوند او مینې پاچاهي په ما کې راښکاره شي ، او له ما څخه ټول ګناهونه لرې کړئ. او ممکن ستاسو کلام د ټول بشریت مینه زیاته کړي ، او اداره یې کړي!
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 4برخه
د انګېزو او اعمالو لپاره قانون
نه دښمني او نه یوازې شخصي تړاو باید د مور کلیسا د غړو انګیزې یا عمل ته اړ باسي. په ساینس کې ، خدائ محبت یوازې انسان اداره کوي. او یو عیسوی ساینس پوه د مینې خوږې اسانتیاوې منعکس کوي ، د ګناه په غندلو کې ، ریښتیني ورورولي ، خیرات او بخښنه. د دې کلیسا غړي باید هره ورځ ګوري او دعا وکړي چې له هر ډول شر څخه خلاص شي ، د وړاندوینې کولو ، قضاوت کولو ، غندلو ، مشورې ورکولو ، تاثیر یا له غلط تاثیر څخه خلاص شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 1 برخه
دندې ته خبرتیا
دا به د دې کلیسا هر غړی وظیفه ولري چې هره ورځ د تیري کونکي ذهني وړاندیزونو پروړاندې ځان دفاع وکړي ، او نه یې هیرول کیږي او نه هم د خدای ، خپل مشر او انسان ته د هغه دندې غفلت کول. د هغه د کارونو په واسطه به هغه محاکمه شي ، او عادلانه یا وغندل شي.
د کلیسا لارښود ، 8ماده ، 6 برخه